清平乐・垂杨深院

近现代 · 王国维

垂杨深院,院落双飞燕。
翠幕银灯春不浅,记得那时初见。
眼波靥晕微流,尊前却按凉州。
拚取一生肠断,消他几度回眸。

简要说明

这首《清平乐》是王国维早期抒情小词,以春院初见意中人为核心场景,通过细节描摹与直抒胸臆,抒发了对初见时刻的铭心刻骨,以及甘愿以一生深情换取对方片刻回眸的炽烈情感。

逐句注释

  1. 垂杨深院,院落双飞燕:垂杨即杨柳;深院指幽深静谧的庭院。双飞燕以相伴之态反衬词人独处的孤寂,同时烘托出初见场景的清幽氛围。
  2. 翠幕银灯春不浅,记得那时初见:翠幕为绿色丝织帷幕;银灯指洁白雅致的灯烛。“春不浅”既写春意正浓,也暗喻情意笃厚。此句由眼前实景转入回忆,点明初见的背景是春意盎然的华宴场景。
  3. 眼波靥晕微流,尊前却按凉州:眼波指女子流转灵动的眼神;靥晕指脸颊上因笑意浮现的红晕酒窝,“微流”形容神态自然灵动。尊同“樽”,代指酒宴;按指弹奏乐曲;凉州即《凉州曲》,唐代流行的边塞乐曲,此处代指宴会上演奏的曲目。此句以细节描摹,刻画初见时女子的娴静雅致。
  4. 拚取一生肠断,消他几度回眸:拚取意为甘愿、不惜;肠断形容极致的思念与悲痛。“消他”可解为“换取”;回眸指女子回头凝望的姿态。此句直抒胸臆,抒发了作者愿以一生深情,换取对方片刻留意的执念。

现代译文

杨柳掩映着幽深庭院,梁间燕子双双飞旋。
绿幕低垂银灯明灭,春意正浓时节,我清晰记得与你初次相见。
你眼波流转,脸颊晕着浅浅笑涡,酒宴之上轻按节拍,弹起《凉州》曲阕。
我甘愿倾尽一生,只为换得你几次回头凝望的瞬间。

创作背景

这首词为王国维早期词作,创作于其早年旅居沪上、初涉文坛的阶段(约20世纪初)。学界对其具体创作缘起尚有不同解读:一说为抒写真实的邂逅恋情,一说为寄寓文人对美好情愫的向往。其风格受南唐李璟、李煜等词人影响较深,以真挚的个人情感为核心,尚未转向后期的学术性词论思考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:开篇以“垂杨深院”“双飞燕”起笔,以清幽孤寂的庭院之景结合双燕相伴的反衬,自然引出回忆的由头,将读者带入略带怅惘的氛围中。随后由“记得那时初见”转入对初见场景的铺陈,最后以直抒胸臆的抒情收束,层层递进,情感自然流露。
  2. 白描手法灵动传神:词中“眼波靥晕微流”以极简笔墨刻画女子神态,将灵动眼神与脸颊红晕具象化,生动还原初见时的心动瞬间;“尊前却按凉州”以动作细节展现女子的娴静雅致,无过多修饰却极具画面感。
  3. 情感真挚浓烈:末二句“拚取一生肠断,消他几度回眸”摒弃传统抒情的含蓄婉转,直接抒发甘愿以一生痛苦换取对方片刻留意的深情,质朴浓烈,极具感染力,也暗合王国维后来在《人间词话》中提出的“境界说”中“真”的要义。
  4. 格律和谐自然:此词为《清平乐》词牌的变格之作,前段为四仄韵,后段打破正体四平韵的定式,以平转仄的韵律变化贴合情感起伏,读来婉转流畅,与词作的抒情基调完美契合。

常见问题

《清平乐・垂杨深院》的作者和朝代是什么?

《清平乐・垂杨深院》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《清平乐・垂杨深院》主要写了什么?

这首《清平乐》是王国维早期抒情小词,以春院初见意中人为核心场景,通过细节描摹与直抒胸臆,抒发了对初见时刻的铭心刻骨,以及甘愿以一生深情换取对方片刻回眸的炽烈情感。

《清平乐・垂杨深院》的创作背景是什么?

这首词为王国维早期词作,创作于其早年旅居沪上、初涉文坛的阶段(约20世纪初)。学界对其具体创作缘起尚有不同解读:一说为抒写真实的邂逅恋情,一说为寄寓文人对美好情愫的向往。其风格受南唐李璟、李煜等词人影响较深,以真挚的个人情感为核心,尚未转向后期的学术性词论思考。

《清平乐・垂杨深院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :开篇以“垂杨深院”“双飞燕”起笔,以清幽孤寂的庭院之景结合双燕相伴的反衬,自然引出回忆的由头,将读者带入略带怅惘的氛围中。随后由“记得那时初见”转入对初见场景的铺陈,最后以直抒胸臆的抒情收束,层层递进,情感自然流露。 2. 白描手法灵动传神 :词中“眼波靥晕微流”以极简笔墨刻画女子神态,将灵动眼神与脸颊红晕具象化,生动还原初见时的心动瞬...