寄辛明府

· 李频

何处无苛政,东南有子男。细将朝客说,须是邑人谙。
别业空经稔,归田独未甘。目凝烟积树,心贮月明潭。
晓鼓愁方乱,春山睡正酣。不任啼鸟思,乡社欲桑蚕。

简要说明

这首诗是李频寄给辛明府的作品,表达了对辛明府所在之地的关注,以及诗人自身对归隐的复杂心情。诗中既提及当地苛政情况,又描绘了诗人眼前的自然景象,展现出内心的愁绪与对故乡农事的牵挂。

逐句注释

  • “何处无苛政,东南有子男”:
    • 字词:“苛政”,苛刻的政令;“子男”,春秋时期的爵位名,这里泛指地方小官,也可指代辛明府所在之地。
    • 句意:哪里没有苛刻的政令呢,东南地区有辛明府这样的地方官员。
  • “细将朝客说,须是邑人谙”:
    • 字词:“朝客”,朝廷中的官员;“邑人”,当地的百姓;“谙”,熟悉、知晓。
    • 句意:详细地和朝廷官员说当地的情况,只有当地百姓才最清楚。
  • “别业空经稔,归田独未甘”:
    • 字词:“别业”,别墅、田庄;“稔”,谷物成熟,一年为一稔;“归田”,归隐田园。
    • 句意:自己的田庄白白地过了多年,可独自归隐田园却不甘心。
  • “目凝烟积树,心贮月明潭”:
    • 字词:“凝”,凝视;“贮”,贮藏、存。
    • 句意:眼睛凝视着烟雾笼罩的树木,心中存着明月映照的深潭。
  • “晓鼓愁方乱,春山睡正酣”:
    • 字词:“晓鼓”,早晨的鼓声;“酣”,深沉。
    • 句意:早晨的鼓声使愁绪更加纷乱,而春山却还在沉睡之中。
  • “不任啼鸟思,乡社欲桑蚕”:
    • 字词:“不任”,禁不住;“乡社”,乡村的祭祀活动,这里指代故乡;“桑蚕”,养蚕。
    • 句意:禁不住听着啼鸟声而思绪万千,故乡的人们要开始养蚕了。

现代译文

哪里没有苛刻的政令啊,
东南之地有辛明府这样的地方官。
详细地和朝廷官员诉说情况,
只有当地百姓才最清楚里面的艰难。
我的田庄白白荒废了多年,
可独自归隐田园我却心有不甘。
眼睛凝视着烟雾笼罩的树木,
心中装着明月映照的深潭。
早晨的鼓声让愁绪更加纷乱,
春山却还在深沉地酣眠。
禁不住听着啼鸟声思绪绵绵,
故乡的人们就要开始养蚕。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时政治腐败,苛政横行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在仕途或生活中有所感慨时所作。他可能听闻了辛明府所在之地的情况,同时自身也面临着是否归隐的抉择,从而写下此诗表达内心的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“别业空经稔,归田独未甘”将田庄闲置多年和自己不甘心归隐进行对比,突出诗人内心的矛盾与纠结。
    • 借景抒情:“目凝烟积树,心贮月明潭”“晓鼓愁方乱,春山睡正酣”等句,通过描绘烟雾笼罩的树木、明月映照的深潭、早晨的鼓声和沉睡的春山等景象,抒发了诗人内心的愁绪和复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不任啼鸟思,乡社欲桑蚕”,用简洁的语言表达出对故乡的思念之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种既宁静又略带愁绪的意境。烟雾笼罩的树木、沉睡的春山等景象,给人一种静谧之感,而诗人内心的愁绪和对故乡的思念又为这种意境增添了一抹忧伤的色彩,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寄辛明府》的作者和朝代是什么?

《寄辛明府》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《寄辛明府》主要写了什么?

这首诗是李频寄给辛明府的作品,表达了对辛明府所在之地的关注,以及诗人自身对归隐的复杂心情。诗中既提及当地苛政情况,又描绘了诗人眼前的自然景象,展现出内心的愁绪与对故乡农事的牵挂。

《寄辛明府》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时政治腐败,苛政横行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在仕途或生活中有所感慨时所作。他可能听闻了辛明府所在之地的情况,同时自身也面临着是否归隐的抉择,从而写下此诗表达内心的情感与思考。

《寄辛明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“别业空经稔,归田独未甘”将田庄闲置多年和自己不甘心归隐进行对比,突出诗人内心的矛盾与纠结。 借景抒情 :“目凝烟积树,心贮月明潭”“晓鼓愁方乱,春山睡正酣”等句,通过描绘烟雾笼罩的树木、明月映照的深潭、早晨的鼓声和沉睡的春山等景象,抒发了诗人内心的愁绪和复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的...