这首诗围绕许右丞所作的《陈少阳谏议哀词》展开,诗中先描述与一位来自并州的巨人般人物交谈的场景,引出陈少阳谏议的事迹。诗人高度赞扬陈少阳以直论干君王、为正义赴死的高尚品格,批判大臣罔上擅行戮的恶行,肯定许右丞文章对陈少阳的褒扬,还提及圣朝对陈少阳家族有一定报称,最后劝勉相关人士不要倦游,坚守家传。
读许右丞所作陈少阳谏议哀词
掀髯对座有巨人,开口剧谈如旧识。
试问客子从何方,兴言扼腕微有伤。
吾祖昔遑恤纬计,屡以直论干君王。
谗谀弄国贤者避,祸福相乘呼吸异。
悬知必有代庖责,被发缨冠赴东市。
大明既争日月光,真与天地同久长。
嗟予之生后长者,却识前辈奚其详。
大臣罔上擅行戮,扬以浮言盖私曲。
诛奸发德示后世,右丞之文端可复。
中兴名门凡几门,圣朝报称非少恩。
纨兰袖出承命帖,犹幸及识公之孙。
春秋爱贤许之宥,十世已往未为厚。
况今公议方大明,叩天大叫君无后。
故人梦想规大贤,景仰高行思执鞭。
典刑方及见故物,倏尔长别良依然。
土田未足为君劝,官爵未足酬君愿。
行矣志意勿倦游,归而视之有家传。
简要说明
逐句注释
- “并州更作桑干客,道逢舍者来争席”:
- 字词:“并州”,古州名;“桑干客”,指来自桑干地区的人;“舍者”,旅店中的人;“争席”,表示彼此不拘礼节。
- 句意:有人从并州来到桑干地区,在旅途中与旅店中的人随意相处。
- “掀髯对座有巨人,开口剧谈如旧识”:
- 字词:“掀髯”,掀起胡须,形容豪爽的样子;“剧谈”,畅谈。
- 句意:对面坐着一位气宇轩昂、如巨人般的人,一开口就畅快地交谈,好像是多年的老友。
- “试问客子从何方,兴言扼腕微有伤”:
- 字词:“客子”,指这位巨人般的人;“兴言”,发言;“扼腕”,用一只手握住另一只手腕,表示惋惜、悲愤。
- 句意:我试着问这位客人从哪里来,他说着话,惋惜悲愤之情略有流露。
- “吾祖昔遑恤纬计,屡以直论干君王”:
- 字词:“遑恤纬计”,不顾自身安危;“干”,冒犯、进谏。
- 句意:他说“我的祖先当年不顾自身安危,多次用正直的言论向君王进谏”。
- “谗谀弄国贤者避,祸福相乘呼吸异”:
- 字词:“谗谀”,指进谗言、阿谀奉承的人;“相乘”,相互转化。
- 句意:那些进谗言、阿谀奉承的人把持朝政,贤能的人都纷纷躲避,祸福的转变在呼吸之间。
- “悬知必有代庖责,被发缨冠赴东市”:
- 字词:“悬知”,预知;“代庖责”,代替他人承担责任;“被发缨冠”,形容匆忙急迫;“东市”,刑场。
- 句意:(祖先)预知自己一定会因代人承担责任而获罪,但还是匆忙急切地为正义奔赴刑场。
- “大明既争日月光,真与天地同久长”:
- 字词:“大明”,指正义、光明。
- 句意:正义的光辉与日月争辉,真正与天地一样长久。
- “嗟予之生后长者,却识前辈奚其详”:
- 字词:“长者”,指陈少阳;“奚其详”,怎么会如此详细。
- 句意:可惜我出生在陈少阳之后,却对这位前辈的事迹了解得如此详细。
- “大臣罔上擅行戮,扬以浮言盖私曲”:
- 字词:“罔上”,欺骗君主;“浮言”,不实的言论;“私曲”,私心、阴谋。
- 句意:大臣欺骗君主,擅自对陈少阳进行杀戮,还用不实的言论来掩盖自己的私心和阴谋。
- “诛奸发德示后世,右丞之文端可复”:
- 字词:“诛奸”,谴责奸臣;“发德”,表彰德行;“端可复”,确实值得肯定。
- 句意:许右丞的文章谴责奸臣、表彰陈少阳的德行,展示给后世看,确实值得肯定。
- “中兴名门凡几门,圣朝报称非少恩”:
- 字词:“中兴名门”,指在国家中兴时期有名望的家族;“报称”,报答、酬谢。
- 句意:国家中兴时期有名望的家族有好几个,圣朝对他们的报答和恩赐也不少。
- “纨兰袖出承命帖,犹幸及识公之孙”:
- 字词:“纨兰袖”,指代有身份的人;“承命帖”,奉君命所发的文书。
- 句意:有身份的人拿出奉君命所发的文书,我还幸运地结识了陈少阳的孙子。
- “春秋爱贤许之宥,十世已往未为厚”:
- 字词:“春秋”,指《春秋》这部书;“宥”,宽容、饶恕。
- 句意:《春秋》中主张爱护贤才,对贤才的后代给予宽容,即使到十世以后也是应该的。
- “况今公议方大明,叩天大叫君无后”:
- 字词:“公议”,公众的议论、正义。
- 句意:何况如今正义正大行其道,人们都在为陈少阳没有后代而叩天大叫感到惋惜。
- “故人梦想规大贤,景仰高行思执鞭”:
- 字词:“规”,仰慕;“执鞭”,表示愿意为贤才效劳。
- 句意:老朋友梦想着能见到陈少阳这样的大贤,仰慕他的高尚品行,希望能为他效劳。
- “典刑方及见故物,倏尔长别良依然”:
- 字词:“典刑”,指典型、模范;“倏尔”,忽然。
- 句意:刚看到能体现陈少阳风范的故物,他却忽然长别,令人十分感慨。
- “土田未足为君劝,官爵未足酬君愿”:
- 字词:“劝”,鼓励。
- 句意:土地和田产不足以鼓励你,官职和爵位也不足以酬谢你的愿望。
- “行矣志意勿倦游,归而视之有家传”:
- 字词:“倦游”,厌倦于仕途奔波。
- 句意:你要坚定意志,不要厌倦于奔走,回去后坚守家族的传统。
现代译文
有人从并州来到桑干地区,在旅途中与旅店的人随意相处。
对面坐着一位气宇轩昂如巨人般的人,一开口就畅快交谈像老友。
我问他从哪里来,他说着话略带悲愤惋惜。
他说祖先不顾自身安危,多次用正直言论向君王进谏。
谗谀小人把持朝政,贤能者躲避,祸福瞬息万变。
祖先预知会代人担责获罪,仍为正义匆忙赴刑场。
正义光辉与日月争辉,和天地一样长久。
可惜我生在陈少阳之后,却对他事迹了解详细。
大臣欺骗君主擅杀他,还用谎言掩盖私心。
许右丞文章谴责奸臣、表彰德行,值得肯定。
国家中兴有名望家族不少,圣朝对他们也有恩赐。
有身份的人拿出君命文书,我有幸结识陈少阳之孙。
《春秋》主张爱贤对后代宽容,十世之后也不过分。
如今正义伸张,人们为陈少阳无后惋惜。
老朋友梦想见大贤,仰慕品行愿为其效劳。
刚见体现风范故物,他却长别令人感慨。
土地官爵都不足以酬谢,你别倦游坚守家传。
创作背景
此诗创作的具体时间难以确切知晓。但从诗中涉及的“陈少阳谏议”来看,陈少阳即陈东,是北宋末年著名的太学生领袖,他多次上书直谏,反对奸臣误国,最终被奸臣杀害。诗中批判了“大臣罔上擅行戮”的行为,结合历史背景,当时可能存在奸臣当道、忠良受迫害的情况。许右丞作《陈少阳谏议哀词》来纪念陈东,刘鄂读此哀词后有感而发创作了这首诗,表达对陈东的敬仰以及对正义的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分通过叙事,讲述与客人交谈引出陈少阳的事迹,后半部分则融入了诗人的情感,如对陈少阳的赞扬、对奸臣的批判以及对陈少阳后人的劝勉,使叙事和抒情紧密结合,增强了诗歌的感染力。
- 用典:运用了“被发缨冠”“春秋爱贤”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也更委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词准确,如“掀髯”“剧谈”等词语生动地描绘出人物的形象和神态;“谗谀”“罔上”等词则鲜明地表达了诗人对奸臣的批判态度。
- 意境营造:通过对陈少阳事迹的描述和对相关事件的叙述,营造出一种悲壮、正义的意境。诗人赞扬陈少阳的正义之举和高尚品格,批判奸臣的恶行,使读者感受到一种正气凛然的氛围,同时也为陈少阳的遭遇感到悲愤和惋惜。
常见问题
《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》的作者和朝代是什么?
《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》的作者是刘鄂,页面按宋作品展示。
《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》主要写了什么?
这首诗围绕许右丞所作的《陈少阳谏议哀词》展开,诗中先描述与一位来自并州的巨人般人物交谈的场景,引出陈少阳谏议的事迹。诗人高度赞扬陈少阳以直论干君王、为正义赴死的高尚品格,批判大臣罔上擅行戮的恶行,肯定许右丞文章对陈少阳的褒扬,还提及圣朝对陈少阳家族有一定报称,最后劝勉相关人士不要倦游,坚守家传。
《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》的创作背景是什么?
此诗创作的具体时间难以确切知晓。但从诗中涉及的“陈少阳谏议”来看,陈少阳即陈东,是北宋末年著名的太学生领袖,他多次上书直谏,反对奸臣误国,最终被奸臣杀害。诗中批判了“大臣罔上擅行戮”的行为,结合历史背景,当时可能存在奸臣当道、忠良受迫害的情况。许右丞作《陈少阳谏议哀词》来纪念陈东,刘鄂读此哀词后有感而发创作了这首诗,表达对陈东的敬仰以及对正义的追求。
《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分通过叙事,讲述与客人交谈引出陈少阳的事迹,后半部分则融入了诗人的情感,如对陈少阳的赞扬、对奸臣的批判以及对陈少阳后人的劝勉,使叙事和抒情紧密结合,增强了诗歌的感染力。 用典 :运用了“被发缨冠”“春秋爱贤”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也更委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言较为古朴...