蝶恋花・窣地重帘围画省

近现代 · 王国维

窣地重帘围画省,帘外红墙,高与银河并。
开尽隔墙桃与杏,人间望眼何由骋。
举首忽惊明月冷,月里依稀,认得山河影。
问取常娥浑未肯,相携素手层楼顶。

简要说明

这首词以幽闭的华居场景为开篇,借重帘红墙等意象营造出隔绝的樊笼氛围,通过春景、明月、嫦娥等物象,抒写了主人公身居樊笼、不得舒展望眼的孤寂怅惘,同时寄寓了对家国山河的深切眷念与时代忧思,兼具个人失意与家国情怀。

逐句注释

  1. 窣地重帘围画省
    • 窣地:形容帘幕低垂,几乎触地的样子。
    • 重帘:多层帘幕,用以分隔内外,象征森严的隔绝。
    • 画省:原指汉代尚书省,因壁饰彩绘得名,此处代指华美的居室或官署。
    • 句意:垂地的层层帘幕环绕着华美的居室。
  2. 帘外红墙,高与银河并
    • 红墙:朱红色的院墙,指代禁锢身心的森严屏障。
    • 银河:天河,此处以夸张手法极言红墙高耸,仿佛与天河相接。
    • 句意:帘外的朱红高墙,高得仿佛与天河齐平。
  3. 开尽隔墙桃与杏,人间望眼何由骋
    • 桃与杏:墙外盛开的桃花、杏花,点明暮春时节,以乐景衬哀情。
    • 骋:舒展、放开。
    • 句意:隔墙的桃花杏花全都开遍,身处幽闭之中,我的望眼又怎能肆意舒展远眺?
  4. 举首忽惊明月冷,月里依稀,认得山河影
    • 明月冷:月色清寒,暗合心境的凄冷孤寂。
    • 山河影:月中阴影的具象化,既指月亮表面的明暗轮廓,又暗喻家国山河。
    • 句意:抬头望月,忽然惊觉月色清寒,月光中隐约可辨出山河的剪影。
  5. 问取常娥浑未肯,相携素手层楼顶
    • 常娥:即嫦娥,传说中月宫的仙女。
    • 浑未肯:全然不肯应答,写出无人可倾诉的孤寂。
    • 素手:洁白的手,代指嫦娥。
    • 层楼:高楼。
    • 句意:向嫦娥问询心事,她却全然不肯应允;只愿与她素手相携,共立在层层高楼之巅。

现代译文

垂地的层层帘幕圈住了华美的居室,
帘外的朱红高墙,高得仿佛与天河齐平。
隔墙的桃花杏花全都开遍,
世人的望眼,又怎能肆意舒展?

抬头忽然惊觉明月清寒,
月中隐约,还能辨出山河的剪影。
向嫦娥问询,她却全然不肯应允,
愿与她素手相携,共立在层层高楼之顶。

创作背景

这首词作于清光绪三十三年(1907年),彼时王国维任学部总务司行走,供职于北京。当时清廷腐朽不堪,国势日渐衰微,王国维虽身在仕途,却深感政治抱负难以施展,且目睹时局动荡,对家国前途充满忧思。词作以闺阁幽闭的场景为表象,实则寄寓了个人的失意苦闷与对家国山河的深切牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词严格契合《蝶恋花》词牌规制,双调六十字,上下片各五句四仄韵,音韵和谐顿挫,读来朗朗上口,符合词体的审美规范。
  2. 意象蕴藉深远:以重帘红墙构筑起禁锢身心的樊笼,以桃杏盛开的乐景反衬幽闭之哀;以明月山河影联结个人心境与家国忧思,将抽象的时代焦虑具象为月中轮廓;嫦娥的典故则深化了知音难觅、超脱不得的怅惘,使词作兼具个人情感与时代内涵。
  3. 虚实相生之境:上片实写眼前的幽闭场景,以“高与银河并”的夸张手法强化隔绝感;下片由实景转入望月的虚境,以“山河影”勾连现实忧思,最后以与嫦娥相携的幻想收束,虚实交错,意境悠远空灵。
  4. 寄慨遥深沉郁:此词打破了传统《蝶恋花》多写男女情爱、闺怨离愁的窠臼,以闺怨之形寄家国之思与个人失意,契合王国维“境界说”中“有我之境”的特点——以我观物,故物皆著我之色彩,沉郁顿挫,兼具文学性与时代感。

常见问题

《蝶恋花・窣地重帘围画省》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・窣地重帘围画省》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《蝶恋花・窣地重帘围画省》主要写了什么?

这首词以幽闭的华居场景为开篇,借 重帘 、 红墙 等意象营造出隔绝的樊笼氛围,通过春景、明月、嫦娥等物象,抒写了主人公身居樊笼、不得舒展望眼的孤寂怅惘,同时寄寓了对家国山河的深切眷念与时代忧思,兼具个人失意与家国情怀。

《蝶恋花・窣地重帘围画省》的创作背景是什么?

这首词作于清光绪三十三年(1907年),彼时王国维任学部总务司行走,供职于北京。当时清廷腐朽不堪,国势日渐衰微,王国维虽身在仕途,却深感政治抱负难以施展,且目睹时局动荡,对家国前途充满忧思。词作以闺阁幽闭的场景为表象,实则寄寓了个人的失意苦闷与对家国山河的深切牵挂。

《蝶恋花・窣地重帘围画省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词严格契合《蝶恋花》词牌规制,双调六十字,上下片各五句四仄韵,音韵和谐顿挫,读来朗朗上口,符合词体的审美规范。 2. 意象蕴藉深远 :以 重帘 、 红墙 构筑起禁锢身心的樊笼,以 桃杏 盛开的乐景反衬幽闭之哀;以 明月 、 山河影 联结个人心境与家国忧思,将抽象的时代焦虑具象为月中轮廓; 嫦娥 的典故则深化了知音难觅、超脱不得的怅惘,...