送姚评事

· 李频

儒服从戎去,须知胜事全。使君开幕日,天子偃戈年。
风雨依嵩岭,桑麻接楚田。新诗随过客,旋满洛阳传。

简要说明

这首诗是李频为送姚评事从戎而作。诗中表达了对姚评事此次从戎经历的赞赏,认为这是一件圆满的好事。描绘了其从戎之地的自然环境,最后想象姚评事的新诗会在洛阳广泛流传,展现出对友人的美好祝愿与期许。

逐句注释

  • “儒服从戎去,须知胜事全”:
    • 字词:“儒服”,读书人的服装,这里代指文人身份;“胜事”,美事、好事。
    • 句意:你以文人身份去投身军旅,要知道这是一件十分圆满的好事。
  • “使君开幕日,天子偃戈年”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“开幕”,指开设幕府;“偃戈”,放下武器,指停止战争。
    • 句意:正值州郡长官开设幕府招揽人才的时候,也是天子停止战争休养生息的年代。
  • “风雨依嵩岭,桑麻接楚田”:
    • 字词:“嵩岭”,嵩山;“楚田”,楚地的田地,这里泛指南方的农田。
    • 句意:风雨依傍着嵩山,桑麻与南方的田地相连。
  • “新诗随过客,旋满洛阳传”:
    • 字词:“旋”,很快。
    • 句意:你的新诗会随着过往的客人,很快在洛阳广泛流传。

现代译文

你身着儒服投身军旅而去,
要明白这可是圆满的美事。
恰逢使君开设幕府招贤才,
又赶上天子息兵止战之时。
风雨依偎着那嵩山的峻岭,
桑麻连接着南方广袤田地。
你的新诗跟着过往的行人,
很快会在洛阳城中被传扬。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会局势相对复杂,但也有一些地方长官会开设幕府招揽人才。姚评事以文人身份投身军旅,李频作此诗相赠。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“天子偃戈年”可推测,应是处于一个相对和平、地方有发展建设的时期,诗人为友人能在这样的环境下获得从戎的机会而感到欣喜并给予祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“风雨依嵩岭,桑麻接楚田”实写姚评事从戎之地的自然景象,展现出当地的地理风貌;“新诗随过客,旋满洛阳传”则是虚写,想象友人的新诗广泛流传的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 烘托:前两句“儒服从戎去,须知胜事全”直接点明对友人从戎之事的赞赏,后面通过描绘环境和想象新诗流传来进一步烘托这是一件值得庆贺的好事,增强了诗歌对友人祝福的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“风雨依嵩岭,桑麻接楚田”用简洁的语言勾勒出一幅自然和谐的画面,生动形象地展现出当地的地域特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过描绘从戎的时机、环境以及对友人新诗流传的想象,展现出一种乐观的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿和对其未来发展的期许。

常见问题

《送姚评事》的作者和朝代是什么?

《送姚评事》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送姚评事》主要写了什么?

这首诗是李频为送姚评事从戎而作。诗中表达了对姚评事此次从戎经历的赞赏,认为这是一件圆满的好事。描绘了其从戎之地的自然环境,最后想象姚评事的新诗会在洛阳广泛流传,展现出对友人的美好祝愿与期许。

《送姚评事》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会局势相对复杂,但也有一些地方长官会开设幕府招揽人才。姚评事以文人身份投身军旅,李频作此诗相赠。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“天子偃戈年”可推测,应是处于一个相对和平、地方有发展建设的时期,诗人为友人能在这样的环境下获得从戎的机会而感到欣喜并给予祝福。

《送姚评事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“风雨依嵩岭,桑麻接楚田”实写姚评事从戎之地的自然景象,展现出当地的地理风貌;“新诗随过客,旋满洛阳传”则是虚写,想象友人的新诗广泛流传的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 烘托 :前两句“儒服从戎去,须知胜事全”直接点明对友人从戎之事的赞赏,后面通过描绘环境和想象新诗流传来进一步烘托这是一件值得庆贺的好事,增强了诗歌对友人祝福的情...