读许右丞所作陈少阳谏议哀词

· 刘鄂

并州更作桑乾客,道逢舍者来争席。
掀髯对座有钜人,开口剧谈如旧识。
试问客子从何方,兴言扼腕微有伤。
吾祖昔遑卹纬计,屡以真论干君王。
谗谀弄国贤者避,祸福相乘呼吸异。
悬知必有代庖责,被发缨冠赴东市。
大明既争日月光,真与天地同久长。
嗟予之生后长者,却识前辈奚其详。
大臣罔上擅行戮,扬以浮言盖私曲。
诛奸发德示后世,右丞之文端可复。
中兴名门凡几门,圣朝报称非少恩。
纨兰袖出承命帖,犹幸及识公之孙。
春秋爱贤许之宥,十世已往未为厚

简要说明

这首诗是诗人读许右丞(许翰)为陈少阳(陈东)所作哀词后的感怀之作。全诗以偶遇许右丞的场景起笔,追忆陈少阳因直言谏事惨遭权臣杀害的事迹,痛斥谗谀弄国、擅杀忠良的奸佞行径,赞颂陈少阳的忠义气节与天地共存,最后抒发自己晚生未及亲见前辈的遗憾,并寄望朝廷厚待忠贤之后,兼具悲愤沉痛与期许之情。

逐句注释

  1. 并州更作桑乾客:并州,今山西太原一带,代指北方边地;桑乾,桑乾河,流经今河北、山西北部,此处借指漂泊流离之地。句意:我如同漂泊在桑乾河畔的并州游子,客居他乡。
  2. 道逢舍者来争席:舍者,旅舍的住客;争席,典出《庄子·寓言》,指宾主相处不拘形迹,坦然融洽。句意:途中投宿旅舍,与住客们相处得不拘礼节、十分融洽。
  3. 掀髯对座有钜人:掀髯,捋动胡须,形容神态洒脱;钜人,即大人物,此处指许右丞。句意:抬头望见一位捋着胡须对坐的长者,正是位非同寻常的大人物。
  4. 开口剧谈如旧识:剧谈,畅谈。句意:他开口畅谈国事,如同与我是相识多年的旧友。
  5. 试问客子从何方:客子,指许右丞。句意:我上前询问这位长者从何处而来。
  6. 兴言扼腕微有伤:兴言,开口说话;扼腕,握住手腕,形容悲愤惋惜的神态。句意:他说起往事便扼腕叹息,眉宇间带着淡淡的感伤。
  7. 吾祖昔遑卹纬计:吾祖,此处指许翰在哀词中提及的陈少阳家族事迹;遑卹,无暇顾及;纬计,经世济民的谋略。句意:陈少阳的先辈当年曾无暇顾及自身生计,一心谋划治国之策。
  8. 屡以真论干君王:真论,正直恳切的言论;干,冒犯、谏诤。句意:多次以恳切的直言向君王进谏。
  9. 谗谀弄国贤者避:谗谀,谗佞谄媚之人;弄国,把持国政。句意:奸佞之徒把持朝政,贤士们纷纷避退自保。
  10. 祸福相乘呼吸异:相乘,交替变化;呼吸异,形容变化极快,仅在顷刻之间。句意:福祸交替转换,只在呼吸之间便已截然不同。
  11. 悬知必有代庖责:悬知,料想、预知;代庖,典出《庄子·逍遥游》,此处指代君王承担谏诤的责任,或代人受祸。句意:料想他必然会因直言进谏而代人受责。
  12. 被发缨冠赴东市:被发缨冠,来不及整理衣冠,形容急于奔赴;东市,汉代长安处决犯人的场所,后代指刑场。句意:他不顾自身安危,仓促赴阙进谏,最终被斩于刑场。
  13. 大明既争日月光:大明,指陈少阳的忠义光明磊落,如同日月之光。句意:他的忠义气节如同日月般闪耀,与天地争辉。
  14. 真与天地同久长:真,指忠贞的节操。句意:他的忠直之名将与天地一样永世长存。
  15. 嗟予之生后长者:嗟,叹息;长者,指陈少阳、许右丞等前辈先贤。句意:可叹我出生太晚,未能亲见这些前辈先贤。
  16. 却识前辈奚其详:奚其详,为何如此详尽。句意:却能如此详尽地知晓前辈的事迹。
  17. 大臣罔上擅行戮:罔上,欺瞒皇上;擅行戮,擅自施行杀戮。句意:权臣欺瞒君主,擅自诛杀忠良。
  18. 扬以浮言盖私曲:扬,宣扬;浮言,浮夸不实的言论;私曲,私心邪曲。句意:他们用浮夸的言论掩盖自己的私心与恶行。
  19. 诛奸发德示后世:诛奸,诛杀奸邪;发德,彰显仁德。句意:诛杀奸佞、彰显仁德,以此昭示后世。
  20. 右丞之文端可复:端,确实、真正;复,流传、传世。句意:许右丞所作的哀词确实足以传世流芳。
  21. 中兴名门凡几门:中兴,指南宋初年的中兴局面;名门,指忠贤世家。句意:南宋中兴以来,忠贤世家共有多少?
  22. 圣朝报称非少恩:报称,报答、褒扬;非少恩,并不吝惜恩德。句意:圣朝对忠贤的褒扬与报答,从未吝啬。
  23. 纨兰袖出承命帖:纨兰,代指华美的衣袖,此处指许右丞的后人;承命帖,皇帝下达的褒奖诏令文书。句意:许右丞的后人拿出朝廷颁发的承命诏令。
  24. 犹幸及识公之孙:公,指陈少阳;公之孙,陈少阳的后人。句意:幸好还能有幸结识陈少阳的子孙。
  25. 春秋爱贤许之宥:春秋,指《春秋》,其中多有褒扬贤良、宽恕过失的记载;许之宥,允许宽恕。句意:《春秋》之义推崇爱贤,对忠贤应当予以宽恕厚待。
  26. 十世已往未为厚:十世,指年代久远;未为厚,不算过分。句意:即使过了十代,这样的厚待也不算过分。

现代译文

我如漂泊桑乾的并州游子,旅舍相逢,宾主相谈不拘形迹。
抬眼望见座间一长者,捋须而坐气度不凡,开口畅谈竟如旧识。
我上前问道:“您从何处而来?”
他说起往事便扼腕叹息,眉宇间带着淡淡的感伤。
“陈门先辈当年一心谋国,无暇顾及自身生计,
多次以恳切直言,向君王谏诤时政。”
可叹谗佞之徒把持国政,贤士纷纷避退,
福祸转换只在顷刻,瞬息万变。
料想他必然会因直言获罪,仓促间不顾衣冠,赴阙进谏,
最终却被斩于东市刑场。
他的忠义如日月争辉,光明磊落,
忠贞节操与天地共久长。
可叹我出生太晚,未能亲见前辈风采,
却能如此详尽地知晓他们的事迹。
权臣欺瞒君主,擅自诛杀忠良,
用浮夸言论掩盖自身私曲。
诛杀奸邪、彰显仁德以昭示后世,
许右丞的哀词确实足以传世流芳。
南宋中兴以来,忠贤世家共有几家?
圣朝对忠贤的褒扬报答,从未吝啬。
如今许家后人拿出朝廷的承命诏令,
幸好还能有幸结识陈少阳的子孙。
《春秋》之义推崇爱贤,对忠贤自当宽恕厚待,
即便时隔十代,这样的褒扬也不算过分。

创作背景

陈少阳即陈东,字少阳,宋代太学生,靖康元年(1126年)金兵围攻汴京时,他率太学生伏阙上书,请求诛杀蔡京、童贯等“六贼”,得到军民支持;宋高宗即位后,又多次上书请求留用抗金名臣李纲,罢免黄潜善、汪伯彦等奸相,最终被黄潜善诬陷处死,孝宗时追赠承事郎,谥号“忠显”。许右丞即许翰,字崧老,北宋末年官至右丞,曾为陈东作哀词纪念其忠直。
刘鄂为北宋末南宋初江西诗派诗人,这首诗是他读许翰所作哀词后有感而发,结合自身见闻,追忆陈东的忠烈事迹,痛斥南宋初年权臣弄国、擅杀忠良的乱象,同时抒发对先贤的追慕与对朝廷厚待忠贤的期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“偶遇许右丞”的场景开篇,自然引入陈少阳的事迹,先叙后议,由事及情,先痛斥奸佞、赞颂忠节,再抒发自身遗憾,最后落脚于对朝廷褒扬忠贤的期许,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“争席”出自《庄子·寓言》,体现宾主融洽的氛围;“被发缨冠”出自《孟子》,凸显陈东赴阙进谏的急切与忠直;“东市”代指刑场,简洁凝练地写出其被害的结局,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合情感表达。
  3. 情感真挚浓烈:全诗既有对先贤忠烈的赞颂,对奸佞弄国的悲愤,也有晚生未及亲见的遗憾,最后以“十世已往未为厚”收束,寄望朝廷厚待忠贤,情感起伏跌宕,兼具沉痛与期许。
  4. 体裁适配抒情:此诗为七言歌行体,不受律诗格律严格束缚,句式错落有致,语言兼具叙事的流畅性与议论的深刻性,既保留了宋诗的议论特色,又不失抒情的诗意,读来沉郁顿挫,感染力强。

常见问题

《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》的作者和朝代是什么?

《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》的作者是刘鄂,页面按宋作品展示。

《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》主要写了什么?

这首诗是诗人读许右丞(许翰)为陈少阳(陈东)所作哀词后的感怀之作。全诗以偶遇许右丞的场景起笔,追忆陈少阳因直言谏事惨遭权臣杀害的事迹,痛斥谗谀弄国、擅杀忠良的奸佞行径,赞颂陈少阳的忠义气节与天地共存,最后抒发自己晚生未及亲见前辈的遗憾,并寄望朝廷厚待忠贤之后,兼具悲愤沉痛与期许之情。

《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》的创作背景是什么?

陈少阳即陈东,字少阳,宋代太学生,靖康元年(1126年)金兵围攻汴京时,他率太学生伏阙上书,请求诛杀蔡京、童贯等“六贼”,得到军民支持;宋高宗即位后,又多次上书请求留用抗金名臣李纲,罢免黄潜善、汪伯彦等奸相,最终被黄潜善诬陷处死,孝宗时追赠承事郎,谥号“忠显”。许右丞即许翰,字崧老,北宋末年官至右丞,曾为陈东作哀词纪念其忠直。 刘鄂为北宋末南宋初江西诗派诗人...

《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“偶遇许右丞”的场景开篇,自然引入陈少阳的事迹,先叙后议,由事及情,先痛斥奸佞、赞颂忠节,再抒发自身遗憾,最后落脚于对朝廷褒扬忠贤的期许,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“争席”出自《庄子·寓言》,体现宾主融洽的氛围;“被发缨冠”出自《孟子》,凸显陈东赴阙进谏的急切与忠直;“东市”代指刑场,简洁...