送姚侍御充渭北掌书记

· 李频

北境烽烟急,南山战伐频。抚绥初易帅,参画尽须人。
书记才偏称,朝廷意更亲。绣衣行李日,绮陌别离尘。
报国将临虏,之藩不离秦。豸冠严在首,雄笔健随身。
饮马河声暮,休兵塞色春。败亡仍暴骨,冤哭可伤神。
上策何当用,边情此是真。雕阴曾久客,拜送欲沾巾。

简要说明

这首诗是李频送别姚侍御充任渭北掌书记之作。诗中先描述了渭北地区战事频繁的紧张局势,强调了此时需要人才。接着称赞姚侍御才能出众且受朝廷重视,然后想象他到任后的情景,包括行军、休兵等,也提及战场的悲惨状况。最后表达对边防策略的关切以及送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “北境烽烟急,南山战伐频”:
    • 字词:“烽烟”,古时边防报警的烟火,这里指战争;“南山”,一般指终南山,此处代指渭北附近地区。
    • 句意:渭北北部边境战事紧急,南山一带也频繁发生战斗。
  • “抚绥初易帅,参画尽须人”:
    • 字词:“抚绥”,安抚;“参画”,参与谋划。
    • 句意:在安抚当地百姓的工作上刚刚换了主帅,参与谋划事务都需要人才。
  • “书记才偏称,朝廷意更亲”:
    • 字词:“书记”,指姚侍御担任的掌书记一职;“称”,相称、合适。
    • 句意:姚侍御担任掌书记一职才能特别合适,而且更受朝廷的器重。
  • “绣衣行李日,绮陌别离尘”:
    • 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿官服,这里代指姚侍御;“行李”,出行;“绮陌”,繁华的街道。
    • 句意:姚侍御穿着官服出行之日,在繁华街道上与众人分别,扬起离别的尘土。
  • “报国将临虏,之藩不离秦”:
    • 字词:“临虏”,面对敌人;“之藩”,到藩镇任职;“秦”,指陕西一带。
    • 句意:姚侍御为了报国即将去面对敌人,他要去的藩镇也在陕西境内。
  • “豸冠严在首,雄笔健随身”:
    • 字词:“豸冠”,古代御史所戴的帽子;“雄笔”,指笔力雄健。
    • 句意:姚侍御严肃地戴着御史的帽子,随身带着笔力雄健的笔。
  • “饮马河声暮,休兵塞色春”:
    • 字词:“饮马”,给马喝水;“塞色”,边塞的景色。
    • 句意:傍晚时分在河边给马饮水,能听到河水的声音;春天时在边塞休兵,可以看到边塞的景色。
  • “败亡仍暴骨,冤哭可伤神”:
    • 字词:“暴骨”,暴露尸骨。
    • 句意:战败死亡的士兵尸骨暴露在外,他们的冤魂哭泣让人神伤。
  • “上策何当用,边情此是真”:
    • 字词:“上策”,好的策略。
    • 句意:什么时候才能用上好的策略呢,这就是真实的边境情况。
  • “雕阴曾久客,拜送欲沾巾”:
    • 字词:“雕阴”,古地名,在今陕西富县;“沾巾”,泪水沾湿手巾。
    • 句意:我曾经在雕阴客居很久,现在拜送姚侍御不禁泪水将要沾湿手巾。

现代译文

渭北北部边境战火正急,
南山一带也是战事频仍。
安抚百姓刚刚更换主帅,
参与谋划之事急需人才。
你任书记才能最为相称,
更受朝廷重视格外亲近。
你身着官服出行的日子,
在繁华街道告别扬起尘。
为了报国即将面对敌人,
你去藩镇任职还在陕西。
你严肃戴着那御史官帽,
随身带着笔力雄健之笔。
傍晚在河边饮马听水声,
春天在边塞休兵看景色。
战败士兵尸骨暴露在外,
冤魂哭泣让人黯然神伤。
什么时候能用上好策略,
这就是真实的边境状况。
我曾在雕阴长久地客居,
拜别送你泪水将要沾巾。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中内容可知,当时渭北地区战事频繁,局势紧张,刚刚更换主帅,急需人才来参与谋划事务。姚侍御被朝廷任命为渭北掌书记,前往任职,李频写下此诗为其送别。李频可能曾在雕阴等地客居,对当地的情况有所了解,也对边防事务较为关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对渭北地区战事紧急等现实情况的描写,如“北境烽烟急,南山战伐频”,属于实写;又有对姚侍御到任后情景的想象,如“饮马河声暮,休兵塞色春”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“豸冠严在首,雄笔健随身”描绘了姚侍御的威严与才华,而“败亡仍暴骨,冤哭可伤神”则展现了战场的悲惨,两者形成对比,突出了战争的残酷和边防形势的严峻。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确。如“急”“频”等字生动地表现了战事的紧张;“严”“健”等字则凸显了姚侍御的形象特点。
  • 意境营造:通过对边境战事、姚侍御出行以及战场惨状等内容的描写,营造出一种紧张、悲壮且充满关切之情的意境。诗人将对边防的忧虑、对友人的期望以及送别时的不舍之情融入其中,使整首诗情感真挚深沉。

常见问题

《送姚侍御充渭北掌书记》的作者和朝代是什么?

《送姚侍御充渭北掌书记》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送姚侍御充渭北掌书记》主要写了什么?

这首诗是李频送别姚侍御充任渭北掌书记之作。诗中先描述了渭北地区战事频繁的紧张局势,强调了此时需要人才。接着称赞姚侍御才能出众且受朝廷重视,然后想象他到任后的情景,包括行军、休兵等,也提及战场的悲惨状况。最后表达对边防策略的关切以及送别时的不舍之情。

《送姚侍御充渭北掌书记》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗中内容可知,当时渭北地区战事频繁,局势紧张,刚刚更换主帅,急需人才来参与谋划事务。姚侍御被朝廷任命为渭北掌书记,前往任职,李频写下此诗为其送别。李频可能曾在雕阴等地客居,对当地的情况有所了解,也对边防事务较为关注。

《送姚侍御充渭北掌书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对渭北地区战事紧急等现实情况的描写,如“北境烽烟急,南山战伐频”,属于实写;又有对姚侍御到任后情景的想象,如“饮马河声暮,休兵塞色春”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“豸冠严在首,雄笔健随身”描绘了姚侍御的威严与才华,而“败亡仍暴骨,冤哭可伤神”则展现了战场的悲惨,两者形成对比,突出了战争的残酷和边防形势的...