冬暮野寺

· 任翻

江东寒近腊,野寺水天昏。无酒可销夜,随僧早闭门。
照墙灯影短,著瓦雪声繁。飘泊仍千里,清吟欲断魂。

简要说明

这首诗描绘了冬日暮时野寺的景象,展现了寺院的清冷氛围,表达了诗人漂泊千里的孤寂之感和愁苦之情,以及在寒夜中无处排遣的苦闷。

逐句注释

  • “江东寒近腊,野寺水天昏”:
    • 字词:“江东”,长江下游以东地区;“腊”,指腊月,农历十二月;“昏”,昏暗。
    • 句意:江东的寒冬临近腊月,野外的寺院被昏暗的水天笼罩着。
  • “无酒可销夜,随僧早闭门”:
    • 字词:“销夜”,消度长夜。
    • 句意:没有酒来消度这寒夜,只能跟着僧人早早地关上寺门。
  • “照墙灯影短,著瓦雪声繁”:
    • 字词:“著”,附着;“繁”,多、密。
    • 句意:照着墙壁的灯光影子短小,雪花落在瓦片上的声音密集。
  • “飘泊仍千里,清吟欲断魂”:
    • 字词:“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻流落在外,四处流浪;“清吟”,清雅地吟诗。
    • 句意:仍然漂泊在千里之外,清雅地吟诗几乎要让人伤心欲绝。

现代译文

江东的寒冬已临近腊月,
野外寺院被昏暗水天笼罩。
没有美酒来消度这寒夜,
只能随僧人早早关上寺门。
灯光照墙影子显得很短小,
雪花落瓦声音听得很繁密。
我依旧漂泊在千里之外,
清吟诗句几乎要伤心断肠。

创作背景

任翻是晚唐诗人,一生浪迹江湖。这首诗可能是他在冬日漂泊途中,投宿于江东野外寺院时所作。临近腊月,天气寒冷,他身处异乡,在野寺中度过寒夜,孤独寂寞之感油然而生,于是写下此诗以抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了冬暮野寺的环境,如“江东寒近腊,野寺水天昏”,通过寒冷的时节和昏暗的水天,营造出一种凄凉的氛围,为后面抒发情感做铺垫;“照墙灯影短,著瓦雪声繁”,以灯光影子短和雪声繁的景象,进一步渲染了孤寂冷清的气氛,借景表达出诗人内心的苦闷。
    • 对比衬托:“无酒可销夜”体现出诗人想借酒消愁却无酒的无奈,与一般人在寒夜有酒相伴的情景形成对比,更衬托出他的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象,如“照墙灯影短,著瓦雪声繁”,用简洁的语言生动地写出了寒夜的景象,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。从寒近腊月的天气,到野寺水天的昏暗,再到灯影短、雪声繁的室内外景象,以及诗人漂泊千里的处境,层层递进,将诗人的孤寂和愁苦之情融入其中,使读者能深刻感受到他在寒夜中的凄凉心境。

常见问题

《冬暮野寺》的作者和朝代是什么?

《冬暮野寺》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《冬暮野寺》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日暮时野寺的景象,展现了寺院的清冷氛围,表达了诗人漂泊千里的孤寂之感和愁苦之情,以及在寒夜中无处排遣的苦闷。

《冬暮野寺》的创作背景是什么?

任翻是晚唐诗人,一生浪迹江湖。这首诗可能是他在冬日漂泊途中,投宿于江东野外寺院时所作。临近腊月,天气寒冷,他身处异乡,在野寺中度过寒夜,孤独寂寞之感油然而生,于是写下此诗以抒发内心的愁苦。

《冬暮野寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联描绘了冬暮野寺的环境,如“江东寒近腊,野寺水天昏”,通过寒冷的时节和昏暗的水天,营造出一种凄凉的氛围,为后面抒发情感做铺垫;“照墙灯影短,著瓦雪声繁”,以灯光影子短和雪声繁的景象,进一步渲染了孤寂冷清的气氛,借景表达出诗人内心的苦闷。 对比衬托 :“无酒可销夜”体现出诗人想借酒消愁却无酒的无奈,与一般人在寒夜有酒相伴的情景...