这首诗是韦瓘题写在桂州碧浔亭的作品。诗中先表达自己半年治理郡事的感慨,接着描述碧浔亭虽未完工但规模已壮观,然后感叹自己治理百姓能力不足、仕途不顺,最后表明自己想要归耕洛川、超脱尘世的心愿。
留题桂州碧浔亭
半年领郡固无劳,一日为心素所操。
轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高。
理人虽切才常短,薄宦都缘命不遭。
从此归耕洛川上,大千江路任风涛。
轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高。
理人虽切才常短,薄宦都缘命不遭。
从此归耕洛川上,大千江路任风涛。
简要说明
逐句注释
- “半年领郡固无劳,一日为心素所操”:
- 字词:“领郡”,治理郡事;“素”,向来。
- 句意:治理郡事半年本来没什么劳苦,可一天里的用心都是自己向来的操守。
- “轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高”:
- 字词:“轮奂”,形容房屋高大众多;“绳墨”,木工画直线用的工具,这里指建筑的规划;“闶闳(xiàng hóng)”,指门。
- 句意:碧浔亭虽然还未建成,但建筑规划还在,它的规模已经很壮观,门也很高大。
- “理人虽切才常短,薄宦都缘命不遭”:
- 字词:“理人”,治理百姓;“薄宦”,官职卑微;“命不遭”,命运不好。
- 句意:虽然急切地想要治理好百姓,但自己才能常常不足,官职卑微都是因为命运不佳。
- “从此归耕洛川上,大千江路任风涛”:
- 字词:“归耕”,回家耕种;“大千”,广大无边。
- 句意:从此要回到洛川去耕种,广阔的江路任凭风浪起伏。
现代译文
治理郡事半年本就没什么辛劳,
每日用心都源于我向来的操守。
碧浔亭虽未建成规划却仍留存,
它规模已很壮观门也高大雄伟。
我虽急切治民无奈才能总不够,
官职卑微全是因为命运太糟糕。
从此我要回到洛川去从事耕种,
广阔江路任凭那风浪汹涌起伏。
创作背景
韦瓘生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在桂州任职期间所作。当时他可能对自己的仕途感到失望,面对未建成却已有壮观规模的碧浔亭,触景生情,抒发了自己的感慨和想要归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描述碧浔亭“轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高”,表面写亭,实则借亭的未完成和已有规模来暗示自己仕途未竟却已显困境的境遇,表达内心的感慨。
- 直抒胸臆:“理人虽切才常短,薄宦都缘命不遭”直接倾诉自己治理百姓有心无力、仕途不顺的无奈;“从此归耕洛川上,大千江路任风涛”直白地表明自己想要归隐的决心。
- 语言特色:语言平实,不事雕琢,用简洁易懂的文字表达了自己深刻的情感和想法,使读者能够清晰地感受到诗人内心的情绪。
- 意境营造:诗的最后一句“大千江路任风涛”营造出一种开阔而又略带悲壮的意境。广阔的江路象征着人生的道路,风涛则代表着人生的艰难险阻,而诗人表示任凭风浪,体现出他想要超脱尘世、归隐田园的豁达与无奈。
常见问题
《留题桂州碧浔亭》的作者和朝代是什么?
《留题桂州碧浔亭》的作者是韦瓘,页面按唐作品展示。
《留题桂州碧浔亭》主要写了什么?
这首诗是韦瓘题写在桂州碧浔亭的作品。诗中先表达自己半年治理郡事的感慨,接着描述碧浔亭虽未完工但规模已壮观,然后感叹自己治理百姓能力不足、仕途不顺,最后表明自己想要归耕洛川、超脱尘世的心愿。
《留题桂州碧浔亭》的创作背景是什么?
韦瓘生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在桂州任职期间所作。当时他可能对自己的仕途感到失望,面对未建成却已有壮观规模的碧浔亭,触景生情,抒发了自己的感慨和想要归隐的想法。
《留题桂州碧浔亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描述碧浔亭“轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高”,表面写亭,实则借亭的未完成和已有规模来暗示自己仕途未竟却已显困境的境遇,表达内心的感慨。 直抒胸臆 :“理人虽切才常短,薄宦都缘命不遭”直接倾诉自己治理百姓有心无力、仕途不顺的无奈;“从此归耕洛川上,大千江路任风涛”直白地表明自己想要归隐的决心。 语言特色 :语言平实,不事雕琢,用简...