这首诗是李频送张郎中前往睦州时所作,描绘了睦州一带青山绿水、清猿啼鸣、白日西沉的优美景色,表达了对友人赴任的赞美与羡慕之情,同时也流露出自己的思乡归心。
送张郎中赴睦州
青山复渌水,想入富春西。夹岸清猿去,中流白日低。
美兼华省出,荣共故乡齐。贱子遥攀送,归心逐马蹄。
美兼华省出,荣共故乡齐。贱子遥攀送,归心逐马蹄。
简要说明
逐句注释
- “青山复渌水,想入富春西”:
- 字词:“渌水”,绿水;“富春”,富春江,流经今浙江桐庐、富阳等地。
- 句意:想象友人一路前行,会进入那青山绿水环绕的富春江西畔。
- “夹岸清猿去,中流白日低”:
- 字词:“清猿”,声音清越的猿猴;“中流”,水流中央。
- 句意:两岸猿猴的清啼声渐渐远去,船行到江中央,太阳也渐渐西沉。
- “美兼华省出,荣共故乡齐”:
- 字词:“美”,美差;“华省”,指中央机构;“故乡”,这里指睦州是张郎中的故乡。
- 句意:友人从中央机构出任美差,这份荣耀与回到故乡的欣喜交织在一起。
- “贱子遥攀送,归心逐马蹄”:
- 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“攀送”,牵挽送别;“归心”,思乡之情。
- 句意:我只能远远地为友人送别,我的思乡之心也随着友人的马蹄远去。
现代译文
想象你一路前行,
踏入那青山绿水的富春江西畔。
两岸猿猴的清啼声渐渐消逝,
船行江心,太阳慢慢西沉。
你从中央机构出任美差,
荣耀与回到故乡的欣喜并存。
我只能远远地为你送别,
思乡之情也跟着你的马蹄奔去。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是张郎中从中央机构调任睦州时,李频为其送行而作。张郎中此次赴任既有美差之喜,又有归乡之荣,而李频可能自己漂泊在外,由此触发了思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“青山复渌水,想入富春西”是虚写,诗人发挥想象描绘友人即将前往的地方;“夹岸清猿去,中流白日低”则是进一步的虚写想象途中之景,后两句写自己送别则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘青山绿水、清猿啼鸣、白日西沉等景色,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,既衬托出友人赴任的悠然,也寄寓了诗人自己的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“清猿”“白日”等,简洁地勾勒出景色的特点,读来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远而略带感伤的意境。前半部分的景色描写展现出睦州的秀丽风光,而后半部分诗人的送别和思乡之情则为这优美的画面增添了一抹愁绪,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送张郎中赴睦州》的作者和朝代是什么?
《送张郎中赴睦州》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送张郎中赴睦州》主要写了什么?
这首诗是李频送张郎中前往睦州时所作,描绘了睦州一带青山绿水、清猿啼鸣、白日西沉的优美景色,表达了对友人赴任的赞美与羡慕之情,同时也流露出自己的思乡归心。
《送张郎中赴睦州》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是张郎中从中央机构调任睦州时,李频为其送行而作。张郎中此次赴任既有美差之喜,又有归乡之荣,而李频可能自己漂泊在外,由此触发了思乡之情。
《送张郎中赴睦州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“青山复渌水,想入富春西”是虚写,诗人发挥想象描绘友人即将前往的地方;“夹岸清猿去,中流白日低”则是进一步的虚写想象途中之景,后两句写自己送别则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘青山绿水、清猿啼鸣、白日西沉等景色,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,既衬托出友人赴任的悠然,也寄寓了诗人自己的情感。 语言特色...