这首诗是李频为送鄂渚韦尚书赴任而作。诗中先描绘了鄂渚的地理位置重要,接着写韦尚书赴任途中的情景,然后赞扬韦尚书的威望以及他心怀君恩、为君分忧的品质,最后表达了旧僚属们送别时难舍的情感。
送鄂渚韦尚书赴镇
夏口本吴头,重城据上游。戈船转江汉,风月宿汀洲。
执宪倾民望,衔恩赴主忧。谁知旧寮属,攀饯泪仍流。
执宪倾民望,衔恩赴主忧。谁知旧寮属,攀饯泪仍流。
简要说明
逐句注释
- “夏口本吴头,重城据上游”:
- 字词:“夏口”,古地名,在今湖北武昌;“吴头”,指春秋时吴国的西部边境,夏口曾属吴地;“重城”,指坚固的城池;“据”,占据。
- 句意:夏口本来是吴国的西部边境,坚固的城池占据着长江的上游。
- “戈船转江汉,风月宿汀洲”:
- 字词:“戈船”,战船;“江汉”,长江和汉水;“汀洲”,水中小洲。
- 句意:战船在长江和汉水间行驶,在有风有月的夜晚停泊在水中小洲。
- “执宪倾民望,衔恩赴主忧”:
- 字词:“执宪”,执法,这里指韦尚书执法公正;“倾民望”,使民众敬仰;“衔恩”,感恩;“赴主忧”,为君主分忧。
- 句意:韦尚书执法公正,深受民众敬仰,他感恩君主的恩宠,前去为君主分忧。
- “谁知旧寮属,攀饯泪仍流”:
- 字词:“旧寮属”,旧时的同僚下属;“攀饯”,拉住对方饯行。
- 句意:谁能知道旧时的同僚下属们,在饯行时拉着他的手,泪水仍然止不住地流。
现代译文
夏口原本是吴国的西部边境,
坚固的城池占据着长江上游。
战船在江汉间辗转航行,
在有风有月的夜晚停泊在汀洲。
您执法公正让民众敬仰,
感恩君恩去为君主分忧。
谁能料到我们这些旧时的僚属,
饯行时拉着您泪水还在流。
创作背景
李频生活在晚唐时期,政治局势较为动荡。韦尚书前往鄂渚赴任,鄂渚地理位置重要,是军事要地。李频作为韦尚书的旧僚属,可能与韦尚书交情深厚,在其赴任时写下此诗为其送行,既表达对他的赞美,也流露出不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景结合:前两句写景,描绘了鄂渚重要的地理位置,为后面韦尚书赴任的重要性做铺垫。中间两联叙事兼抒情,叙述韦尚书赴任途中的情景以及他的品质,最后一联直接抒情,表达旧僚属们的不舍。
- 衬托:以鄂渚的重要地理位置衬托韦尚书赴任责任重大;用民众的敬仰衬托韦尚书的威望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“谁知旧寮属,攀饯泪仍流”,直白地表达出送别时的伤感。
- 意境营造:诗中通过对夏口地理位置、战船航行等描写,营造出一种宏大而庄重的意境,既体现出韦尚书赴任的重要性,也为送别增添了一份深沉的情感氛围。
常见问题
《送鄂渚韦尚书赴镇》的作者和朝代是什么?
《送鄂渚韦尚书赴镇》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送鄂渚韦尚书赴镇》主要写了什么?
这首诗是李频为送鄂渚韦尚书赴任而作。诗中先描绘了鄂渚的地理位置重要,接着写韦尚书赴任途中的情景,然后赞扬韦尚书的威望以及他心怀君恩、为君分忧的品质,最后表达了旧僚属们送别时难舍的情感。
《送鄂渚韦尚书赴镇》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,政治局势较为动荡。韦尚书前往鄂渚赴任,鄂渚地理位置重要,是军事要地。李频作为韦尚书的旧僚属,可能与韦尚书交情深厚,在其赴任时写下此诗为其送行,既表达对他的赞美,也流露出不舍之情。
《送鄂渚韦尚书赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景结合 :前两句写景,描绘了鄂渚重要的地理位置,为后面韦尚书赴任的重要性做铺垫。中间两联叙事兼抒情,叙述韦尚书赴任途中的情景以及他的品质,最后一联直接抒情,表达旧僚属们的不舍。 衬托 :以鄂渚的重要地理位置衬托韦尚书赴任责任重大;用民众的敬仰衬托韦尚书的威望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“谁知旧寮属,攀饯泪仍...