府试观兰亭图

· 李频

往会人何处,遗踪事可观。林亭今日在,草木古春残。
笔想吟中驻,杯疑饮后干。向青穿峻岭,当白认回湍。
月影窗间夜,湖光枕上寒。不知诗酒客,谁更慕前欢。

简要说明

这首诗围绕《兰亭图》展开,诗人由图中所绘兰亭盛会遗迹引发感慨,描绘了图中的林亭、草木、山岭、湍水等景致,还想象了图中月夜湖光的画面,最后发出不知谁更能追慕昔日兰亭雅集欢乐的疑问,表达了对兰亭盛会的向往与追思。

逐句注释

  • “往会人何处,遗踪事可观”:
    • 字词:“往会”,指过去的集会,即兰亭集会;“遗踪”,指兰亭集会留下的遗迹。
    • 句意:过去参加兰亭集会的人如今在哪里呢?但留下的遗迹之事却值得观赏。
  • “林亭今日在,草木古春残”:
    • 字词:“林亭”,指兰亭周围的树林和亭子;“古春残”,指昔日春天的景象已残败。
    • 句意:如今林亭依旧存在,可图中草木还是呈现出昔日春天残败的样子。
  • “笔想吟中驻,杯疑饮后干”:
    • 字词:“笔想”,想象着笔;“吟中驻”,在吟诗过程中停下;“杯疑”,怀疑酒杯。
    • 句意:仿佛能看到有人在吟诗时停下笔构思,怀疑酒杯在饮酒之后已经空了。
  • “向青穿峻岭,当白认回湍”:
    • 字词:“向青”,朝着青山;“峻岭”,险峻的山岭;“当白”,对着白色的水花;“回湍”,回旋的急流。
    • 句意:画面中有人朝着青山穿过险峻的山岭,对着白色的水花辨认那回旋的急流。
  • “月影窗间夜,湖光枕上寒”:
    • 字词:“月影”,月亮的影子;“湖光”,湖水的波光。
    • 句意:图中描绘出夜晚月亮的影子映在窗间,湖水的波光让人感觉枕上有寒意。
  • “不知诗酒客,谁更慕前欢”:
    • 字词:“诗酒客”,喜好吟诗饮酒的人;“前欢”,指兰亭集会的欢乐。
    • 句意:不知道如今这些喜好诗酒的人,谁会更加追慕昔日兰亭集会的欢乐呢。

现代译文

过去参加集会的人如今身在何方,
留下的遗迹之事却值得细细观赏。
今日林亭依然还在那片地方,
草木呈现出昔日残春的模样。
仿佛看到有人吟诗时停下笔,
怀疑酒杯在畅饮之后已空荡。
有人朝着青山穿越险峻山岭,
对着白色水花辨认回旋急流。
图中展现出月夜月影映窗间,
湖水波光让人感觉枕上生寒。
不知如今这些诗酒之客当中,
谁会更加追慕昔日集会的欢畅。

创作背景

李频生活在晚唐时期,这首诗是他参加府试时所作。府试是科举考试中的一个环节,题目为观《兰亭图》而作诗。兰亭集会是东晋时期王羲之等人在兰亭举行的一次风雅聚会,留下了《兰亭集序》等文化瑰宝。李频在看到《兰亭图》后,结合此次考试要求,创作了这首诗来表达对兰亭盛会的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对图中林亭、草木、山岭、湍水等实景的描绘,如“林亭今日在,草木古春残”“向青穿峻岭,当白认回湍”;又有想象之景,如“笔想吟中驻,杯疑饮后干”“月影窗间夜,湖光枕上寒”,虚实结合,使画面更加丰富生动。
    • 联想与想象:诗人通过观看《兰亭图》,展开丰富的联想与想象,从图中的画面联想到昔日兰亭集会的场景,如想象有人吟诗停笔、酒杯饮干等,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“穿”“认”等动词的使用,生动地描绘出图中人物的动态;“月影”“湖光”等词营造出清幽的氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且带有追思意味的意境。通过对图中景色的描绘和对昔日盛会的想象,让读者感受到兰亭集会的风雅以及诗人对那段美好时光的向往与追思,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《府试观兰亭图》的作者和朝代是什么?

《府试观兰亭图》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《府试观兰亭图》主要写了什么?

这首诗围绕《兰亭图》展开,诗人由图中所绘兰亭盛会遗迹引发感慨,描绘了图中的林亭、草木、山岭、湍水等景致,还想象了图中月夜湖光的画面,最后发出不知谁更能追慕昔日兰亭雅集欢乐的疑问,表达了对兰亭盛会的向往与追思。

《府试观兰亭图》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,这首诗是他参加府试时所作。府试是科举考试中的一个环节,题目为观《兰亭图》而作诗。兰亭集会是东晋时期王羲之等人在兰亭举行的一次风雅聚会,留下了《兰亭集序》等文化瑰宝。李频在看到《兰亭图》后,结合此次考试要求,创作了这首诗来表达对兰亭盛会的感受。

《府试观兰亭图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对图中林亭、草木、山岭、湍水等实景的描绘,如“林亭今日在,草木古春残”“向青穿峻岭,当白认回湍”;又有想象之景,如“笔想吟中驻,杯疑饮后干”“月影窗间夜,湖光枕上寒”,虚实结合,使画面更加丰富生动。 联想与想象 :诗人通过观看《兰亭图》,展开丰富的联想与想象,从图中的画面联想到昔日兰亭集会的场景,如想象有人吟诗停笔、酒杯饮干...