越江渔父

· 任翻

借问钓鱼者,持竿多少年。眼明汀岛畔,头白子孙前。
棹入花时浪,灯留雨夜船。越江深见底,谁识此心坚。

简要说明

这首诗描绘了一位越江渔父的形象与生活,通过询问渔父持竿时间,描写其外在形象与日常的渔猎生活场景,最后表达出对渔父坚贞内心的赞美,传达出对渔父淡泊、坚守精神的钦佩之情。

逐句注释

  • “借问钓鱼者,持竿多少年”:
    • 字词:“借问”,敬辞,用于向人打听事情;“持竿”,拿着钓鱼竿。
    • 句意:我恭敬地询问这位钓鱼的人,您拿着鱼竿有多少年了。
  • “眼明汀岛畔,头白子孙前”:
    • 字词:“眼明”,眼神明亮;“汀岛”,水中小洲;“头白”,头发变白。
    • 句意:在水中小洲边您眼神依然明亮,在子孙面前您已是白发苍苍。
  • “棹入花时浪,灯留雨夜船”:
    • 字词:“棹”,划船的工具,这里代指划船;“花时”,花开的时节。
    • 句意:在花开的时节划船驶入波浪中,在雨夜的船上留下一盏孤灯。
  • “越江深见底,谁识此心坚”:
    • 字词:“越江”,指诗中渔父所在的江;“此心”,指渔父的内心。
    • 句意:越江的水清澈得可以见底,可谁又能真正了解这位渔父内心的坚贞呢。

现代译文

我恭敬地询问这位钓鱼人,
您手持鱼竿已经多少年啦?
在那水中小洲边您眼神明亮,
在子孙面前您已白发苍苍。
花开时节您划船驶入波浪,
雨夜孤舟上留着一盏灯光。
越江的水清澈得能够见底,
可谁能知晓您内心的坚贞?

创作背景

任翻生活于晚唐时期,社会动荡不安。他一生漫游,这首诗具体创作时间难以明确。在漫游过程中,他或许遇到了这位渔父,渔父简单而又坚守的生活方式与晚唐社会的动荡、人们的浮躁形成鲜明对比,从而引发了他的创作灵感,写下此诗来赞美渔父的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过外貌描写“眼明汀岛畔,头白子孙前”,生动地展现出渔父历经岁月却依然精神矍铄的形象;通过生活场景描写“棹入花时浪,灯留雨夜船”,刻画了渔父的日常渔猎生活,使人物形象更加丰满。
    • 托物言志(借人言志):表面上是在描写渔父,实则借渔父坚贞的心志来表达自己对淡泊、坚守精神的追求,同时也是对当时社会风气的一种隐晦批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面和人物形象,如“棹入花时浪,灯留雨夜船”,简洁地勾勒出渔父在不同时节的生活场景。
  • 意境营造:诗中描绘了越江、汀岛、花时浪、雨夜船等景象,营造出一种宁静、悠远的意境,衬托出渔父淡泊、坚贞的内心世界,使读者能够感受到一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《越江渔父》的作者和朝代是什么?

《越江渔父》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《越江渔父》主要写了什么?

这首诗描绘了一位越江渔父的形象与生活,通过询问渔父持竿时间,描写其外在形象与日常的渔猎生活场景,最后表达出对渔父坚贞内心的赞美,传达出对渔父淡泊、坚守精神的钦佩之情。

《越江渔父》的创作背景是什么?

任翻生活于晚唐时期,社会动荡不安。他一生漫游,这首诗具体创作时间难以明确。在漫游过程中,他或许遇到了这位渔父,渔父简单而又坚守的生活方式与晚唐社会的动荡、人们的浮躁形成鲜明对比,从而引发了他的创作灵感,写下此诗来赞美渔父的精神。

《越江渔父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过外貌描写“眼明汀岛畔,头白子孙前”,生动地展现出渔父历经岁月却依然精神矍铄的形象;通过生活场景描写“棹入花时浪,灯留雨夜船”,刻画了渔父的日常渔猎生活,使人物形象更加丰满。 托物言志(借人言志) :表面上是在描写渔父,实则借渔父坚贞的心志来表达自己对淡泊、坚守精神的追求,同时也是对当时社会风气的一种隐晦批判。 语言特色 :语言质...