答韩中丞容不饮酒

· 李频

老大成名仍足病,强听丝竹亦无欢。
高情太守容闲坐,借与青山尽日看。

简要说明

这首诗是李频回复韩中丞允许他不饮酒的诗作。诗中表达了诗人因年老成名且身患足疾,即便听丝竹之乐也难有欢悦的心境,同时对韩中丞宽容自己闲坐,让自己得以尽情欣赏青山之景表示感激。

逐句注释

  • “老大成名仍足病,强听丝竹亦无欢”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“丝竹”,泛指音乐。
    • 句意:年纪大了才成名,而且还患有足疾,即便勉强去听音乐也没有丝毫欢乐。
  • “高情太守容闲坐,借与青山尽日看”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“太守”,这里指韩中丞;“尽日”,整天。
    • 句意:有着高尚情怀的韩中丞允许我闲坐一旁,还让我能够一整天尽情欣赏青山景色。

现代译文

年纪大了才功成名就,可足疾却一直困扰着我,
即便勉强听着丝竹音乐,也丝毫没有欢乐之感。
怀有高尚情怀的韩中丞宽容我闲坐一旁,
让我得以一整天尽情欣赏那秀丽的青山。

创作背景

李频生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,年纪较大才获得功名。此诗创作背景大概是在他与韩中丞的一次宴会上,他因足疾无法饮酒作乐,韩中丞体谅他,允许他闲坐一旁。李频有感于此,便写下这首诗来表达自己的心境和对韩中丞的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句直接表达自己年老足病、听乐无欢的苦闷心情,情感真挚直白。
    • 借景抒情:后两句通过描写韩中丞让自己看青山之景,借青山的宁静优美之景,抒发了自己对韩中丞的感激之情,以及在闲坐看山中获得的一种宁静与满足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强听”“亦无欢”“容闲坐”“尽日看”等表述,直白地展现了诗人的状态和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带感慨的意境。前两句的苦闷与后两句的闲适形成对比,在对青山景色的描写中,让读者感受到诗人在困境中因他人的体谅而获得的片刻宁静与慰藉,意境悠远而富有韵味。

常见问题

《答韩中丞容不饮酒》的作者和朝代是什么?

《答韩中丞容不饮酒》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《答韩中丞容不饮酒》主要写了什么?

这首诗是李频回复韩中丞允许他不饮酒的诗作。诗中表达了诗人因年老成名且身患足疾,即便听丝竹之乐也难有欢悦的心境,同时对韩中丞宽容自己闲坐,让自己得以尽情欣赏青山之景表示感激。

《答韩中丞容不饮酒》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,年纪较大才获得功名。此诗创作背景大概是在他与韩中丞的一次宴会上,他因足疾无法饮酒作乐,韩中丞体谅他,允许他闲坐一旁。李频有感于此,便写下这首诗来表达自己的心境和对韩中丞的感激。

《答韩中丞容不饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句直接表达自己年老足病、听乐无欢的苦闷心情,情感真挚直白。 借景抒情 :后两句通过描写韩中丞让自己看青山之景,借青山的宁静优美之景,抒发了自己对韩中丞的感激之情,以及在闲坐看山中获得的一种宁静与满足。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强听”“亦无欢”“容闲坐”“尽日看”等...