怀古今

· 杜光庭

古,今。感事,伤心。惊得丧,叹浮沈。风驱寒暑,
雁足凄凉兮传恨绪,凤台寂寞兮有遗音。
朔漠幽囚兮天长地久,潇湘隔别兮水阔烟深。
谁能绝圣韬贤餐芝饵术,谁能含光遁世炼石烧金。
君不见屈大夫纫兰而发谏,君不见贾太傅忌𫛳而愁吟。
君不见四皓避秦峨峨恋商岭,君不见二疏辞汉飘飘归故林。
胡为乎冒进贪名践危途与倾辙,
吾所以思抗迹忘机用虚无为师范,
不能劳神效苏子张生兮于时而纵辩,

简要说明

这首诗围绕“怀古今”的主题展开,诗人感慨古今世事,对人生的得失沉浮表示伤怀。通过列举历史上诸多人物的事迹,如屈原、贾谊、商山四皓、二疏等,批判了冒进贪名的行为,表达了自己想要遁世、以虚无为师,不愿劳神于世俗争辩的思想情感。

逐句注释

  • “古,今。感事,伤心。惊得丧,叹浮沈”:
    • 字词:“得丧”,指得失;“浮沉”,比喻盛衰、消长。
    • 句意:回顾古今之事,不禁感慨万千、伤心不已,对人生的得失感到惊讶,对世事的盛衰变迁发出叹息。
  • “风驱寒暑,雁足凄凉兮传恨绪,凤台寂寞兮有遗音”:
    • 字词:“雁足”,古时传说雁能传书,这里指传递信息;“凤台”,泛指华丽的楼台。
    • 句意:时光如风吹动着寒暑更替,凄凉的大雁传递着怨恨的情绪,寂寞的凤台还留存着往昔的遗音。
  • “朔漠幽囚兮天长地久,潇湘隔别兮水阔烟深”:
    • 字词:“朔漠”,北方沙漠地带;“潇湘”,湘江与潇水的并称,多泛指湖南地区。
    • 句意:有人在北方沙漠被长期囚禁,仿佛时间永无尽头;有人在潇湘两地分隔,那里水阔烟深,难以相见。
  • “谁能绝圣韬贤餐芝饵术,谁能含光遁世炼石烧金”:
    • 字词:“绝圣韬贤”,指隐藏自己的才德;“餐芝饵术”,芝、术都是草药,这里指修仙求道;“含光遁世”,隐匿光彩,逃避世俗;“炼石烧金”,指炼丹修仙。
    • 句意:有谁能够隐藏自己的才德去修仙求道,有谁能够隐匿光彩逃避世俗去炼丹呢?
  • “君不见屈大夫纫兰而发谏,君不见贾太傅忌𫛳而愁吟”:
    • 字词:“屈大夫”,指屈原,曾任三闾大夫;“纫兰”,屈原常用香草比喻自己的高洁品质,纫兰即佩戴兰花;“贾太傅”,指贾谊,曾为长沙王太傅;“忌𫛳”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,𫛳鸟被视为不祥之鸟,他借此抒发自己的忧愁。
    • 句意:你没看到屈原佩戴兰花向君主进谏,你没看到贾谊因𫛳鸟到来而忧愁吟诗吗?
  • “君不见四皓避秦峨峨恋商岭,君不见二疏辞汉飘飘归故林”:
    • 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们为避秦乱而隐居商山;“峨峨”,形容山高峻,这里指商山;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在汉宣帝时辞官归乡。
    • 句意:你没看到商山四皓为避秦乱而眷恋商山,你没看到二疏辞官后飘飘然回归故乡山林吗?
  • “胡为乎冒进贪名践危途与倾辙”:
    • 字词:“冒进贪名”,指不顾后果地追求名利;“危途”,危险的道路;“倾辙”,翻倒的车辙,比喻危险的境地。
    • 句意:为什么要不顾后果地追求名利,踏上危险的道路,陷入危险的境地呢?
  • “吾所以思抗迹忘机用虚无为师范”:
    • 字词:“抗迹”,指高尚其志,不与世俗同流合污;“忘机”,忘却计较、巧诈之心;“虚无”,道家所指的“道”的本体,这里指道家的思想境界。
    • 句意:所以我想要高尚其志、忘却机心,以道家的虚无思想为准则。
  • “不能劳神效苏子张生兮于时而纵辩”:
    • 字词:“苏子”,指苏秦;“张生”,指张仪,二人都是战国时期著名的纵横家。
    • 句意:我不能劳神费力像苏秦、张仪那样在当时肆意辩论。

现代译文

古往今来,世事变迁。
感慨往事,伤心不已。
惊讶于得失无常,叹息着世事浮沉。
时光如风吹动寒暑交替,
大雁凄凉地传递着怨恨,凤台寂寞地留存着遗音。
有人在北方沙漠被长久囚禁,仿佛天地永恒;
有人在潇湘两地分隔,水阔烟深难以相逢。
有谁能隐藏才德去修仙求道,
有谁能隐匿光彩逃避世俗去炼丹呢?
你没看见屈原佩戴兰花进谏君主,
你没看见贾谊因𫛳鸟忧愁吟诗吗?
你没看见商山四皓眷恋商山避秦乱,
你没看见二疏辞官归乡潇洒自在吗?
为什么要冒进贪名,踏上危险的道路,陷入绝境?
所以我想高尚其志、忘却机心,以虚无思想为准则,
不能像苏秦、张仪那样劳神费力地肆意辩论。

创作背景

杜光庭生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的不稳定使得文人对人生和社会有了更深刻的思考。杜光庭本是儒生,后入道门,他在这样的时代背景下,目睹了世间的纷纷扰扰和人们对名利的追逐,通过这首诗表达了自己对世俗名利的批判和对道家超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将屈原、贾谊等积极入世却命运坎坷的人物与商山四皓、二疏等避世隐居的人物进行对比,同时又将这些古人与冒进贪名的世人作对比,突出了诗人对不同人生选择的态度,衬托出自己想要遁世的思想。
    • 用典丰富:大量运用历史典故,如屈原、贾谊、商山四皓、二疏、苏秦、张仪等人物的事迹,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也借这些典故委婉地表达了自己的情感和观点。
  • 语言特色:语言古朴典雅,以四字句和六字句为主,句式整齐,节奏明快,读起来朗朗上口。且用词精准,如“惊”“叹”等字生动地表现出诗人对世事的感慨。
  • 意境营造:通过对古今人事的描述,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中既有对历史人物命运的感慨,又有对现实中人们追逐名利的批判,让读者感受到一种时光的流逝和世事的无常,从而引发对人生的思考。

常见问题

《怀古今》的作者和朝代是什么?

《怀古今》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。

《怀古今》主要写了什么?

这首诗围绕“怀古今”的主题展开,诗人感慨古今世事,对人生的得失沉浮表示伤怀。通过列举历史上诸多人物的事迹,如屈原、贾谊、商山四皓、二疏等,批判了冒进贪名的行为,表达了自己想要遁世、以虚无为师,不愿劳神于世俗争辩的思想情感。

《怀古今》的创作背景是什么?

杜光庭生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的不稳定使得文人对人生和社会有了更深刻的思考。杜光庭本是儒生,后入道门,他在这样的时代背景下,目睹了世间的纷纷扰扰和人们对名利的追逐,通过这首诗表达了自己对世俗名利的批判和对道家超脱境界的向往。

《怀古今》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将屈原、贾谊等积极入世却命运坎坷的人物与商山四皓、二疏等避世隐居的人物进行对比,同时又将这些古人与冒进贪名的世人作对比,突出了诗人对不同人生选择的态度,衬托出自己想要遁世的思想。 用典丰富 :大量运用历史典故,如屈原、贾谊、商山四皓、二疏、苏秦、张仪等人物的事迹,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也借这些典故...