这首四言诗是裴潾为前相国赞皇公(李德裕)所作。诗歌内容丰富,首先赞美赞皇公的品德与才能,如正直明微、植爱钟福等;接着描绘平泉山居的自然景观,包括山水、飞泉等;还提及赞皇公的仕途经历,表达对其进退有道的赞赏;最后抒发自己因不能与赞皇公相聚的遗憾与思念之情。
前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄
植爱在根,钟福有兆。珠潜巨海,玉蕴昆峤。披室生白,
历难求试,执宪成风。四镇咸乂,三阶以融。捧日柱天,
我力或屈,我躬莫污。三黜如饴,三起惟惧。再宾为宠,
有凤自南,亦翙其羽。好姱佳丽,于伊之浒。五彩含章,
凿龙中辟,伊原古奔。下有秘洞,豁起石门。竹涧水横,
南溪回舟,西岭望竦。水远如空,山微似巃。二室峰连,
飞泉挂空,如决天浔。万仞悬注,直贯潭心。月正中央,
鸟之在巢,风起林摇。退翔城颠,翠虬扪天。雨止雪旋,
邈矣其山,默矣其泉。
寝丘之田,土山之上。孙既贻谋,谢亦遐想。俭则为福,
其风自西,言发帝庭。飘彼黄素,堕于山楹。公拜稽首,
公昔南迈,我不及睹。言旋旧观,莫获安语。今则不遑,
山嵇之旧,刘卢之恩。举世莫尚,惟公是敦。哀我蠢蠢,
迢迢秦塞,南望吴门。对酒不饮,设琴不援。何以代面,
简要说明
逐句注释
- “动复有原,进退有期。用在得正,明以知微”:
- 字词:“动复”,行动往复;“原”,根源;“用”,任用;“知微”,洞察细微。
- 句意:行动往复都有根源,进退都有合适的时机。任用要遵循正道,能明察细微之事。
- “夫惟哲人,植爱在根,钟福有兆”:
- 字词:“哲人”,贤明的人;“植爱”,培养仁爱;“钟福”,聚集福气;“兆”,征兆。
- 句意:只有贤明的人,把仁爱种植在根基,聚集福气会有征兆。
- “珠潜巨海,玉蕴昆峤。披室生白”:
- 字词:“潜”,潜藏;“蕴”,蕴藏;“昆峤”,昆仑山;“披室生白”,出自《庄子·人间世》,指心地纯洁。
- 句意:珍珠潜藏在大海,美玉蕴藏在昆仑山。心地纯洁如明亮的屋子。
- “历难求试,执宪成风。四镇咸乂,三阶以融”:
- 字词:“历难”,历经艰难;“试”,考验;“执宪”,执行法令;“四镇”,四方镇守之地;“乂”,治理;“三阶”,三公之位;“融”,和谐。
- 句意:历经艰难接受考验,执行法令形成风气。四方镇守之地都得到治理,三公之位和谐融洽。
- “捧日柱天,我力或屈,我躬莫污”:
- 字词:“捧日柱天”,比喻辅佐朝廷;“屈”,受屈;“躬”,自身;“污”,玷污。
- 句意:辅佐朝廷,即使自己力量有时受屈,但自身不能被玷污。
- “三黜如饴,三起惟惧。再宾为宠”:
- 字词:“三黜”,多次被贬黜;“饴”,麦芽糖,比喻甘之如饴;“三起”,多次被起用;“再宾”,再次被以宾客之礼相待。
- 句意:多次被贬黜也甘之如饴,多次被起用反而心怀恐惧。再次被以宾客之礼相待是一种恩宠。
- “有凤自南,亦翙其羽。好姱佳丽,于伊之浒”:
- 字词:“凤”,比喻赞皇公;“翙”,振动翅膀;“好姱佳丽”,美好;“伊”,伊水;“浒”,水边。
- 句意:有凤凰从南方飞来,振动着它的翅膀。美好之人,在伊水之畔。
- “五彩含章,凿龙中辟,伊原古奔。下有秘洞,豁起石门”:
- 字词:“五彩含章”,指文采斐然;“凿龙”,开凿龙门;“原”,原野。
- 句意:文采斐然,龙门被开凿,伊水之原自古奔腾。下面有隐秘的山洞,石门豁然开启。
- “竹涧水横,南溪回舟,西岭望竦。水远如空,山微似巃”:
- 字词:“竦”,高耸;“巃”,山势高峻的样子。
- 句意:竹涧中水流横溢,在南溪中驾舟回转,西岭望去高耸入云。水远看如同虚空,山隐隐约约似高峻之态。
- “二室峰连,飞泉挂空,如决天浔。万仞悬注,直贯潭心”:
- 字词:“二室”,指嵩山的太室、少室二峰;“浔”,水边。
- 句意:太室、少室二峰相连,飞泉悬挂在空中,如同从天边决口的水流。万仞之高的瀑布直泻而下,直接贯穿潭心。
- “月正中央,鸟之在巢,风起林摇。退翔城颠,翠虬扪天”:
- 字词:“虬”,传说中的一种龙;“扪”,抚摸。
- 句意:月亮在正中央,鸟儿在巢中,风吹起树林摇动。鸟儿在城巅盘旋,如同翠龙抚摸天空。
- “雨止雪旋,邈矣其山,默矣其泉”:
- 字词:“邈”,遥远;“默”,安静。
- 句意:雨停了雪又飘落,那山显得那么遥远,那泉显得那么安静。
- “寝丘之田,土山之上。孙既贻谋,谢亦遐想。俭则为福”:
- 字词:“寝丘之田”,春秋时楚国孙叔敖嘱其子受封贫瘠之地以保长久;“贻谋”,留下谋略;“谢”,谢安。
- 句意:如同孙叔敖选择寝丘之田,在土山之上。孙叔敖留下谋略,谢安也有遐想。节俭就是福气。
- “其风自西,言发帝庭。飘彼黄素,堕于山楹。公拜稽首”:
- 字词:“风”,指诏令;“黄素”,诏书;“山楹”,山中的房屋;“稽首”,跪拜叩头。
- 句意:诏令从西边(朝廷)传来,从皇帝宫廷发出。那诏书飘飘落下,落在山中的房屋。公跪拜叩头。
- “公昔南迈,我不及睹。言旋旧观,莫获安语。今则不遑”:
- 字词:“南迈”,往南方去;“旋”,返回;“不遑”,无暇。
- 句意:公昔日往南方去,我没能见到。说要返回旧居,也没能好好交谈。如今更是无暇。
- “山嵇之旧,刘卢之恩。举世上尚,惟公是敦。哀我蠢蠢”:
- 字词:“山嵇”,山涛和嵇康;“刘卢”,刘琨和卢谌;“敦”,重视。
- 句意:如同山涛和嵇康的旧情,刘琨和卢谌的恩情。世上人都崇尚,只有公最为重视。可怜我愚昧无知。
- “迢迢秦塞,南望吴门。对酒不饮,设琴不援。何以代面”:
- 字词:“秦塞”,指陕西一带;“吴门”,指江苏一带;“援”,弹奏。
- 句意:在遥远的秦塞,向南眺望吴门。面对美酒却不想喝,摆好琴却不想弹奏。用什么来代替见面呢。
现代译文
行动往复皆有根源,
进退都有恰当时间。
任用遵循正道而行,
能明察那细微之事。
只有贤明的人啊,
把仁爱植于根基里,
聚集福气自有征兆。
珍珠潜藏在大海中,
美玉蕴藏于昆仑巅。
心地纯洁亮如白屋。
历经艰难接受考验,
执行法令形成风气。
四方镇守皆得治理,
三公之位和谐融洽。
辅佐朝廷支撑天地,
即便力量有时受屈,
自身也绝不能玷污。
多次被贬甘之如饴,
多次起用心怀忧惧。
再次受待视为恩宠。
有那凤凰从南方来,
振动翅膀翩翩飞来。
美好之人在伊水畔。
文采斐然光芒闪耀,
龙门开凿伊原奔腾。
下面有那隐秘山洞,
石门豁然突然开启。
竹涧之中水流横溢,
南溪驾舟回转其间,
西岭望去高耸入云。
水远看去犹如虚空,
山影隐约好似高峻。
太室少室二峰相连,
飞泉悬挂空中如注,
好似天边决口之水。
万仞瀑布直泻而下,
直接贯穿深潭中心。
月亮挂在正中央啊,
鸟儿安静呆在巢中,
风吹树林轻轻摇动。
鸟儿城巅盘旋飞翔,
好似翠龙抚摸天空。
雨停之后雪花飘落,
那山显得那么遥远,
那泉显得那么安静。
如同孙叔选择瘠田,
在那土山之上安身。
孙叔留下长久谋略,
谢安也曾有过遐想。
节俭便是一种福气。
诏令从那朝廷传来,
诏书飘飘落于山居。
公忙跪拜叩头接旨。
公昔往南我未得见,
说回旧居未及畅谈。
如今更是无暇相聚。
山涛嵇康旧日情谊,
刘琨卢谌深厚恩情。
世人崇尚这样情义,
只有公您最为看重。
可怜我这愚昧之人。
在那遥远秦地关塞,
向南眺望吴地之门。
面对美酒无心去饮,
摆好琴弦无心去弹。
用什么来代替见面。
创作背景
这首诗是裴潾为李德裕所作。李德裕是唐朝名相,早年间就修缮了平泉山居。他曾暂回山居休憩,但很快就接到诏命,前往浙右任职。裴潾与李德裕有一定的交情,有感于李德裕的品德、才能以及其仕途经历,同时也为表达自己对李德裕的思念和敬仰,于是创作了这首四言诗寄给李德裕。具体创作时间应在李德裕前往浙右任职期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中运用“珠潜巨海,玉蕴昆峤”等比喻,将李德裕比作潜藏的珍珠和美玉,赞美其才能与品德。以“有凤自南”起兴,引出对李德裕的赞美。
- 借景抒情:在描绘平泉山居的自然景观时,如“飞泉挂空,如决天浔。万仞悬注,直贯潭心”等句,借山水之景展现出宏大壮观的气势,同时也烘托出李德裕的不凡气质和自己对其的崇敬之情。
- 用典丰富:诗中多处用典,如“寝丘之田”“山嵇之旧”“刘卢之恩”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达出对李德裕品德和情义的赞美。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有四言诗的庄重感。用词精准,如“眇眇”“芊芊”等词,生动地描绘出景色的特点。且诗歌对仗较为工整,如“动复有原,进退有期”“捧日柱天,我力或屈,我躬莫污”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大、宁静且富有文化底蕴的意境。前半部分赞美李德裕的品德与才能,展现出一种大气磅礴的感觉;中间描绘平泉山居的景色,营造出宁静悠远的自然意境;后半部分抒发自己的思念之情,又带有一种惆怅的氛围。整首诗情景交融,将对友人的赞美、思念等情感融入到各种意象和情境之中。
常见问题
《前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄》的作者和朝代是什么?
《前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄》的作者是裴潾,页面按唐作品展示。
《前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄》主要写了什么?
这首四言诗是裴潾为前相国赞皇公(李德裕)所作。诗歌内容丰富,首先赞美赞皇公的品德与才能,如正直明微、植爱钟福等;接着描绘平泉山居的自然景观,包括山水、飞泉等;还提及赞皇公的仕途经历,表达对其进退有道的赞赏;最后抒发自己因不能与赞皇公相聚的遗憾与思念之情。
《前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄》的创作背景是什么?
这首诗是裴潾为李德裕所作。李德裕是唐朝名相,早年间就修缮了平泉山居。他曾暂回山居休憩,但很快就接到诏命,前往浙右任职。裴潾与李德裕有一定的交情,有感于李德裕的品德、才能以及其仕途经历,同时也为表达自己对李德裕的思念和敬仰,于是创作了这首四言诗寄给李德裕。具体创作时间应在李德裕前往浙右任职期间。
《前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中运用“珠潜巨海,玉蕴昆峤”等比喻,将李德裕比作潜藏的珍珠和美玉,赞美其才能与品德。以“有凤自南”起兴,引出对李德裕的赞美。 借景抒情 :在描绘平泉山居的自然景观时,如“飞泉挂空,如决天浔。万仞悬注,直贯潭心”等句,借山水之景展现出宏大壮观的气势,同时也烘托出李德裕的不凡气质和自己对其的崇敬之情。 用典丰富 :诗中多处用典,如“寝...