这首纪行兼怀古的小令,以北方山间暮春行旅的实景为切入点,先绘出苍劲崎岖的山行画面,再由眼前风物生发千古兴亡、人世离别的深沉感慨,兼具羁旅寂寥与历史沧桑之感,意境开阔沉郁。
减字木兰花・乱山四倚
乱山四倚,人马崎岖行井底。
路逐峰旋,斜日杏花明一山。
销沉就里,终古兴亡离别意。
依旧年年,迤逦骡网度上关。
路逐峰旋,斜日杏花明一山。
销沉就里,终古兴亡离别意。
依旧年年,迤逦骡网度上关。
简要说明
逐句注释
- 乱山四倚:乱山指连绵纷乱的群山,四倚意为四面环立、相拥。
- 人马崎岖行井底:崎岖形容山路险峻难行;“井底”指山谷底部,人行其中如置身深井之内,形象写出山深谷狭的环境。整句写人马在山谷中艰难跋涉的情景。
- 路逐峰旋:逐,跟随;旋,盘旋回转。意为山路随着山峰的走势曲折盘旋。
- 斜日杏花明一山:斜日即夕阳;“明”为使动用法,意为“使……明亮、鲜亮”。夕阳斜照之下,盛放的杏花将整座山都映照得明媚生动。
- 销沉就里:销沉指消逝、沉沦;“就里”意为其中、内里。指眼前的山行景致中,暗藏着深沉的历史意绪。
- 终古兴亡离别意:终古即从古至今;此句点明山水间蕴含着千古以来王朝更迭、人世离别的沧桑感。
- 依旧年年:依旧指依然如故,写出山川风物不因人事变迁而改变的恒定。
- 迤逦骡网度上关:迤逦形容道路连绵曲折的样子;“骡网”疑为“骡纲”之误,“骡纲”指古代成队驮运货物的骡马商队;上关指北方边关隘口。整句写驮队年年穿行于关隘之间,暗含羁旅往来、世事循环的永恒意涵。
现代译文
乱山四面环立,人马在谷底崎岖穿行。
山路随峰峦盘旋回转,夕阳斜照,杏花烂漫,映得整座山明媚生辉。
在这萧索的行旅景致里,自古便藏着兴亡更迭、离别的悠悠意绪。
年年岁岁依旧如此,驮队连绵曲折,穿过那高高的关隘。
创作背景
此词出自王国维《人间词甲稿》,大致作于1906年前后。彼时王国维供职于京师学部,曾多次游历北方关隘,在羁旅行役之中,目睹边塞山川的苍茫雄浑,又身处清末民初社会动荡、王朝更迭的前夜,触景生情,将个人旅途寂寥与对历史兴亡的深沉思索融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 格律体式:严格遵循《减字木兰花》正体格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄协调,节奏明快又不失沉郁,契合小令“语短情长”的特质。
- 情景交融:上阕以白描勾勒山行图景,“乱山”“崎岖”营造苍劲险峻的氛围,“斜日杏花明一山”又以明艳春日景致打破沉郁,冷暖色调形成对比,为下阕抒情铺垫基调。下阕由景入情,将具体行旅场景与千古兴亡的宏大主题结合,从微观细节拓展到历史时空的感慨,景与情浑然一体。
- 意象张力:“乱山”“上关”自带边塞怀古的厚重感,“杏花”则增添春日柔婉,刚柔并济;“依旧年年”的恒定与“终古兴亡”的变迁形成呼应,强化了历史沧桑的氛围感。
- 风格特色:全词语言洗练自然,无刻意雕琢之痕,既有古典诗词的清丽意境,又融入近代知识分子对时局与历史的深沉思考,契合王国维“境界说”中“有我之境”的特点,将个人情志融入景物描写之中。
常见问题
《减字木兰花・乱山四倚》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・乱山四倚》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《减字木兰花・乱山四倚》主要写了什么?
这首纪行兼怀古的小令,以北方山间暮春行旅的实景为切入点,先绘出苍劲崎岖的山行画面,再由眼前风物生发千古兴亡、人世离别的深沉感慨,兼具羁旅寂寥与历史沧桑之感,意境开阔沉郁。
《减字木兰花・乱山四倚》的创作背景是什么?
此词出自王国维《人间词甲稿》,大致作于1906年前后。彼时王国维供职于京师学部,曾多次游历北方关隘,在羁旅行役之中,目睹边塞山川的苍茫雄浑,又身处清末民初社会动荡、王朝更迭的前夜,触景生情,将个人旅途寂寥与对历史兴亡的深沉思索融为一体,写下此作。
《减字木兰花・乱山四倚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :严格遵循《减字木兰花》正体格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄协调,节奏明快又不失沉郁,契合小令“语短情长”的特质。 2. 情景交融 :上阕以白描勾勒山行图景,“乱山”“崎岖”营造苍劲险峻的氛围,“斜日杏花明一山”又以明艳春日景致打破沉郁,冷暖色调形成对比,为下阕抒情铺垫基调。下阕由景入情,将具体行旅场景与千古兴亡的宏大主题...