这首词以暮春寻春为核心线索,上阕铺陈临春园明媚盛景,下阕转而抒写寻春不得、春已归去的怅惘情绪,寄寓了词人对美好事物易逝的感伤,以及追寻理想而落空的落寞心境。
蝶恋花・春到临春花正妩
谁遣一春抛却去,马蹄日日章台路。
几度寻春春不遇,不见春来,那识春归处。
斜日晚风杨柳渚,马头何处无飞絮。
简要说明
逐句注释
- 春到临春花正妩:临春,指临春苑(或春日临赏的苑囿);妩,娇美动人。意为春天降临临春苑,百花正开得娇妍动人。
- 迟日阑干,蜂蝶飞无数:迟日,语出《诗经·七月》> 春日迟迟,采蘩祁祁,指春日白昼渐长;阑干,即栏杆。意为春日昼长,凭栏远眺,但见蜂蝶成群飞舞。
- 谁遣一春抛却去:遣,使、令;抛却,抛弃、逝去。意为究竟是谁将这大好春光尽数抛却?
- 马蹄日日章台路:章台路,汉代长安章台街为繁华游冶之所,后泛指繁华的游冶之路或仕宦之途。意为我日日策马奔走在章台古道之上。
- 几度寻春春不遇:意为多少次刻意寻觅春光,却始终未能与春相逢。
- 不见春来,那识春归处:那,同“哪”。意为不曾亲眼见过春的到来,又怎能知晓春归去的踪迹?
- 斜日晚风杨柳渚:斜日,夕阳;渚,水中小洲。意为夕阳斜照,晚风轻拂着杨柳掩映的水洲。
- 马头何处无飞絮:飞絮,即柳絮,为暮春典型意象,暗指春已归去。意为策马前行,何处没有漫天飞舞的柳絮?
现代译文
春日降临临春园,百花绽尽娇妍容。
白日迟迟,凭栏凝望,蜂蝶纷飞满庭中。
是谁悄然将这春光尽数抛却?我日日策马,奔走在繁华的章台古道。
几番寻春却始终难遇,未曾见春归来,又怎知春归向何处?
夕阳晚风吹过杨柳覆岸的沙洲,纵马前行,处处可见漫天飞絮,这才惊觉春已悄然归去。
创作背景
关于这首词的具体创作年份,学界暂无定论,多认为是王国维早期的抒情词作,创作于清末民初。此时正值新旧思想剧烈碰撞的时代变局,王国维青年时期既受传统儒家文化熏陶,又接触西方近代学术思想,个人处于治学与人生的彷徨期。词中“章台路”一语兼具双重意蕴:既指世俗的繁华游冶之地,也可暗指仕宦之途,暗含了词人对功名与闲情的双重纠结,整体以伤春情绪为载体,抒发了对美好事物易逝的感伤,以及追寻理想而不得的落寞。
艺术赏析
- 格律谨严,婉约有致:此词采用《蝶恋花》词牌正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,契合婉约词的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:“迟日”化用《诗经》典故,不着痕迹;“章台路”以汉代旧典借指现实境遇,暗合词人的人生怅惘;“飞絮”作为暮春经典意象,既点明春归的时节特征,又以漫天飘飞的柳絮烘托出迷茫怅惘的情绪。
- 层层递进,情感跌宕:上阕先以明媚春景起笔,形成“盛景”与“春被抛却”的强烈反差,为下阕的寻春失意铺垫情绪;下阕从“寻春不遇”到“不知春归处”,再到“见飞絮而知春去”,情感层层深化,将伤春的落寞情绪铺展得淋漓尽致。
- 以景结情,含蓄蕴藉:结尾“马头何处无飞絮”以暮春漫天飞絮的实景收束,将抽象的怅惘情绪融入具体景物,言有尽而意无穷,体现了王国维词作“境界浑成”的艺术特色,既有传统婉约词的柔美细腻,又融入了近代知识分子的时代感伤。
常见问题
《蝶恋花・春到临春花正妩》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・春到临春花正妩》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《蝶恋花・春到临春花正妩》主要写了什么?
这首词以 暮春寻春 为核心线索,上阕铺陈临春园明媚盛景,下阕转而抒写寻春不得、春已归去的怅惘情绪,寄寓了词人对美好事物易逝的感伤,以及追寻理想而落空的落寞心境。
《蝶恋花・春到临春花正妩》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作年份,学界暂无定论,多认为是王国维早期的抒情词作,创作于清末民初。此时正值新旧思想剧烈碰撞的时代变局,王国维青年时期既受传统儒家文化熏陶,又接触西方近代学术思想,个人处于治学与人生的彷徨期。词中“章台路”一语兼具双重意蕴:既指世俗的繁华游冶之地,也可暗指仕宦之途,暗含了词人对功名与闲情的双重纠结,整体以伤春情绪为载体,抒发了对美好事物易逝...
《蝶恋花・春到临春花正妩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,婉约有致 :此词采用《蝶恋花》词牌正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,契合婉约词的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“迟日”化用《诗经》典故,不着痕迹;“章台路”以汉代旧典借指现实境遇,暗合词人的人生怅惘;“飞絮”作为暮春经典意象,既点明春归的时节特征,又以漫天飘飞的柳絮烘托出迷茫怅惘的情绪。 3....