这首《浣溪沙》以华屋、归燕、旧堂为意象,借今昔人情之变、羁旅漂泊之苦,抒发了物是人非的怅惘、身世飘零的孤寂,以及疏狂天性难容于世的孤愤与苦闷,兼具个人身世之感与时代迷茫之思。
浣溪沙
不堪重问郁金堂。
今雨相看非旧雨,故乡罕乐况他乡。
人间何地著疏狂。
简要说明
逐句注释
- 曾识卢家玳瑁梁:卢家堂为乐府诗中常见的显贵居所代称,玳瑁梁指以玳瑁装饰的屋梁,极言屋宇华美。此句点明词人曾见过这般华贵的旧日居所。
- 觅巢新燕屡回翔:新燕指春日归来的燕子,回翔即盘旋飞舞。以新燕觅巢却徘徊不定,暗喻自身漂泊无依、寻觅安身之所而不得的状态。
- 不堪重问郁金堂:郁金堂是以郁金香料涂饰的堂屋,亦为显贵居所的代称,呼应首句“卢家玳瑁梁”。“不堪重问”意为不忍再寻访旧日华堂,暗指物是人非,触碰旧忆便会引发伤感。
- 今雨相看非旧雨:化用杜甫《秋述》中“旧,雨来;今,雨不来”的典故,今雨代指新交,旧雨代指旧友。此句写如今的相识已非旧日知己,尽显人情冷暖、今昔变迁之叹。
- 故乡罕乐况他乡:罕乐指少有欢乐。意为在故乡尚且难得安乐,更何况漂泊流落于异乡,直白抒发羁旅漂泊的愁苦。
- 人间何地著疏狂:著为安放、容身之意,疏狂指狂放不羁的性情。此句为全词点睛之笔,点明世间已无容得下自身疏狂天性的地方,抒发了不合时宜的孤愤。
现代译文
曾见过卢家堂前饰满玳瑁的画梁,
新归的燕子为觅新巢,几番盘旋翱翔。
如今不忍再去寻访那旧日的郁金华堂。
今日相逢的知己,早已不是旧时模样;
故乡尚且难得安乐,更何况漂泊在异乡。
人世间啊,哪里能容得下我这疏狂的性情?
创作背景
此词为王国维晚年之作,创作于清末民初社会动荡的转型时期。王国维一生经历晚清政局崩坏、民国初立的时代变局,其治学与人生都充满新旧思想的冲突。他既以传统文人的疏狂性情立身,又在时代洪流中感受到个人理想的幻灭与身世飘零的苦楚。目前无明确的具体创作事件记载,学界多认为此词是诗人将个人失意与时代迷茫融为一体的心境流露,或作于他辗转漂泊、经历亲友离散或时局失意之后。
艺术赏析
- 格律工整,严守词牌:此词为浣溪沙正体,平仄合律,上下阕平仄协调,其中“今雨相看非旧雨,故乡罕乐况他乡”为宽对,对仗自然,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。
- 意象迭出,借物抒情:以“玳瑁梁”“郁金堂”等古典华贵意象起笔,营造怀旧氛围;以“觅巢新燕”暗喻自身漂泊,将抽象的羁旅之愁具象化,使情感更具画面感。
- 用典自然,意蕴深厚:化用杜甫“今雨”典故,不着痕迹地写出人情冷暖的变迁,让情感表达兼具古典韵味与历史厚度,避免直白说教。
- 情感层层递进,主旨点睛:全词从怀旧追忆,到今昔对比,再到漂泊之苦,最终落脚于“疏狂无处著”的孤愤,将个人失意与时代迷茫层层铺展,末句直抒胸臆,点明全词核心情感,含蓄中带着强烈的精神苦闷。
- 语言雅致蕴藉:全词以古典意象与典故构建意境,未直白宣泄牢骚怨怼,却将疏狂难容、世事无常的感慨藏于字句之间,兼具古典诗词的雅致与近代文人的深沉。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以华屋、归燕、旧堂为意象,借今昔人情之变、羁旅漂泊之苦,抒发了物是人非的怅惘、身世飘零的孤寂,以及疏狂天性难容于世的孤愤与苦闷,兼具个人身世之感与时代迷茫之思。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
此词为王国维晚年之作,创作于清末民初社会动荡的转型时期。王国维一生经历晚清政局崩坏、民国初立的时代变局,其治学与人生都充满新旧思想的冲突。他既以传统文人的疏狂性情立身,又在时代洪流中感受到个人理想的幻灭与身世飘零的苦楚。目前无明确的具体创作事件记载,学界多认为此词是诗人将个人失意与时代迷茫融为一体的心境流露,或作于他辗转漂泊、经历亲友离散或时局失意之后。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守词牌 :此词为浣溪沙正体,平仄合律,上下阕平仄协调,其中“今雨相看非旧雨,故乡罕乐况他乡”为宽对,对仗自然,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。 2. 意象迭出,借物抒情 :以“玳瑁梁”“郁金堂”等古典华贵意象起笔,营造怀旧氛围;以“觅巢新燕”暗喻自身漂泊,将抽象的羁旅之愁具象化,使情感更具画面感。 3. 用典自然,意蕴深厚 :化用杜甫“今...