这首词以夏夜舟行追凉为叙事线索,描绘了江边月夜的清幽冷寂景致,抒发了词人羁旅漂泊、知音难觅的孤寂落寞之情。
点绛唇・暗里追凉
暗里追凉,扁舟径掠垂杨过。
湿萤火大。
一一风前堕。
坐觉西南,紫电排云破。
严城锁。
高歌无和。
万舫沉沉卧。
湿萤火大。
一一风前堕。
坐觉西南,紫电排云破。
严城锁。
高歌无和。
万舫沉沉卧。
简要说明
逐句注释
- 暗里追凉,扁舟径掠垂杨过:暗里,趁着夜色、暗中;追凉,乘凉避暑。扁舟,小船。径,径直、直接。掠,擦过、掠过。垂杨,垂柳。此句意为:趁着夜色悄悄乘凉,一叶扁舟径直擦过垂杨岸边。
- 湿萤火大:湿,指夏夜水汽浓重,沾湿萤火翅翼;大,因水汽浸润,萤火显得格外明亮硕大。
- 一一风前堕:一一,一只只、接连不断;风前,晚风之中;堕,坠落、飘落。此句意为:一只只萤火接连在晚风里缓缓飘落。
- 坐觉西南,紫电排云破:坐觉,静坐间忽然察觉到;西南,指代天际西南方位;紫电,紫色闪电,代指划破夜空的闪电;排云破,冲破云层、劈开夜空。此句意为:静坐间忽见西南天际,一道闪电冲破云层劈裂长空。
- 严城锁:严城,戒备森严、紧闭的城池;锁,锁住、关闭。此句意为:紧闭的城门已然锁闭。
- 高歌无和:高歌,高声放歌;无和,无人应和、无知音相和。
- 万舫沉沉卧:万舫,无数船只;沉沉,静谧沉寂的样子;卧,停泊、静卧。此句意为:万千舟船静静沉卧在苍茫江面之上。
现代译文
趁着夜色悄然寻凉,一叶扁舟径直擦过垂杨岸旁。
夏夜水汽氤氲,萤火显得格外亮硕,一只只在晚风里缓缓飘落。
静坐间忽见西南天际,一道紫电冲破云层,劈开沉沉夜空。
紧闭的城门已然锁闭,我放声高歌却无人应和,
只余下万千舟船静静沉卧在苍茫江面上。
创作背景
此词具体创作年份暂无定论,学界一般认为是王国维早年旅居江南或沪上期间所作。清末民初之际,王国维多有羁旅漂泊经历,此词借夏夜舟行所见之景,抒发孤身在外的寂寥心境,暗含其彼时对知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐,读来朗朗上口。
- 意象精巧细腻:词人选取扁舟、垂杨、湿萤、紫电、严城、万舫等典型意象,勾勒出夏夜江边清幽冷寂的夜景。“湿萤火大”以水汽烘托萤火的质感,“一一风前堕”以动态细节写出静谧中的生机,“万舫沉沉卧”则以静景反衬周遭孤寂。
- 情景交融,以景衬情:全词以景起笔、以景收束,将羁旅之愁、知音之叹融入夜景之中。“高歌无和”直接点出孤寂心境,与前文的清幽夜景、后文的万舫静卧形成呼应,将个人落寞之感融入苍茫夜色,意境开阔而情绪沉郁。
- 动静交织:闪电划破夜空是动态之景,萤火坠落、万舫静卧是静态之景,动静交织既写出夏夜江边的层次感,又反衬出整体氛围的静谧与孤寂。
常见问题
《点绛唇・暗里追凉》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・暗里追凉》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《点绛唇・暗里追凉》主要写了什么?
这首词以夏夜舟行追凉为叙事线索,描绘了江边月夜的清幽冷寂景致,抒发了词人羁旅漂泊、知音难觅的孤寂落寞之情。
《点绛唇・暗里追凉》的创作背景是什么?
此词具体创作年份暂无定论,学界一般认为是王国维早年旅居江南或沪上期间所作。清末民初之际,王国维多有羁旅漂泊经历,此词借夏夜舟行所见之景,抒发孤身在外的寂寥心境,暗含其彼时对知音难觅的感慨。
《点绛唇・暗里追凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐,读来朗朗上口。 2. 意象精巧细腻 :词人选取扁舟、垂杨、湿萤、紫电、严城、万舫等典型意象,勾勒出夏夜江边清幽冷寂的夜景。“湿萤火大”以水汽烘托萤火的质感,“一一风前堕”以动态细节写出静谧中的生机,“万舫沉沉卧”则以静景反衬周遭孤寂。 3. 情景交融,以...