本词为题画之作,系王国维应友人况周颐(夔笙)之请,为《香南雅集图》所题。词中以香草喻雅集诸君,借唐代乐工何戡、杜甫《江南逢李龟年》的典故,抒发清末民初易代之际的沧桑之叹与故旧重逢的悲慨,将雅集之雅与家国之痛融为一体,格调苍凉沉郁。
清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图
蕙兰同畹,著意风光转。
劫后芳华仍畹转,得似凤城初见。
旧人惟有何戡,玉宸宫调曾谙。
肠断杜陵诗句,落花时节江南。
劫后芳华仍畹转,得似凤城初见。
旧人惟有何戡,玉宸宫调曾谙。
肠断杜陵诗句,落花时节江南。
简要说明
逐句注释
- 蕙兰同畹,著意风光转:
蕙兰:两种香草,常喻志趣高洁的风雅之士。同畹:同生于一畹(古代田亩单位,此处代指同一片园地),比喻雅集诸君同气相求、志同道合。著意:用心、留意。风光转:春光流转,暗喻时节变迁与世事推移。 - 劫后芳华仍畹转,得似凤城初见:
劫后:指经历清末民初的家国战乱与政权更迭。芳华:既指花草,也喻友人的风采与雅集的盛景。此处“畹转”或为“宛转”之误,形容花草舒展柔美的姿态。得似:怎能比得上。凤城:古代对京城的美称,此处指清末京师(北京)。初见:指当年与友人初会于京城的情景。 - 旧人惟有何戡,玉宸宫调曾谙:
旧人:指历经世变仍留存的故旧友人。何戡:唐代文宗朝著名乐工,刘禹锡《与歌者何戡》有“旧人惟有何戡在,更与咸英唱旧曲”之句,此处借指熟谙旧朝礼乐、历经沧桑的故旧。玉宸宫:指皇宫宫殿,此处代指宫廷。谙:熟悉。 - 肠断杜陵诗句,落花时节江南:
肠断:形容极度悲痛。杜陵:杜甫曾迁居杜陵(今陕西西安东南),自称“杜陵野老”,此处代指杜甫。“落花时节江南”化用杜甫《江南逢李龟年》“正是江南好风景,落花时节又逢君”句意,既点明雅集时节正值落花之时,也借李龟年流落江南的际遇,抒发国破家亡、故旧重逢的沧桑悲慨。
现代译文
蕙兰同圃,春光悄然流转。
历经劫难的芳华依旧舒展,怎能比得上当年在京城初遇的模样?
旧识之中只剩何戡般的故人,曾熟谙宫廷的雅乐篇章。
最断肠的还是杜陵野老的诗句,落花时节相逢在江南水乡。
创作背景
况夔笙即况周颐,晚清四大词人之一,与王国维同属晚清民国词坛核心人物。《香南雅集图》是况周颐与一众友人雅集的纪实画作。此词创作于辛亥革命之后,清王朝覆灭、民国初立的乱世之中,王国维与况周颐皆亲历政权更迭,心怀故国之思。词人应友人之请题画,借雅集场景抒发身世飘零、世变沧桑的感慨,将个人情谊与家国悲怀相融。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:词中化用何戡、杜甫的典故,皆贴合题画与抒怀的主题,无堆砌之弊。以何戡喻故旧,暗合雅集“旧人重逢”的场景;化用杜甫诗句,将个人雅集之会拓展至家国兴亡的宏大语境,使小令兼具沉郁的历史感。
- 结构严谨,情景交融:上阕由雅集同人、春光流转起笔,转入劫后重逢的感慨,以“凤城初见”追忆往昔盛景;下阕借典故抒怀,由“旧人”过渡到“肠断”,层层递进,将雅集之雅与家国之痛自然融合,意境苍凉。
- 格律合规,格调沉郁:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,双调四十六字,平仄、韵脚皆合正体。语言清丽雅致,以香草、落花等古典意象营造出幽微深婉的意境,契合王国维“境界说”中“真景物、真感情”的核心主张,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》的作者和朝代是什么?
《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》主要写了什么?
本词为题画之作,系王国维应友人况周颐(夔笙)之请,为《香南雅集图》所题。词中以香草喻雅集诸君,借唐代乐工何戡、杜甫《江南逢李龟年》的典故,抒发清末民初易代之际的沧桑之叹与故旧重逢的悲慨,将雅集之雅与家国之痛融为一体,格调苍凉沉郁。
《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》的创作背景是什么?
况夔笙即况周颐,晚清四大词人之一,与王国维同属晚清民国词坛核心人物。《香南雅集图》是况周颐与一众友人雅集的纪实画作。此词创作于辛亥革命之后,清王朝覆灭、民国初立的乱世之中,王国维与况周颐皆亲历政权更迭,心怀故国之思。词人应友人之请题画,借雅集场景抒发身世飘零、世变沧桑的感慨,将个人情谊与家国悲怀相融。
《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :词中化用何戡、杜甫的典故,皆贴合题画与抒怀的主题,无堆砌之弊。以何戡喻故旧,暗合雅集“旧人重逢”的场景;化用杜甫诗句,将个人雅集之会拓展至家国兴亡的宏大语境,使小令兼具沉郁的历史感。 2. 结构严谨,情景交融 :上阕由雅集同人、春光流转起笔,转入劫后重逢的感慨,以“凤城初见”追忆往昔盛景;下阕借典故抒怀,由“旧人”过渡到“肠断”,...