秋晚途次

· 任翻

秋色满行路,此时心不闲。孤贫游上国,少壮有衰颜。
众鸟已归树,旅人犹过山。萧条远林外,风急水潺潺。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋晚旅途之中的所见所感,展现了旅途的艰辛与自身的孤贫状况,流露出诗人内心的不平静与愁苦之情,营造出一种萧索凄凉的氛围。

逐句注释

  • “秋色满行路,此时心不闲”:
    • 字词:“满”,布满;“心不闲”,内心无法平静、闲适。
    • 句意:秋天的景色布满了整个旅途,在这个时候我的内心无法平静。
  • “孤贫游上国,少壮有衰颜”:
    • 字词:“孤贫”,孤独贫困;“上国”,指京城;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:我孤独又贫困地前往京城游历,年纪轻轻却已有了衰老的容颜。
  • “众鸟已归树,旅人犹过山”:
    • 字词:“众鸟”,众多的鸟儿;“犹”,还。
    • 句意:众多的鸟儿都已经归巢栖息在树上了,而我这个旅人却还在翻山赶路。
  • “萧条远林外,风急水潺潺”:
    • 字词:“萧条”,冷落、荒凉;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:远处的树林外一片冷落荒凉,风刮得很急,水流发出潺潺的声响。

现代译文

秋天的景色铺满了整个旅途,
此刻我的内心难以平静安闲。
孤独贫困的我前往京城游历,
年纪轻轻却已有了衰老容颜。
众多鸟儿都已归巢栖息树上,
可我这个旅人还在翻山向前。
远处树林外一片冷落又荒凉,
急风吹着,溪水潺潺声不断。

创作背景

任翻是唐代诗人,具体生平不详。这首诗创作于他前往京城游历的途中。在古代,许多文人会前往京城寻求发展机会,任翻或许也是怀着这样的目的踏上旅途。然而他孤贫的状况使得旅途充满艰辛,加上正值秋晚,满目秋色,更增添了他内心的愁苦与凄凉,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“众鸟已归树”与“旅人犹过山”进行对比,鸟儿归巢意味着归宿和安宁,而旅人却还在继续赶路,突出了旅人的孤独与奔波,强化了诗人内心的愁苦。
    • 借景抒情:诗的首句“秋色满行路”描绘了秋天的萧瑟之景,为全诗奠定了凄凉的基调。结尾“萧条远林外,风急水潺潺”通过描写远处树林的萧条、急风以及潺潺的流水声,进一步渲染了环境的荒凉,抒发了诗人内心的孤寂与愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“孤贫”“少壮有衰颜”等直白的表述,直接展现了诗人的生活状况和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、凄凉的意境。秋色、归鸟、旅人、远林、急风、流水等意象组合在一起,构成了一幅秋晚旅途的画面,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独、疲惫与愁苦。

常见问题

《秋晚途次》的作者和朝代是什么?

《秋晚途次》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《秋晚途次》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋晚旅途之中的所见所感,展现了旅途的艰辛与自身的孤贫状况,流露出诗人内心的不平静与愁苦之情,营造出一种萧索凄凉的氛围。

《秋晚途次》的创作背景是什么?

任翻是唐代诗人,具体生平不详。这首诗创作于他前往京城游历的途中。在古代,许多文人会前往京城寻求发展机会,任翻或许也是怀着这样的目的踏上旅途。然而他孤贫的状况使得旅途充满艰辛,加上正值秋晚,满目秋色,更增添了他内心的愁苦与凄凉,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

《秋晚途次》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“众鸟已归树”与“旅人犹过山”进行对比,鸟儿归巢意味着归宿和安宁,而旅人却还在继续赶路,突出了旅人的孤独与奔波,强化了诗人内心的愁苦。 借景抒情 :诗的首句“秋色满行路”描绘了秋天的萧瑟之景,为全诗奠定了凄凉的基调。结尾“萧条远林外,风急水潺潺”通过描写远处树林的萧条、急风以及潺潺的流水声,进一步渲染了环境的荒凉,抒发了诗人内心的...