这首诗是李频为送别新安少府而作,描绘了友人六月乘船南下的情景,表达了对友人行程的关切,因不知后期再会之期而产生的惜别之情,同时还以幽兰芳洁自守来勉励友人在远方为官要清苦自持。
送新安少府
南浮虽六月,风水已秋凉。日乱看江树,身飞逐楚樯。
后期谁可定,临别语空长。远宦须清苦,幽兰贵独芳。
后期谁可定,临别语空长。远宦须清苦,幽兰贵独芳。
简要说明
逐句注释
- “南浮虽六月,风水已秋凉”:
- 字词:“南浮”,指乘船往南方去;“风水”,指风和江水。
- 句意:虽然是六月乘船南下,但风和江水已经有了秋凉之意。
- “日乱看江树,身飞逐楚樯”:
- 字词:“日乱”,阳光散乱;“楚樯”,楚地的船帆,这里代指友人乘坐的船。
- 句意:阳光散乱地照着江边的树木,自己仿佛身随友人的船只一起飞驰。
- “后期谁可定,临别语空长”:
- 字词:“后期”,日后相聚之期;“临”,临近。
- 句意:日后再相聚的日子谁能确定呢,临到分别时说再多的话也是徒然。
- “远宦须清苦,幽兰贵独芳”:
- 字词:“远宦”,到远方做官;“幽兰”,一种香草,常用来象征高洁的品格。
- 句意:到远方做官必须要能忍受清苦,就像幽兰以独自散发芬芳为贵一样。
现代译文
六月你乘船南下,
风和江水已有秋凉之感。
阳光散乱照着江边树木,
我仿佛身随你的船只飞驰。
日后再相聚的日子谁能确定,
临到分别时说再多话也无用。
到远方做官要能忍受清苦,
就像幽兰独自散发芬芳般可贵。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。新安少府要到南方任职,李频写下此诗为其送行。诗人与友人分别,不知何时再能相见,故而在诗中流露出惜别之情,同时也对友人到远方为官提出了劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“南浮虽六月,风水已秋凉”“日乱看江树,身飞逐楚樯”是实写友人的行程和自己的想象,“后期谁可定”则是虚写对未来的不确定,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借物抒情:尾联以“幽兰”自守独芳来比喻友人在远方为官要清苦自持,借物表达了对友人的劝勉之情。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“后期谁可定,临别语空长”直白地表达出分别时的无奈与不舍。
- 意境营造:诗中通过描写六月的秋凉、散乱的阳光和江边的树木等景象,营造出一种略带凄凉的送别氛围,很好地烘托出诗人与友人分别时的愁绪。
常见问题
《送新安少府》的作者和朝代是什么?
《送新安少府》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送新安少府》主要写了什么?
这首诗是李频为送别新安少府而作,描绘了友人六月乘船南下的情景,表达了对友人行程的关切,因不知后期再会之期而产生的惜别之情,同时还以幽兰芳洁自守来勉励友人在远方为官要清苦自持。
《送新安少府》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。新安少府要到南方任职,李频写下此诗为其送行。诗人与友人分别,不知何时再能相见,故而在诗中流露出惜别之情,同时也对友人到远方为官提出了劝勉。
《送新安少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“南浮虽六月,风水已秋凉”“日乱看江树,身飞逐楚樯”是实写友人的行程和自己的想象,“后期谁可定”则是虚写对未来的不确定,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借物抒情 :尾联以“幽兰”自守独芳来比喻友人在远方为官要清苦自持,借物表达了对友人的劝勉之情。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“后期谁可定,临别语空长”直白...