送李衡

· 任翻

羁栖亲故少,远别惜清才。天畔出相送,路长知未回。
欲销今日恨,强把异乡杯。君去南堂后,应无客到来。

简要说明

这首诗是任翻送别友人李衡之作。诗中表达了诗人因羁旅他乡、亲友稀少而对友人清才的珍惜,以及送别时的不舍之情,还流露出分别后的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “羁栖亲故少,远别惜清才”:
    • 字词:“羁栖”,指客居他乡;“清才”,指高洁的才能。
    • 句意:客居他乡,身边的亲戚故旧很少,如今要与你这位有高洁才能的人远别,实在让人珍惜。
  • “天畔出相送,路长知未回”:
    • 字词:“天畔”,天边,这里指偏远之地;“未回”,不会回来。
    • 句意:我在这偏远之地出来为你送行,想到路途遥远,知道你这一去就很难再回来了。
  • “欲销今日恨,强把异乡杯”:
    • 字词:“销”,消除;“强”,勉强;“异乡杯”,在他乡所饮之酒。
    • 句意:想要消除今日离别的遗憾,只能勉强拿起在他乡的酒杯来借酒消愁。
  • “君去南堂后,应无客到来”:
    • 字词:“南堂”,可能是诗人与友人常相聚的地方。
    • 句意:你离开南堂之后,应该就不会有像你这样的客人来了。

现代译文

客居他乡,身边亲戚故旧寥寥无几,
如今要与你这位高洁才子远别,实在难舍。
我在这偏远之地出来为你送行,
想到路途漫长,知道你此去难归。
想要消除今日离别的愁恨,
只能勉强端起在他乡的酒杯。
你离开南堂之后,
大概就不会有客人再来了。

创作背景

任翻一生漂泊,常羁旅他乡。此诗创作时,他应处于客居状态,身边亲友稀少。友人李衡可能要前往远方,任翻在这偏远之地为其送行,有感而发写下此诗,抒发了对友人的惜别之情以及自身客居的孤独寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“惜清才”“知未回”“今日恨”等词句,直接表达了诗人对友人的珍惜、离别时的不舍以及分别后的遗憾等情感。
    • 借景抒情:虽诗中未详细描写送别之景,但“天畔”一词营造出一种偏远、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的孤独与对友人远行的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“欲销今日恨,强把异乡杯”,直白地写出了诗人借酒消愁的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的送别意境。诗人客居他乡,亲友本就稀少,如今友人又要远去,更增添了他的孤寂之感。诗的最后一句“君去南堂后,应无客到来”,将这种孤独寂寞的情绪推向了高潮,让读者感受到诗人对友人的深深眷恋和分别后的凄凉心境。

常见问题

《送李衡》的作者和朝代是什么?

《送李衡》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《送李衡》主要写了什么?

这首诗是任翻送别友人李衡之作。诗中表达了诗人因羁旅他乡、亲友稀少而对友人清才的珍惜,以及送别时的不舍之情,还流露出分别后的孤独与惆怅。

《送李衡》的创作背景是什么?

任翻一生漂泊,常羁旅他乡。此诗创作时,他应处于客居状态,身边亲友稀少。友人李衡可能要前往远方,任翻在这偏远之地为其送行,有感而发写下此诗,抒发了对友人的惜别之情以及自身客居的孤独寂寞。

《送李衡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“惜清才”“知未回”“今日恨”等词句,直接表达了诗人对友人的珍惜、离别时的不舍以及分别后的遗憾等情感。 借景抒情 :虽诗中未详细描写送别之景,但“天畔”一词营造出一种偏远、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的孤独与对友人远行的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“欲销今日恨,强把异乡...