南歌子・又是乌西匿

近现代 · 王国维

又是乌西匿,初看雁北翔。
好与报檀郎:春来宵渐短,莫思量。

简要说明

这首小词以闺中思妇的视角,借黄昏夜色中的乌鹊归巢、大雁北飞之景,托雁传书宽慰爱人,实则抒发了独居之人的思念深情。全词篇幅短小,情感含蓄委婉,于浅白的语言中蕴含深沉的怀人之思。

逐句注释

  1. 又是乌西匿:乌,指乌鹊,古人常以乌鹊归巢喻黄昏夜色降临;西匿,向西隐没。“又”字强化了主人公反复凝望、度日如年的孤寂心境,点明此景已非初见。
  2. 初看雁北翔:初看,刚刚望见;雁北翔,春季大雁自南返北,古人多以雁为传书信使,此处既点明时令为春,又暗寓主人公对音信的期盼,同时以大雁北归反衬自身与爱人分离的落寞。
  3. 好与报檀郎:好与,犹言“务必、好好地”;报,捎信、告知;檀郎,本指西晋文学家潘安(小名檀奴),后成为女子对所爱男子的美称,此处代指思妇的丈夫或心上人。
  4. 春来宵渐短,莫思量:春来之后白昼渐长、夜晚渐短;莫思量,意为“不要太过思念(我)”,以反语道出思妇的真实心意,看似宽慰爱人,实则暗含自身长夜难眠的思念之苦。

现代译文

又见乌鹊向西沉匿,方才望见大雁北翔。
请替我捎信给我的檀郎:
春已到来,夜晚渐渐变短,你千万不要太过思量。

创作背景

这首词是王国维早期的言情小令,约作于1904至1906年间。彼时王国维任教于苏州、南通等地的师范学堂,远离家乡与亲人,身处异乡的孤寂与对家人的思念之情,借闺中思妇的口吻委婉抒发。词作继承了五代北宋婉约词的清丽风格,以浅近的语言抒写深沉的情感,是其“人间词”系列中颇具代表性的言情之作。学界对此作的解读多以怀人抒情为主,少数观点认为其中暗含作者的人生寄托,主流仍以言情解读为共识。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《南歌子》词牌格律,前段两句“又是乌西匿,初看雁北翔”对仗工整,以景起兴,自然带出思妇的所思所想;后段以托雁传书的细节收束,章法圆融,层层递进。
  2. 表现手法:采用以景衬情反笔抒情的手法。开篇的乌鹊归巢、大雁北飞,既点明时节与场景,又烘托出清冷孤寂的氛围,为抒情铺垫;末句“莫思量”并非真的劝爱人停止思念,而是以宽慰之语反衬思妇自身的思念深重,将情感藏于浅白的语言之下,含蓄蕴藉。
  3. 用典与语言:化用“檀郎”的经典闺情典故,贴合思妇的身份与口吻;全词语言浅近自然,无生僻晦涩之词,却能于平淡中见深情,符合王国维早年词作“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的创作特色。
  4. 意境营造:全词以黄昏夜色为背景,以乌、雁等意象构建出淡远清冷的意境,将思妇的怀人之思融入景物之中,景与情融为一体,读来余味悠长。

常见问题

《南歌子・又是乌西匿》的作者和朝代是什么?

《南歌子・又是乌西匿》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《南歌子・又是乌西匿》主要写了什么?

这首小词以闺中思妇的视角,借黄昏夜色中的乌鹊归巢、大雁北飞之景,托雁传书宽慰爱人,实则抒发了独居之人的思念深情。全词篇幅短小,情感含蓄委婉,于浅白的语言中蕴含深沉的怀人之思。

《南歌子・又是乌西匿》的创作背景是什么?

这首词是王国维早期的言情小令,约作于1904至1906年间。彼时王国维任教于苏州、南通等地的师范学堂,远离家乡与亲人,身处异乡的孤寂与对家人的思念之情,借闺中思妇的口吻委婉抒发。词作继承了五代北宋婉约词的清丽风格,以浅近的语言抒写深沉的情感,是其“人间词”系列中颇具代表性的言情之作。学界对此作的解读多以怀人抒情为主,少数观点认为其中暗含作者的人生寄托,主流仍...

《南歌子・又是乌西匿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循 《南歌子》 词牌格律,前段两句“又是乌西匿,初看雁北翔”对仗工整,以景起兴,自然带出思妇的所思所想;后段以托雁传书的细节收束,章法圆融,层层递进。 2. 表现手法 :采用 以景衬情 与 反笔抒情 的手法。开篇的乌鹊归巢、大雁北飞,既点明时节与场景,又烘托出清冷孤寂的氛围,为抒情铺垫;末句“莫思量”并非真的劝爱人停止思念,而是...