这首诗是王国维重游狼山寺时的抒怀之作,诗人以重访山寺为线索,记叙了对清幽禅境的留恋,抒发了寄情山水、隐居读书的志趣,同时暗含对晚清乱世世俗纷扰的厌弃,以及难寻归隐净土的怅惘之情。
重游狼山寺
不过招提半载余,秋高重访素师居。
朅来桑下还三宿,便拟山中构一庐。
此地果容成小隐,百年那厌读奇书。
君看岭外嚣尘土,讵有吾侪息影区!
朅来桑下还三宿,便拟山中构一庐。
此地果容成小隐,百年那厌读奇书。
君看岭外嚣尘土,讵有吾侪息影区!
简要说明
逐句注释
- 不过招提半载余:招提为寺院的别称;半载余即半年多。句意:上次离开这座山寺至今,才不过半年多时间。
- 秋高重访素师居:秋高指秋高气爽的时节;素师是对山寺僧人的尊称;居指狼山寺的僧舍。句意:时值秋高气爽,我再次前来拜访素师的居所。
- 朅来桑下还三宿:朅来即来到;桑下三宿典出《后汉书·襄楷传》,后指因留恋而暂留多日。句意:此番来到山寺,暂留于此如同在桑树下留宿三晚般不舍。
- 便拟山中构一庐:拟指打算;构一庐即建造一间茅庐。句意:便打算在这山中建造一处居所。
- 此地果容成小隐:果容指果真能容许;小隐指隐居山林,与“大隐隐于朝市”相对。句意:这里若真能容许我在此隐居。
- 百年那厌读奇书:百年指一生;那厌即“哪厌”,怎么会厌倦;奇书指珍贵的典籍、奇奥的著作。句意:此生研读奇书,又怎会感到厌倦?
- 君看岭外嚣尘土:君看即你看;岭外指山寺之外的山岭间;嚣尘土比喻世俗的纷扰喧嚣。句意:你看那山岭之外,世俗的尘嚣滚滚。
- 讵有吾侪息影区:讵指岂、怎么;吾侪指我们这些人;息影区指归隐藏身、远离尘俗的地方。句意:哪里还有我辈可以归隐藏身的处所!
现代译文
离此梵刹才过半载秋,
今逢气爽天高再访僧楼。
此番暂留如桑下三宿,恋恋难舍,
便拟在这山中筑一间茅庐相守。
此地若真容我小隐林薮,
此生读尽奇书也不会生厌烦忧。
你看那岭外俗世嚣尘滚滚,
哪里还有我辈藏身归隐的净土!
创作背景
这首诗创作于1905年秋,彼时王国维应张謇之邀,在南通通州师范学校任教已逾一年。此前他曾于半年前到访狼山寺,此次重游恰逢秋高气爽之时。当时晚清政局动荡、社会乱象丛生,王国维在教书育人与学术研究之余,深感世俗纷扰,萌生寄情山水、隐居读书的志趣,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体结构严谨,起承转合自然,虽颔联、颈联未严格对仗,但气韵流畅,贴合抒情主题。
- 用典精妙:“桑下三宿”的典故含蓄表达了诗人对山寺清幽环境的留恋,贴合重游情境又增添文学底蕴;“小隐”的说法化用魏晋王康琚《反招隐诗》的典故,清晰点明诗人山林隐居的志趣。
- 意境对比:全诗以山寺的清幽宁静与岭外世俗的喧嚣纷扰形成鲜明对比,前四句营造出禅意悠然的氛围,后四句则借反问收束,将个人志趣与乱世现实结合,情感真挚深沉。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的文言抒发深刻心绪,兼具古典诗词的含蓄蕴藉与通俗流畅的表达效果。
常见问题
《重游狼山寺》的作者和朝代是什么?
《重游狼山寺》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《重游狼山寺》主要写了什么?
这首诗是王国维重游狼山寺时的抒怀之作,诗人以重访山寺为线索,记叙了对清幽禅境的留恋,抒发了寄情山水、隐居读书的志趣,同时暗含对晚清乱世世俗纷扰的厌弃,以及难寻归隐净土的怅惘之情。
《重游狼山寺》的创作背景是什么?
这首诗创作于1905年秋,彼时王国维应张謇之邀,在南通通州师范学校任教已逾一年。此前他曾于半年前到访狼山寺,此次重游恰逢秋高气爽之时。当时晚清政局动荡、社会乱象丛生,王国维在教书育人与学术研究之余,深感世俗纷扰,萌生寄情山水、隐居读书的志趣,遂写下此诗抒发心境。
《重游狼山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体结构严谨,起承转合自然,虽颔联、颈联未严格对仗,但气韵流畅,贴合抒情主题。 2. 用典精妙 :“桑下三宿”的典故含蓄表达了诗人对山寺清幽环境的留恋,贴合重游情境又增添文学底蕴;“小隐”的说法化用魏晋王康琚《反招隐诗》的典故,清晰点明诗人山林隐居的志趣。 3. 意境对比 :全诗以山寺的清幽...