这首词以秋江日暮的羁旅之景起笔,通过苍凉萧索的江边暮色,抒发了游子天涯漂泊的孤寂之感;同时追忆旧日同游的欢乐时光,慨叹年华暗换、故人难寻,兼具个人身世飘零之悲与淡淡的时代怅惘。
满庭芳・水抱孤城
晚潮初落,残日漾平沙。
白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。
西风起,飞花如雪,冉冉去帆斜。
天涯。
还忆旧,香尘随马,明月窥车。
渐秋风镜里,暗换年华。
纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。
人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞。
简要说明
逐句注释
- 水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦
- 抱:环绕、围合,写出江水将孤城环抱的静谧格局。
- 远戍:远方的戍楼(边防驻军的城楼),点明场景的荒僻辽远。
- 栖鸦:黄昏归巢的乌鸦,烘托暮色的萧索氛围。
句意:环城碧水环绕孤城,云雾散开露出远方戍楼的轮廓,岸边垂柳间,点点归鸦正栖停枝头。
- 晚潮初落,残日漾平沙
- 晚潮:傍晚时分的江海潮水。
- 残日:将落的夕阳。
- 漾平沙:夕阳的光影随晚潮退去的水波,在平缓的沙洲上轻轻摇荡。
句意:晚潮刚刚退去,残阳的影子在沙洲上随水波晃动。
- 白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭
- 白鸟:多指白鹭一类的水鸟,凸显画面的悠然与空旷。
- 汀洲:水中的小块陆地。
- 蒹葭:秋日的芦苇,是典型的江边秋景意象。
句意:白鹭悠悠然独自远去,沙洲之外,生长着无边无际的芦苇。
- 西风起,飞花如雪,冉冉去帆斜
- 西风:秋风,暗含萧瑟凄凉的氛围。
- 飞花:此处指芦苇花絮或杨花,随风飘散如白雪。
- 冉冉:缓慢悠长的样子。
- 去帆:远去的帆船,暗喻游子或故人的离别。
句意:西风乍起,花絮纷飞如白雪,远去的船帆正缓缓倾斜着驶向远方。
- 天涯。还忆旧,香尘随马,明月窥车
- 天涯:极远之地,点明游子漂泊的处境。
- 香尘:车马经过时扬起的带香尘土,代指旧日繁华游冶的场景。
- 明月窥车:将月光拟人化,仿佛月光悄悄照在车驾之上,烘托旧日同游的浪漫氛围。
句意:漂泊在天涯海角,忽然追忆起旧日时光:当年车马扬起香尘,明月仿佛偷偷照在我们的车驾上。
- 渐秋风镜里,暗换年华
- 秋风镜里:化用镜里悲秋的古典典故,指对着明镜,在秋风中惊觉年华老去。
- 暗换:不知不觉地悄然改变。
句意:如今对着明镜,在秋风中惊觉,年华已在无声无息中改换。
- 纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟
- 长条:指杨柳枝,古人有折柳赠别的习俗,此处代指旧日离别时的场景。
- 攀折:折柳送别,代指离别之举。
- 堪嗟:值得叹息。
句意:纵使岸边的杨柳枝条依旧无恙,当重来此地折柳时,也只能令人徒然叹息。
- 人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞
- 何许:何处、哪里。
- 朱楼:华美的楼阁,代指旧日与故人相聚的地方。
- 倚残霞:以残霞为背景,烘托物是人非的寂寞怅惘。
句意:故人如今身在何方?只剩那朱楼的一角,寂寞地倚靠在黄昏的残霞之中。
现代译文
环城碧水轻绕孤城,云霭散开,露出远方戍楼的轮廓。岸畔垂柳间,点点归鸦正栖稳枝头。晚潮初退,残阳的光影在平缓的沙洲上轻轻摇荡。白鹭悠悠然独自远去,沙洲之外,是无边无际的蒹葭。西风乍起,芦花纷飞如白雪,远去的船帆正缓缓倾斜着驶向远方。
漂泊在天涯海角,忽然追忆起旧日的游冶时光:当年车马扬起香尘,明月仿佛悄悄照在我们的车驾之上。如今对着明镜,在秋风中惊觉,年华已在不知不觉中悄然改换。纵使岸边的杨柳依旧无恙,当重来此地折柳时,也只能徒然叹息。故人如今身在何方?只剩那朱楼的一角,寂寞地倚靠在黄昏的残霞之中。
创作背景
这首词创作于清末民初,学界普遍认为是王国维羁旅异乡时的触景生情之作。王国维早年辗转任教于苏州、南通,后入京任职,长期处于漂泊状态,兼具个人身世飘零之苦与对时代变迁的怅惘。词中既追忆了旧日与友人或知己同游的欢乐,也暗含年华流逝的感伤;部分学者认为其中融入了清末乱世的家国之悲,但核心仍是个人的羁旅怀人之思。
艺术赏析
- 情景交融,结构谨严:全词以上阕写景起笔,铺陈出苍凉孤寂的秋江暮色,下阕自然转入抒情,由眼前之景触发怀旧之思,最后以景结情,将孤寂怅惘的情绪融入残霞朱楼的画面中,情景浑然一体,结构完整流畅。
- 意象典型,意境苍凉:选取水、孤城、远戍、栖鸦、晚潮、残日、蒹葭、西风、去帆等经典羁旅意象,营造出开阔又萧索的意境,既点明了游子漂泊的处境,也烘托出内心的孤寂落寞。“飞花如雪”以动衬静,“冉冉去帆”暗喻离别后的渐行渐远,增添了词的怅惘之感。
- 用典自然,含蓄蕴藉:化用“折柳赠别”“镜里悲秋”的古典典故,既贴合词中怀旧、伤逝的主题,又不显生硬;“明月窥车”运用拟人手法,将旧日游冶的浪漫场景写得灵动鲜活,与上阕的苍凉之景形成对比,更凸显出怀旧的伤感。
- 格律合规,语言凝练:作为《满庭芳》词牌的作品,严格遵循词牌格律,对仗工整(如“水抱孤城,云开远戍”),韵脚和谐统一,语言凝练雅致,兼具古典诗词的韵味与现代的人生感悟,体现了王国维“境界说”中“有我之境”的特点,将个人情感融入景物描写之中。
常见问题
《满庭芳・水抱孤城》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・水抱孤城》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《满庭芳・水抱孤城》主要写了什么?
这首词以秋江日暮的羁旅之景起笔,通过苍凉萧索的江边暮色,抒发了游子天涯漂泊的孤寂之感;同时追忆旧日同游的欢乐时光,慨叹年华暗换、故人难寻,兼具个人身世飘零之悲与淡淡的时代怅惘。
《满庭芳・水抱孤城》的创作背景是什么?
这首词创作于清末民初,学界普遍认为是王国维羁旅异乡时的触景生情之作。王国维早年辗转任教于苏州、南通,后入京任职,长期处于漂泊状态,兼具个人身世飘零之苦与对时代变迁的怅惘。词中既追忆了旧日与友人或知己同游的欢乐,也暗含年华流逝的感伤;部分学者认为其中融入了清末乱世的家国之悲,但核心仍是个人的羁旅怀人之思。
《满庭芳・水抱孤城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构谨严 :全词以上阕写景起笔,铺陈出苍凉孤寂的秋江暮色,下阕自然转入抒情,由眼前之景触发怀旧之思,最后以景结情,将孤寂怅惘的情绪融入残霞朱楼的画面中,情景浑然一体,结构完整流畅。 2. 意象典型,意境苍凉 :选取水、孤城、远戍、栖鸦、晚潮、残日、蒹葭、西风、去帆等经典羁旅意象,营造出开阔又萧索的意境,既点明了游子漂泊的处境,也烘托出内心的孤...