送人归吴

· 李频

何人不归去,君去是闲人。帝里求相识,山家即近邻。
交情吾道可,离思柳条新。未饮青门酒,先如醉梦身。

简要说明

这首诗是李频为友人归吴而作,表达了对友人的送别之情。诗中提及友人在帝里求识无果而归,体现其闲逸之态,又强调两人的交情,最后以未饮离别酒却已如醉梦身,凸显离别时的不舍与惆怅。

逐句注释

  • “何人不归去,君去是闲人”:
    • 字词:“闲人”,清闲自在之人。
    • 句意:哪个人不想回家呢,你这一去就成了清闲自在的人。
  • “帝里求相识,山家即近邻”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“山家”,指山中人家,这里指友人在吴地的居所。
    • 句意:你在京城努力结识人脉,回到吴地后,山家就是你的近邻了。
  • “交情吾道可,离思柳条新”:
    • 字词:“吾道”,指两人所秉持的道义、情谊;“离思”,离别之情;“柳条新”,柳与“留”谐音,古人有折柳送别的习俗,新柳更添离别愁绪。
    • 句意:我们之间的交情符合道义,如今面临离别,就像那新生的柳枝条,增添了许多愁绪。
  • “未饮青门酒,先如醉梦身”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东出南头第一门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门,后泛指京城城门,这里指送别之地;“醉梦身”,形容人因离别而恍惚、迷醉的状态。
    • 句意:还没喝那送别之酒,我就已经像在醉梦之中一样恍惚了。

现代译文

哪个人不想回归家乡,
你这一去就成了清闲之人。
你在京城努力与人结识,
回到山中居所便有了近邻。
我们的交情符合道义,
离别之情如那新柳般愁闷。
还没饮下那青门的送别酒,
我就已像在醉梦之中昏沉。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人在仕途上多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是友人在京城求仕或求识无果后决定归吴,李频为其送别而作,通过此诗表达两人之间的情谊以及对友人离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人在帝里的奔波求识与归吴后的闲逸生活形成对比,突出友人归乡后的自在,也从侧面反映出京城生活的不易。同时,以友人的“闲人”身份衬托出自己仍在尘世中忙碌的状态。
    • 借景抒情:“离思柳条新”一句,借新生的柳枝条抒发离别之情。柳在古代是送别意象,新柳更增添了离别的新鲜感和惆怅感,将抽象的离别之情具象化。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何人不归去,君去是闲人”,以直白的语言开启话题,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从友人归乡的闲逸,到两人交情的深厚,再到未饮酒已醉梦的状态,层层递进,将离别时的情感渲染得十分浓郁,使读者能深刻感受到诗人内心的不舍与忧伤。

常见问题

《送人归吴》的作者和朝代是什么?

《送人归吴》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送人归吴》主要写了什么?

这首诗是李频为友人归吴而作,表达了对友人的送别之情。诗中提及友人在帝里求识无果而归,体现其闲逸之态,又强调两人的交情,最后以未饮离别酒却已如醉梦身,凸显离别时的不舍与惆怅。

《送人归吴》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人在仕途上多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是友人在京城求仕或求识无果后决定归吴,李频为其送别而作,通过此诗表达两人之间的情谊以及对友人离去的不舍。

《送人归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人在帝里的奔波求识与归吴后的闲逸生活形成对比,突出友人归乡后的自在,也从侧面反映出京城生活的不易。同时,以友人的“闲人”身份衬托出自己仍在尘世中忙碌的状态。 借景抒情 :“离思柳条新”一句,借新生的柳枝条抒发离别之情。柳在古代是送别意象,新柳更增添了离别的新鲜感和惆怅感,将抽象的离别之情具象化。 语言特色 :语言平实自然,通...