苏州寒食日送人归觐

· 李频

江城寒食下,花木惨离魂。几宿投山寺,孤帆过海门。
□声泼火雨,柳色禁烟村。定看堂高后,斑衣灭泪痕。

简要说明

这首诗是李频在苏州寒食节时为送友人归家探望双亲而作。诗中描绘了寒食节时苏州城的凄凉之景,烘托出离别的伤感,同时想象友人旅途的情景,最后表达对友人回家后能使父母欢颜、消解泪水的祝愿,体现出离情别绪与温馨期许。

逐句注释

  • “江城寒食下,花木惨离魂”:
    • 字词:“江城”,指苏州,因其傍水而称江城;“惨”,使动用法,使……凄惨;“离魂”,离别的愁绪。
    • 句意:苏州城在寒食节的时候,城中的花木似乎也因离别之情而显得凄惨。
  • “几宿投山寺,孤帆过海门”:
    • 字词:“几宿”,指途中要在外面住宿几晚;“投”,投宿;“海门”,指海边的门户,此处可能指特定的入海口。
    • 句意:友人途中要在山寺投宿几晚,然后独自乘船驶过海门。
  • “□声泼火雨,柳色禁烟村”:
    • 字词:“泼火雨”,指寒食节前后下的雨;“禁烟村”,寒食节有禁火的习俗,所以称村庄为禁烟村。
    • 句意:听到泼火雨的声音,看到柳色笼罩着禁火的村庄。这里原诗有缺字,推测为雨声。
  • “定看堂高后,斑衣灭泪痕”:
    • 字词:“堂高”,指回到高堂(父母)身边;“斑衣”,指老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩色衣服扮小孩。
    • 句意:相信友人回到父母身边后,会像老莱子一样让父母展露欢颜,消解他们思念的泪水。

现代译文

苏州城在寒食节的氛围笼罩下,
城中的花木也仿佛带着离别的哀愁。
你途中会在山寺投宿好几晚,
然后独自乘船驶过那海边的门户。
听着泼火雨的声音,
看着柳色笼罩着禁火的村庄。
我相信你回到父母身边后,
定能像老莱子一样让他们笑逐颜开,抹去泪痕。

创作背景

李频生活在晚唐时期,社会动荡不安。寒食节是传统节日,有禁火、祭祀等习俗,往往会引发人们的思乡之情与离别愁绪。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在苏州任职或游历期间,恰逢寒食节,友人要归家探望父母,他便作诗相赠,借景抒情,表达离情别绪与对友人家庭团聚的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“江城寒食下,花木惨离魂”,用寒食节时苏州城凄凉的花木之景,烘托出离别的伤感。“□声泼火雨,柳色禁烟村”同样借雨、柳、禁火村等景象,渲染出离别时的哀愁氛围。
    • 想象:“几宿投山寺,孤帆过海门”是对友人旅途情景的想象,展现出友人旅途的孤寂,进一步强化了离别的愁绪。
    • 用典:“定看堂高后,斑衣灭泪痕”运用老莱子彩衣娱亲的典故,不仅表达了对友人归家能使父母开心的祝愿,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出离别的伤感与对友人的美好期许。如“花木惨离魂”“孤帆过海门”等语句,简洁而生动地描绘出画面与情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂而又带着温馨期许的意境。前半部分通过描绘寒食节的凄凉之景,营造出离别时的哀愁氛围;后半部分通过对友人归家情景的想象与祝愿,又为诗歌增添了一抹温馨的色彩,使意境更加丰富多元。

常见问题

《苏州寒食日送人归觐》的作者和朝代是什么?

《苏州寒食日送人归觐》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《苏州寒食日送人归觐》主要写了什么?

这首诗是李频在苏州寒食节时为送友人归家探望双亲而作。诗中描绘了寒食节时苏州城的凄凉之景,烘托出离别的伤感,同时想象友人旅途的情景,最后表达对友人回家后能使父母欢颜、消解泪水的祝愿,体现出离情别绪与温馨期许。

《苏州寒食日送人归觐》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,社会动荡不安。寒食节是传统节日,有禁火、祭祀等习俗,往往会引发人们的思乡之情与离别愁绪。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在苏州任职或游历期间,恰逢寒食节,友人要归家探望父母,他便作诗相赠,借景抒情,表达离情别绪与对友人家庭团聚的美好祝愿。

《苏州寒食日送人归觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“江城寒食下,花木惨离魂”,用寒食节时苏州城凄凉的花木之景,烘托出离别的伤感。“□声泼火雨,柳色禁烟村”同样借雨、柳、禁火村等景象,渲染出离别时的哀愁氛围。 想象 :“几宿投山寺,孤帆过海门”是对友人旅途情景的想象,展现出友人旅途的孤寂,进一步强化了离别的愁绪。 用典 :“定看堂高后,斑衣灭泪痕”运用老莱子彩衣娱亲的典故,...