留题桂州碧浔亭

· 韦瓘

半年领郡固无劳,一日为心素所操。轮奂未成绳墨在,
从此归耕洛川上,大千江路任风涛。

简要说明

这首诗是韦瓘题于桂州碧浔亭之作,表达了诗人在领郡半年后,因坚守内心操守,即便亭阁未建成但规划仍在,而萌生归耕洛川、超脱尘世、任风浪的归隐之意。

逐句注释

  • “半年领郡固无劳,一日为心素所操”:
    • 字词:“领郡”,指担任州郡长官;“素”,向来,平素。
    • 句意:担任桂州郡守半年本来也没有太多操劳之事,一天的行事也是向来内心操守的体现。
  • “轮奂未成绳墨在”:
    • 字词:“轮奂”,形容房屋高大众多,出自《礼记·檀弓下》“美哉轮焉,美哉奂焉”;“绳墨”,木工打直线的工具,这里指规划、蓝图。
    • 句意:碧浔亭虽然还没有建成,但规划的蓝图已经有了。
  • “从此归耕洛川上,大千江路任风涛”:
    • 字词:“洛川”,洛水,这里可能是诗人心中理想的归隐之地;“大千”,广大无边,这里指广阔的。
    • 句意:从此我要回到洛川去归隐耕种,广阔的江湖道路任凭风浪起伏。

现代译文

担任桂州郡守半年本没太多操劳,
日常行事皆是心中操守的映照。
碧浔亭虽未建成但规划已然有了,
从此我要回到洛川去归隐耕种,
广阔的江湖道路任凭风浪咆哮。

创作背景

韦瓘生活在唐朝,他曾担任桂州观察使等职。此诗具体创作时间不详,但应是他在桂州任职期间所作。可能当时他感到在官场中坚守自我,虽有一定的规划却难以立刻实现,由此引发了他对归隐生活的向往,于是在碧浔亭留下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的最后两句“从此归耕洛川上,大千江路任风涛”直接表达了诗人归隐的决心和超脱的心境,不事雕琢,情感真挚。
    • 对比衬托:前两句写领郡半年无劳,突出自己行事遵循内心操守,与后两句表达的归隐之意形成对比,更衬托出诗人对官场的倦怠和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:通过描绘自己从官场转向归耕洛川的情景,以及“大千江路任风涛”的描述,营造出一种豁达、超脱的意境,展现出诗人面对尘世风浪的坦然心态。

常见问题

《留题桂州碧浔亭》的作者和朝代是什么?

《留题桂州碧浔亭》的作者是韦瓘,页面按唐作品展示。

《留题桂州碧浔亭》主要写了什么?

这首诗是韦瓘题于桂州碧浔亭之作,表达了诗人在领郡半年后,因坚守内心操守,即便亭阁未建成但规划仍在,而萌生归耕洛川、超脱尘世、任风浪的归隐之意。

《留题桂州碧浔亭》的创作背景是什么?

韦瓘生活在唐朝,他曾担任桂州观察使等职。此诗具体创作时间不详,但应是他在桂州任职期间所作。可能当时他感到在官场中坚守自我,虽有一定的规划却难以立刻实现,由此引发了他对归隐生活的向往,于是在碧浔亭留下了这首诗。

《留题桂州碧浔亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的最后两句“从此归耕洛川上,大千江路任风涛”直接表达了诗人归隐的决心和超脱的心境,不事雕琢,情感真挚。 对比衬托 :前两句写领郡半年无劳,突出自己行事遵循内心操守,与后两句表达的归隐之意形成对比,更衬托出诗人对官场的倦怠和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,具有一种...