这首《浣溪沙》以苏州阖闾城的暮雨饯别为背景,抒发了词人触景生情的离别怅惘与人生聚散感慨。上片铺写宴别场景与清冷雨景,下片由闻曲生感,对比昔日亲密与今日别离,最终以酒醒梦回的追忆收束,将离愁与人生思考融为一体。
浣溪沙
画舫离筵乐未停,潇潇暮雨阖闾城。
那堪还向曲中听。
只恨当时形影密,不关今日别离轻。
梦回酒醒忆平生。
那堪还向曲中听。
只恨当时形影密,不关今日别离轻。
梦回酒醒忆平生。
简要说明
逐句注释
- 画舫离筵乐未停:画舫,装饰华美的游船;离筵,饯别的宴席。此句写饯别宴上乐声仍在回响,以表面的热闹反衬离别的难言感伤。
- 潇潇暮雨阖闾城:潇潇,形容雨声细密悠远;暮雨,傍晚的冷雨;阖闾城,春秋吴国都城,即今江苏苏州,此处代指苏州城。以暮雨笼罩故城的清冷画面,烘托离别氛围。
- 那堪还向曲中听:那堪,即“哪堪”,意为哪能忍受;曲中听,指听到暗含离情的乐曲。词人在离筵之上重闻离别之曲,愁绪更添。
- 只恨当时形影密:形影密,形容彼此朝夕相伴、亲密无间。词人悔恨昔日与友人形影不离,如今别离更觉牵挂。
- 不关今日别离轻:不关,并非因为;别离轻,指离别看似轻易。此句翻进一层,点明并非今日离别本身轻浅,而是因昔日情谊过深,才让离别更显沉重。
- 梦回酒醒忆平生:梦回,从梦中惊醒;酒醒,醉酒后恢复清醒。此句写词人宴别后酒醒梦回,不禁追忆平生与友人的过往情谊,将离愁推向悠长。
现代译文
华美的游船之上,饯别的宴席乐声未歇,
潇潇暮雨,笼罩着姑苏阖闾故城。
哪还能忍受,再听这满含离情的乐曲?
只恨当初我们曾形影不离,
并非是今日的离别就如此轻易。
待到酒醒梦回,空自追忆平生往事。
创作背景
关于这首词的具体创作时间与缘起,学界尚无定论。主流观点认为作于1905年左右,彼时王国维任教于苏州江苏师范学堂,期间与友人宴饮饯别,时值暮雨潇潇,席间闻离别之曲,触景生情,追忆往日与友人的亲密情谊,遂作此词。另有说法认为此词为追忆旧侣之作,皆可备参。
艺术赏析
- 格律规整,意境清冷:此词采用《浣溪沙》词牌,格律严谨,上片三句三平韵,下片三句两平韵,音韵和谐流转。以“潇潇暮雨”开篇,将离别的感伤融入暮雨故城的苍凉画面中,意境含蓄悠远。
- 反衬与对比手法:上片以“乐未停”的热闹宴饮,反衬离别背后的孤寂;下片以“当时形影密”与“今日别离轻”形成强烈对比,翻出“不关今日别离轻”的深层意蕴,点明离愁源于昔日情谊之深,而非离别本身。
- 以景结情,余韵悠长:结句“梦回酒醒忆平生”,将当下的离别场景拉回到酒醒梦回的追忆之中,把离愁从眼前的宴别延伸至平生的人生感慨,留白充足,引人回味。
- 语言清丽自然:全词用词浅白凝练,无晦涩典故,以白描手法铺写场景与情感,兼具古典雅致与平易可读性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以苏州阖闾城的暮雨饯别为背景,抒发了词人触景生情的离别怅惘与人生聚散感慨。上片铺写宴别场景与清冷雨景,下片由闻曲生感,对比昔日亲密与今日别离,最终以酒醒梦回的追忆收束,将离愁与人生思考融为一体。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作时间与缘起,学界尚无定论。主流观点认为作于1905年左右,彼时王国维任教于苏州江苏师范学堂,期间与友人宴饮饯别,时值暮雨潇潇,席间闻离别之曲,触景生情,追忆往日与友人的亲密情谊,遂作此词。另有说法认为此词为追忆旧侣之作,皆可备参。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,意境清冷 :此词采用《浣溪沙》词牌,格律严谨,上片三句三平韵,下片三句两平韵,音韵和谐流转。以“潇潇暮雨”开篇,将离别的感伤融入暮雨故城的苍凉画面中,意境含蓄悠远。 2. 反衬与对比手法 :上片以“乐未停”的热闹宴饮,反衬离别背后的孤寂;下片以“当时形影密”与“今日别离轻”形成强烈对比,翻出“不关今日别离轻”的深层意蕴,点明离愁源于昔日情谊之...