送友人陆肱往太原

· 李频

并州非故国,君去复寻谁。猃狁方为寇,嫖姚正用师。
戍烟来自号,边雪下无时。更想经绵上,应逢禁火期。

简要说明

这首诗是李频送别友人陆肱前往太原所作。诗中表达了对友人远行去非故乡之地的担忧,描绘了太原一带当时面临外敌侵扰的紧张局势以及边地的艰苦环境,同时还联想到友人途中可能会经过绵上并赶上禁火期,流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “并州非故国,君去复寻谁”:
    • 字词:“并州”,古州名,在今山西一带,这里指太原;“故国”,故乡。
    • 句意:并州并不是你的故乡,你去那里又能寻找谁呢。
  • “猃狁方为寇,嫖姚正用师”:
    • 字词:“猃狁(xiǎn yǔn)”,古代北方的一个少数民族,这里代指当时侵扰边境的外敌;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,这里借指当时出征的将领。
    • 句意:猃狁正在侵犯边境,朝廷的将领正率领军队出征作战。
  • “戍烟来自号,边雪下无时”:
    • 字词:“戍烟”,指边防军队的烽火;“自号”,独自呼啸。
    • 句意:边防的烽火独自呼啸着升起,边地的雪随时都会飘落。
  • “更想经绵上,应逢禁火期”:
    • 字词:“绵上”,古地名,在今山西介休东南,相传春秋时介子推隐居并死于此处,后人在介子推死日禁火寒食;“禁火期”,即寒食节。
    • 句意:更可以想象你经过绵上的时候,应该会赶上寒食节。

现代译文

并州并非是你的故乡,
你此番前去又能把谁寻访。
猃狁正在边境肆意侵犯,
将领们正率领军队征战繁忙。
边防的烽火独自呼啸着升起,
边地的雪花随时都会飘落飞扬。
我还想到你经过绵上之地,
应该会遇上那禁火的寒食时光。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时边疆地区时常受到少数民族的侵扰,边境局势较为紧张。友人陆肱要前往太原,太原地处边境,是防御外敌的重要地区。李频基于这样的时代背景和友人的行程,写下此诗表达对友人的关切与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首联以“并州非故国,君去复寻谁”的设问,引起读者的注意,同时自然地流露出对友人远行的不解与担忧,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典贴切:颔联运用“猃狁”和“嫖姚”的典故,既形象地说明了当时边境的紧张局势,又展现出朝廷对抵御外敌的重视,使诗歌更具历史厚重感。
    • 虚实结合:颈联实写边地的烽火和随时飘落的雪,描绘出边地环境的恶劣和局势的紧张;尾联则是虚写,想象友人经过绵上时会赶上禁火期,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“戍烟来自号,边雪下无时”,用简洁的语言描绘出边地的荒凉与残酷。
  • 意境营造:通过对边地烽火、飞雪等景象的描写,营造出一种紧张、萧瑟、凄凉的意境,衬托出友人远行的艰辛和诗人对友人的担忧之情。同时,尾联对寒食节的想象又增添了一份历史的沧桑感和淡淡的哀愁。

常见问题

《送友人陆肱往太原》的作者和朝代是什么?

《送友人陆肱往太原》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人陆肱往太原》主要写了什么?

这首诗是李频送别友人陆肱前往太原所作。诗中表达了对友人远行去非故乡之地的担忧,描绘了太原一带当时面临外敌侵扰的紧张局势以及边地的艰苦环境,同时还联想到友人途中可能会经过绵上并赶上禁火期,流露出对友人的牵挂之情。

《送友人陆肱往太原》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时边疆地区时常受到少数民族的侵扰,边境局势较为紧张。友人陆肱要前往太原,太原地处边境,是防御外敌的重要地区。李频基于这样的时代背景和友人的行程,写下此诗表达对友人的关切与担忧。

《送友人陆肱往太原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首联以“并州非故国,君去复寻谁”的设问,引起读者的注意,同时自然地流露出对友人远行的不解与担忧,为全诗奠定了情感基调。 用典贴切 :颔联运用“猃狁”和“嫖姚”的典故,既形象地说明了当时边境的紧张局势,又展现出朝廷对抵御外敌的重视,使诗歌更具历史厚重感。 虚实结合 :颈联实写边地的烽火和随时飘落的雪,描绘出边地环境的恶劣和局势的紧张;...