九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭

· 畅当

羁旅逢佳节,逍遥忽见招。同倾菊花酒,缓棹木兰桡。
平楚堪愁思,长江去寂寥。猿啼不离峡,滩沸镇如潮。
举目关山异,伤心乡国遥。徒言欢满座,谁觉客魂消。

简要说明

此诗描述了诗人在重阳节时,应皇甫使君之邀参加泛江宴的情景。诗中既有宴饮的逍遥之景,也有对眼前山水引发的愁思,更表达了诗人羁旅在外、思念故乡的哀伤之情。

逐句注释

  • “羁旅逢佳节,逍遥忽见招”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“佳节”,指重阳节;“见招”,被邀请。
    • 句意:长期漂泊在外,恰逢重阳节,忽然被邀请去享受逍遥之乐。
  • “同倾菊花酒,缓棹木兰桡”:
    • 字词:“菊花酒”,重阳节有饮菊花酒的习俗;“缓棹”,缓慢地划桨;“木兰桡”,用木兰木做的船桨,这里代指船。
    • 句意:和众人一同饮下菊花酒,缓缓地划动木兰船。
  • “平楚堪愁思,长江去寂寥”:
    • 字词:“平楚”,平野,登高远望,丛林树梢齐平;“堪”,可,能。
    • 句意:平野之景引发人的愁思,长江悠悠流去,显得那么寂寥。
  • “猿啼不离峡,滩沸镇如潮”:
    • 字词:“镇”,常,一直。
    • 句意:猿猴的啼叫声在峡谷中不断回响,滩水翻腾喧闹像潮水一般。
  • “举目关山异,伤心乡国遥”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“乡国”,故乡。
    • 句意:抬眼望去,山川景色与故乡不同,伤心的是故乡还那么遥远。
  • “徒言欢满座,谁觉客魂消”:
    • 字词:“徒言”,空说;“客魂消”,客居他乡之人的灵魂消沉。
    • 句意:空说满座之人都很欢乐,又有谁能察觉我这个客居他乡之人的黯然神伤呢。

现代译文

长期漂泊在外,恰遇重阳佳节,
忽然被邀请去逍遥宴饮。
和众人一同饮下菊花美酒,
缓缓划动木兰木做的船桨。
平野之景勾起心中愁绪,
长江悠悠流去一片寂寥。
猿猴的啼声在峡谷中不断,
滩水翻腾好似汹涌的浪潮。
抬眼看到山川景色大不同,
伤心故乡依旧那么的遥远。
空说满座之人都欢乐无比,
谁能察觉我客居的黯然神伤。

创作背景

畅当生活在唐朝,他一生仕途坎坷,长期在外漂泊。这首诗创作于重阳节,当时他应皇甫使君的邀请参加泛江宴。在佳节之时,身处异乡,尽管有宴饮之欢,却更引发了他对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“平楚堪愁思,长江去寂寥”“猿啼不离峡,滩沸镇如潮”等句,通过描绘平野、长江、猿啼、滩水等景象,抒发了诗人内心的愁思与寂寥之情。
    • 对比衬托:“徒言欢满座,谁觉客魂消”将宴会上众人的欢乐与诗人自己的黯然神伤形成鲜明对比,更突出了诗人羁旅思乡的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“举目关山异,伤心乡国遥”,直白地诉说了诗人对故乡的思念。
  • 意境营造:诗中描绘的平野、长江、猿啼、滩水等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人羁旅他乡、思念故乡的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》的作者和朝代是什么?

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》的作者是畅当,页面按唐作品展示。

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》主要写了什么?

此诗描述了诗人在重阳节时,应皇甫使君之邀参加泛江宴的情景。诗中既有宴饮的逍遥之景,也有对眼前山水引发的愁思,更表达了诗人羁旅在外、思念故乡的哀伤之情。

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》的创作背景是什么?

畅当生活在唐朝,他一生仕途坎坷,长期在外漂泊。这首诗创作于重阳节,当时他应皇甫使君的邀请参加泛江宴。在佳节之时,身处异乡,尽管有宴饮之欢,却更引发了他对故乡的思念之情。

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“平楚堪愁思,长江去寂寥”“猿啼不离峡,滩沸镇如潮”等句,通过描绘平野、长江、猿啼、滩水等景象,抒发了诗人内心的愁思与寂寥之情。 对比衬托 :“徒言欢满座,谁觉客魂消”将宴会上众人的欢乐与诗人自己的黯然神伤形成鲜明对比,更突出了诗人羁旅思乡的孤独与哀愁。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如...