浣溪沙

近现代 · 王国维

霜落千林木叶丹,远山如在有无间。
经秋何事亦孱颜。
且向田家拚泥饮,聊从卜肆憩征鞍。
只应游戏在尘寰。

简要说明

这首《浣溪沙》是王国维早期纪行抒怀之作,以秋日旅途所见之景起笔,描绘清寂悠远的山中秋色,继而叙写旅途中暂憩农家、卜肆的闲适片段,最后以超脱世俗的旷达之语收束,寄寓了作者在奔波劳碌中寻求精神解脱的心境,兼具实景之美与寄兴之趣。

逐句注释

  1. 霜落千林木叶丹:秋霜降落,千座树林的叶片都被染成了朱红色。丹,指深红色,此处特指秋日枫林的鲜亮色彩。
  2. 远山如在有无间:远处的山峦笼罩在轻烟薄雾之中,若有若无,朦胧难辨。此句化用王维《汉江临泛》“江流天地外,山色有无中”的意境,以虚笔勾勒远山的空灵之态。有无间,形容视觉上模糊难辨、似存似亡的状态。
  3. 经秋何事亦孱颜:“孱颜”亦作“巉岩”,原形容山势高峻突兀,此处既指远山经秋之后的清瘦嶙峋之态,也暗含作者自身历经世事后的清癯心境。句意为:经过清秋的肃杀洗磨,为何连远山也显得这般高峻峥嵘?
  4. 且向田家拚泥饮:且,姑且、暂且;拚,甘愿豁出;泥饮,指不拘礼数、酣畅痛饮。意为姑且到农家去,痛饮一场,不计形迹。
  5. 聊从卜肆憩征鞍:聊,姑且;卜肆,卖卜算卦的店铺;憩征鞍,停下旅途所乘的马鞍,即歇止行旅。意为暂且在卜肆停下脚步,稍作休息。
  6. 只应游戏在尘寰:只应,只算是、只该;游戏,此处指将世俗人生视作一场戏玩;尘寰,人世间。意为只当是在人世间做一场游戏罢了,暗含超脱世俗纷扰的意趣。

现代译文

秋霜洒落,千林万木都晕染成丹红之色;远山隐在烟霭里,若有若无,朦胧难辨。经过清秋的洗磨,为何连远山也显得这般高峻峥嵘?
姑且到农家去,痛饮一场不拘形迹;暂且在卜肆停下征鞍,稍歇旅途劳顿。想来不过是在人世间做一场游戏罢了。

创作背景

这首词约作于清光绪三十一年(1905年)前后,彼时王国维任教于苏州江苏师范学堂,常往来于上海、苏州等地,旅途之中见秋日景致,有感而作。此时王国维正处于学术转型期,既受中国传统诗词意境熏陶,又接触了叔本华的哲学思想,在入世奔波与精神超脱之间寻求平衡。词作既记录了旅途的实景,也寄寓了他在日常劳碌中渴望暂脱尘劳、寻求片刻闲适的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:上阕以浓淡相宜的笔墨绘秋日之景,“霜落千林木叶丹”是鲜亮浓烈的近景,“远山如在有无间”是空灵朦胧的远景,一实一虚,构建出清寂悠远的秋日氛围。“经秋何事亦孱颜”由景及情,将远山的清瘦嶙峋与自身的心境暗合,暗含孤高清寂的意绪,实现了情景交融。
  2. 对仗工整与格律和谐:作为《浣溪沙》正体词作,格律严谨,下阕“且向田家拚泥饮”与“聊从卜肆憩征鞍”词性相对,对仗工整,读来朗朗上口,符合词牌的音律要求。
  3. 化用典故与自然无痕:词句化用王维《汉江临泛》的“山色有无中”,并未刻意堆砌,而是融入自身的旅途观感,自然无痕,体现出王国维深厚的古典文学功底。
  4. 主旨的旷达与暗含的无奈:末句“只应游戏在尘寰”以旷达之语收束,将世俗奔波视作游戏,看似超脱,实则暗含了作者对人生劳碌的淡淡无奈,于平易的语言中寄寓了深刻的人生思考,初步体现了其日后提出的境界说中“情景合一”的审美追求。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是王国维早期纪行抒怀之作,以秋日旅途所见之景起笔,描绘清寂悠远的山中秋色,继而叙写旅途中暂憩农家、卜肆的闲适片段,最后以超脱世俗的旷达之语收束,寄寓了作者在奔波劳碌中寻求精神解脱的心境,兼具实景之美与寄兴之趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

这首词约作于清光绪三十一年(1905年)前后,彼时王国维任教于苏州江苏师范学堂,常往来于上海、苏州等地,旅途之中见秋日景致,有感而作。此时王国维正处于学术转型期,既受中国传统诗词意境熏陶,又接触了叔本华的哲学思想,在入世奔波与精神超脱之间寻求平衡。词作既记录了旅途的实景,也寄寓了他在日常劳碌中渴望暂脱尘劳、寻求片刻闲适的心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :上阕以浓淡相宜的笔墨绘秋日之景,“霜落千林木叶丹”是鲜亮浓烈的近景,“远山如在有无间”是空灵朦胧的远景,一实一虚,构建出清寂悠远的秋日氛围。“经秋何事亦孱颜”由景及情,将远山的清瘦嶙峋与自身的心境暗合,暗含孤高清寂的意绪,实现了情景交融。 2. 对仗工整与格律和谐 :作为《浣溪沙》正体词作,格律严谨,下阕“且向田家拚泥饮”与“聊从...