春晴

· 任翻

楚国多春雨,柴门喜晚晴。幽人临水坐,好鸟隔花鸣。
野色临空阔,江流接海平。门前到溪路,今夜月分明。

简要说明

这首诗描绘了楚国春日雨后初晴的景色,展现了一幅清幽、宁静、开阔的画面。诗人通过对自然景色的细致描绘,表达了对这美好春景的喜爱以及内心的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “楚国多春雨,柴门喜晚晴”:
    • 字词:“楚国”,此处泛指南方地区;“柴门”,用柴木做的门,指代诗人居所。
    • 句意:南方地区多春雨,我在柴门前欣喜地看着傍晚放晴的天色。
  • “幽人临水坐,好鸟隔花鸣”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“好鸟”,美丽可爱的鸟儿。
    • 句意:我独自临水而坐,隔着花丛传来鸟儿悦耳的鸣叫声。
  • “野色凌空阔,江流接海平”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“凌空阔”,形容视野空旷开阔。
    • 句意:野外的景色显得格外空旷开阔,江水滔滔流向大海,似乎与海平面相平。
  • “门前到溪路,今夜月分明”:
    • 字词:“月分明”,月光皎洁明亮。
    • 句意:从门前到溪边的小路,在今夜皎洁的月光下显得格外清晰。

现代译文

南方常常春雨绵绵,
我在柴门前喜见傍晚放晴。
我静静地临水而坐,
隔着花丛传来鸟儿的啼鸣。
野外景色空旷又辽阔,
江水奔腾流向大海与海相平。
从门前到溪边的小路,
在今夜明亮的月光下格外分明。

创作背景

任翻生活在晚唐时期,其生平事迹记载较少。这首《春晴》具体创作时间难以确切考证,但大致可推测是他在南方游历或隐居期间所作。春日多雨,久雨初晴,眼前的美景触发了诗人的创作灵感,于是写下此诗来描绘春晴之景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“幽人临水坐”是静态描写,刻画了诗人悠然静坐的画面;“好鸟隔花鸣”则是动态描写,以鸟的鸣叫增添了画面的生机。动静结合,使诗歌意境更加生动鲜活。
    • 远近结合:“野色凌空阔”是远景描写,展现了野外开阔的景象;“门前到溪路”是近景描写,聚焦于门前到溪边的小路。远近视角的切换,丰富了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“楚国多春雨,柴门喜晚晴”,用简洁直白的语言点明了时间、地点和诗人的心情。整首诗没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地描绘出春晴之景。
  • 意境营造:通过对春雨初晴后自然景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人将自己融入到这美好的景色之中,景中含情,情随景生,让读者感受到他对春景的喜爱和内心的愉悦。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首诗描绘了楚国春日雨后初晴的景色,展现了一幅清幽、宁静、开阔的画面。诗人通过对自然景色的细致描绘,表达了对这美好春景的喜爱以及内心的闲适愉悦之情。

《春晴》的创作背景是什么?

任翻生活在晚唐时期,其生平事迹记载较少。这首《春晴》具体创作时间难以确切考证,但大致可推测是他在南方游历或隐居期间所作。春日多雨,久雨初晴,眼前的美景触发了诗人的创作灵感,于是写下此诗来描绘春晴之景和自己的感受。

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“幽人临水坐”是静态描写,刻画了诗人悠然静坐的画面;“好鸟隔花鸣”则是动态描写,以鸟的鸣叫增添了画面的生机。动静结合,使诗歌意境更加生动鲜活。 远近结合 :“野色凌空阔”是远景描写,展现了野外开阔的景象;“门前到溪路”是近景描写,聚焦于门前到溪边的小路。远近视角的切换,丰富了诗歌的层次感。 语言特色 :语言清新自然,质朴流畅。如...