这首诗是李频在江上送从兄李群玉校书东游时所作,诗中赞扬了从兄的才华,叙述其饱览书籍后纵情江湖的游历计划,描绘了从兄旅途中可能的生活场景,表达了对从兄东游的期许与祝福。
江上送从兄群玉校书东游
逍遥蓬阁吏,才子复诗流。坟籍因穷览,江湖却纵游。
眠波听戍鼓,饭浦约鱼舟。处处迎高密,先应扫郡楼。
眠波听戍鼓,饭浦约鱼舟。处处迎高密,先应扫郡楼。
简要说明
逐句注释
- “逍遥蓬阁吏,才子复诗流”:
- 字词:“蓬阁”,即蓬莱阁,汉代曾将藏书之所称为蓬莱山,这里代指秘书省,“蓬阁吏”指在秘书省任职的校书郎,李群玉曾担任校书郎一职;“诗流”,诗人之流。
- 句意:你作为在秘书省逍遥任职的官吏,既是才子又是出色的诗人。
- “坟籍因穷览,江湖却纵游”:
- 字词:“坟籍”,泛指古书;“穷览”,尽览,看遍;“纵游”,纵情游历。
- 句意:因为你已经尽览了古书,如今便要到江湖中纵情游历一番。
- “眠波听戍鼓,饭浦约鱼舟”:
- 字词:“眠波”,在水波上安眠;“戍鼓”,戍楼上的鼓声;“饭浦”,在水滨吃饭;“约”,邀约。
- 句意:你可以在水波上安眠聆听戍楼的鼓声,在水滨吃饭时邀约渔舟共赏。
- “处处迎高密,先应扫郡楼”:
- 字词:“高密”,东汉郑玄曾隐居高密,这里以“高密”代指李群玉这样有才华的人;“郡楼”,郡守居住的楼阁。
- 句意:所到之处人们都会迎接你这位有才华的人,当地官员应该会先打扫好郡楼来招待你。
现代译文
你身为秘书省中逍遥的官吏,
既是才子又是杰出的诗人。
你已将古书尽数阅览通透,
如今要到江湖中纵情远游。
你可以在水波上安睡听戍鼓,
在水滨用餐时邀约渔舟同游。
所到之处人们都将迎接你,
当地定会先打扫郡楼来把你留。
创作背景
李频与李群玉是从兄弟关系。李群玉曾担任校书郎这一官职,在他任职期间饱览了大量书籍。之后他决定东游,李频在江上为他送行,有感而发创作了这首诗,时间大致在李群玉从秘书省离职准备东游之际。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先赞后叙:诗的前两句先赞扬从兄既是才华出众的官吏又是优秀的诗人,后两句叙述其因览尽书籍而选择江湖纵游,条理清晰地介绍了从兄的身份和此次东游的缘由。
- 想象虚写:“眠波听戍鼓,饭浦约渔舟”通过想象从兄旅途中的生活场景,如在水波上安眠听鼓、在水滨邀渔舟共餐等,展现出从兄东游生活的惬意与自由。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词朴实自然,如“逍遥”“纵游”等词生动地表现出从兄的潇洒自在,没有过多的雕琢却能准确地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种潇洒、快意的意境。从赞扬从兄的才华,到叙述其游历计划,再到想象旅途中的场景和人们的迎接,都透露出对从兄东游的美好祝愿,让读者感受到诗人对从兄此次游历的期许与乐观态度。
常见问题
《江上送从兄群玉校书东游》的作者和朝代是什么?
《江上送从兄群玉校书东游》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《江上送从兄群玉校书东游》主要写了什么?
这首诗是李频在江上送从兄李群玉校书东游时所作,诗中赞扬了从兄的才华,叙述其饱览书籍后纵情江湖的游历计划,描绘了从兄旅途中可能的生活场景,表达了对从兄东游的期许与祝福。
《江上送从兄群玉校书东游》的创作背景是什么?
李频与李群玉是从兄弟关系。李群玉曾担任校书郎这一官职,在他任职期间饱览了大量书籍。之后他决定东游,李频在江上为他送行,有感而发创作了这首诗,时间大致在李群玉从秘书省离职准备东游之际。
《江上送从兄群玉校书东游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先赞后叙 :诗的前两句先赞扬从兄既是才华出众的官吏又是优秀的诗人,后两句叙述其因览尽书籍而选择江湖纵游,条理清晰地介绍了从兄的身份和此次东游的缘由。 想象虚写 :“眠波听戍鼓,饭浦约渔舟”通过想象从兄旅途中的生活场景,如在水波上安眠听鼓、在水滨邀渔舟共餐等,展现出从兄东游生活的惬意与自由。 语言特色 :语言简洁流畅,用词朴实自然,如“逍遥”“纵...