山居酬韦苏州见寄

· 畅当

孤柴泄烟处,此中山叟居。观云宁有事,耽酒讵知余。
水定鹤翻去,松歌峰俨如。犹烦使君问,更欲结深庐。

简要说明

这首诗是畅当对韦苏州(韦应物)寄诗问候的酬答之作。诗中描绘了自己山居的清幽生活,表达了山居者闲适、超脱的心境,最后回应韦应物的问候,流露出想要更深地隐居的意愿。

逐句注释

  • “孤柴泄烟处,此中山叟居”:
    • 字词:“孤柴”,孤零零的柴门;“泄烟”,冒出炊烟;“山叟”,山居老人,这里是诗人自指。
    • 句意:在那孤零零柴门冒着炊烟的地方,就是我这山居老人的住处。
  • “观云宁有事,耽酒讵知余”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“耽酒”,沉溺于酒;“讵”,岂,怎;“余”,其他事。
    • 句意:观看云朵难道有什么事吗(意为只是闲适的举动),沉溺于喝酒哪里还知道其他的事。
  • “水定鹤翻去,松歌峰俨如”:
    • 字词:“水定”,水面平静;“翻去”,飞去;“松歌”,松涛声;“俨如”,庄重的样子。
    • 句意:水面平静时仙鹤飞去,松涛阵阵山峰显得庄重肃穆。
  • “犹烦使君问,更欲结深庐”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指韦应物;“结深庐”,在更深幽之处建造房屋。
    • 句意:还劳烦您(韦应物)来问候我,我更想要在更深幽的地方建造居所。

现代译文

在那孤柴门冒出炊烟的地方,
便是我这山居老人的住处。
看云哪有什么特别的缘由,
嗜酒哪还管其他俗事纷扰。
水面平静仙鹤翩翩飞去,
松涛阵阵山峰庄重屹立。
还劳烦您特意来把我问候,
我更想在深山结庐长隐居。

创作背景

畅当生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,一些文人选择隐居以避世。韦应物时任州郡长官,他寄诗问候畅当。畅当以这首诗作答,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在他山居期间,借诗表达自己山居的心境和对隐居生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水定鹤翻去”一句,“水定”是静态描写,“鹤翻去”是动态描写,动静相衬,生动地展现出山居环境的宁静又不失生机。“松歌峰俨如”中,“松歌”是动态的声音描写,“峰俨如”是静态的山峰描写,进一步营造出山居环境的静谧与庄重。
    • 情景交融:诗的前六句通过描绘山居的生活场景和自然景色,如孤柴、烟云、观云、耽酒、鹤飞、松涛等,将诗人闲适、超脱的心境融入其中。后两句则直接抒情,回应韦应物的问候,表达了想要更深地隐居的愿望,情景自然融合。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能生动地勾勒出山居生活的画面和诗人的心境。如“观云宁有事,耽酒讵知余”,直白地表达出诗人对闲适生活的追求,质朴而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。通过对山居环境和生活的描写,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在,仿佛置身于那深山之中,与诗人一同体验山居的惬意。

常见问题

《山居酬韦苏州见寄》的作者和朝代是什么?

《山居酬韦苏州见寄》的作者是畅当,页面按唐作品展示。

《山居酬韦苏州见寄》主要写了什么?

这首诗是畅当对韦苏州(韦应物)寄诗问候的酬答之作。诗中描绘了自己山居的清幽生活,表达了山居者闲适、超脱的心境,最后回应韦应物的问候,流露出想要更深地隐居的意愿。

《山居酬韦苏州见寄》的创作背景是什么?

畅当生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,一些文人选择隐居以避世。韦应物时任州郡长官,他寄诗问候畅当。畅当以这首诗作答,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在他山居期间,借诗表达自己山居的心境和对隐居生活的喜爱。

《山居酬韦苏州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“水定鹤翻去”一句,“水定”是静态描写,“鹤翻去”是动态描写,动静相衬,生动地展现出山居环境的宁静又不失生机。“松歌峰俨如”中,“松歌”是动态的声音描写,“峰俨如”是静态的山峰描写,进一步营造出山居环境的静谧与庄重。 情景交融 :诗的前六句通过描绘山居的生活场景和自然景色,如孤柴、烟云、观云、耽酒、鹤飞、松涛等,将诗人闲适、超脱...