临江仙・过眼韶华何处也

近现代 · 王国维

过眼韶华何处也?
萧萧又是秋声。
极天衰草暮云平。
斜阳漏处,一塔枕孤城。
独立荒寒谁语?
蓦回头宫阙峥嵘。
红墙隔雾未分明。
依依残照,独拥最高层。

简要说明

这首近现代登临词以秋日郊野所见之景为载体,借萧瑟荒寒的秋景抒发三重感慨:一是时光匆匆、韶华不再的怅惘;二是身世飘零、孤独无依的幽愤;三是对故朝宫阙的深切眷恋与时代动荡下的幻灭之感,意境沉郁苍凉,兼具个人情志与时代印记。

逐句注释

  1. 过眼韶华何处也?:过眼韶华,指匆匆逝去的美好年华、春光。句意:那曾映入眼帘的美好时光如今在何处?
  2. 萧萧又是秋声。:萧萧,形容秋风萧瑟的声响。秋声,秋日的风声,常烘托悲凉氛围。句意:萧瑟的秋风又一次吹起,带来了秋日的凄清声响。
  3. 极天衰草暮云平。:极天,直达天际。衰草,枯萎的野草。暮云平,傍晚的云层与大地齐平,尽显空旷苍凉。句意:天边铺满枯萎的野草,暮云低垂与地平线连成一片。
  4. 斜阳漏处,一塔枕孤城。:斜阳漏处,夕阳从云缝中透出微光。枕,依傍、紧贴。句意:夕阳从云隙间漏下几缕光芒,一座古塔静静依傍着这座孤城。
  5. 独立荒寒谁语?:独立,独自伫立。荒寒,荒凉寒冷的环境。谁语,即“语谁”,向谁倾诉。句意:我独自站在这荒凉寒冷之地,满腔心事又能向谁诉说?
  6. 蓦回头宫阙峥嵘。:蓦(mò),忽然、猛然。宫阙,指帝王宫殿,此处代指清代故宫宫苑。峥嵘,高耸雄伟的样子。句意:猛然回头,只见旧日的宫阙依旧高耸雄伟。
  7. 红墙隔雾未分明。:红墙,故宫的红色宫墙。未分明,被雾气笼罩,轮廓模糊不清。句意:红色的宫墙被雾霭笼罩,影影绰绰看不真切。
  8. 依依残照,独拥最高层。:依依,形容夕阳柔和缠绵的样子。残照,夕阳的余晖。独拥,独自笼罩、占据。句意:唯有那缠绵不舍的夕阳余晖,独自拥抱着这最高的楼层(或塔顶)。

现代译文

那匆匆逝去的美好春光,如今究竟在何处?
萧瑟的秋风又一次卷地而来,满耳都是秋日的凄清声响。
天边枯草连天,暮云低垂与地平齐,一片空旷苍凉。
夕阳从云缝里漏下几缕微光,一座古塔静静依偎着这座孤城。
我独立在这荒寒的天地间,满腔心事又能向谁诉说?
猛然回头,旧日的宫阙依旧高耸峥嵘。
红色的宫墙被雾霭笼罩,影影绰绰看不分明。
唯有那缠绵不舍的夕阳余晖,独自拥抱着这最高的楼层。

创作背景

这首词约作于1924年至1927年之间,正值王国维经历人生与时代的重大变局:1923年他应溥仪之召任南书房行走,对清室抱有君臣之义;1924年冯玉祥发动北京政变,溥仪被逐出故宫,清室覆灭的结局已定,王国维心中充满家国之悲与身世飘零之感。此词为他秋日登临京城近郊的古塔(一说为颐和园附近的玉泉山玉峰塔,或京城内的城楼)时所作,借眼前秋景寄托对故朝的眷恋,以及对时代动荡、人生幻灭的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词采用《临江仙》词牌,双调六十字,前后段各五句、三平韵,格律工整流畅,兼具婉约词的柔婉质感与沉郁之气。
  2. 情景交融的意境营造:全词以“秋声、衰草、暮云、斜阳、孤塔、孤城”等意象构建出荒寒萧瑟的秋日底色,将个人的孤独怅惘融入景中;后段“宫阙、红墙”的意象则将个人情志与家国之思绑定,景与情浑然一体。
  3. 对比手法的运用:眼前的“荒寒孤城”与记忆中的“宫阙峥嵘”形成鲜明对照,既写出故朝宫苑的今昔变迁,也暗含王国维对清室的眷恋与幻灭之感;“独立荒寒”的自我形象,既体现了他的孤独无依,也暗含其坚守文化传统的精神特质。
  4. 留白与余味:末句“依依残照,独拥最高层”以景结情,将无尽的怅惘与孤独融入残阳笼罩的高阁之景中,留给读者充足的想象空间,兼具古典诗词的含蓄之美与现代哲思的深沉感。

常见问题

《临江仙・过眼韶华何处也》的作者和朝代是什么?

《临江仙・过眼韶华何处也》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《临江仙・过眼韶华何处也》主要写了什么?

这首近现代登临词以秋日郊野所见之景为载体,借萧瑟荒寒的秋景抒发三重感慨:一是时光匆匆、韶华不再的怅惘;二是身世飘零、孤独无依的幽愤;三是对故朝宫阙的深切眷恋与时代动荡下的幻灭之感,意境沉郁苍凉,兼具个人情志与时代印记。

《临江仙・过眼韶华何处也》的创作背景是什么?

这首词约作于1924年至1927年之间,正值王国维经历人生与时代的重大变局:1923年他应溥仪之召任南书房行走,对清室抱有君臣之义;1924年冯玉祥发动北京政变,溥仪被逐出故宫,清室覆灭的结局已定,王国维心中充满家国之悲与身世飘零之感。此词为他秋日登临京城近郊的古塔(一说为颐和园附近的玉泉山玉峰塔,或京城内的城楼)时所作,借眼前秋景寄托对故朝的眷恋,以及对时...

《临江仙・过眼韶华何处也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词采用《临江仙》词牌,双调六十字,前后段各五句、三平韵,格律工整流畅,兼具婉约词的柔婉质感与沉郁之气。 2. 情景交融的意境营造 :全词以“秋声、衰草、暮云、斜阳、孤塔、孤城”等意象构建出荒寒萧瑟的秋日底色,将个人的孤独怅惘融入景中;后段“宫阙、红墙”的意象则将个人情志与家国之思绑定,景与情浑然一体。 3. 对比手法的运用 :眼前的“荒寒...