洛阳道

· 任翻

憧憧洛阳道,尘下生春草。行者岂无家,无人在家老。
鸡鸣前结束,争去恐不早。百年路傍尽,白日车中晓。
求富江海狭,取贵山岳小。二端立在途,奔走无由了。

简要说明

这首诗描绘了洛阳道上行人的忙碌景象,揭示了行者为求富贵奔波不停,即便有家也难以在家终老的社会现象,表达了对世人追逐功名利禄行为的感慨和无奈。

逐句注释

  • “憧憧洛阳道,尘下生春草”:
    • 字词:“憧憧”,往来不绝、摇曳不定的样子;“尘”,尘土。
    • 句意:洛阳道上来往行人络绎不绝,飞扬的尘土之下,春草依然生长。
  • “行者岂无家,无人在家老”:
    • 字词:“行者”,指在路上奔波的人。
    • 句意:那些在路上奔波的人难道没有家吗?却没有人能在家中安度晚年。
  • “鸡鸣前结束,争去恐不早”:
    • 字词:“结束”,整理行装;“争去”,争着出发。
    • 句意:鸡还没叫就早早整理好行装,争着出发生怕去晚了。
  • “百年路傍尽,白日车中晓”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“白日”,白天。
    • 句意:一生都在路旁耗尽,从白天到天亮都在车中度过。
  • “求富江海狭,取贵山岳小”:
    • 字词:“求富”,追求财富;“取贵”,求取富贵。
    • 句意:为了追求财富,觉得江海都狭窄;为了求取富贵,认为山岳都渺小。
  • “二端立在途,奔走无由了”:
    • 字词:“二端”,指追求财富和富贵这两件事;“无由了”,没有尽头。
    • 句意:这追求财富和富贵两件事摆在路上,人们的奔走就没有尽头。

现代译文

洛阳道上行人来来往往,
飞扬的尘土下春草生长。
那些奔波的人难道没家?
却没人能在家中把老享。
鸡还没叫就整理好行装,
争着出发只怕去得太晚。
一生都在路旁渐渐耗尽,
白天到天亮都在车中忙。
为求财富觉得江海太窄,
为取富贵认为山岳太小。
追求富贵摆在这条路上,
人们的奔走就没个终了。

创作背景

任翻生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们为了生存和发展,纷纷投身于追求功名利禄的行列。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是作者在看到洛阳道上行人忙碌奔波的景象后有感而发,反映了当时社会上普遍存在的一种功利心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将行者有家却不能终老家中进行对比,突出了人们为追求功名利禄而舍弃家庭的无奈和悲哀;“求富江海狭,取贵山岳小”通过夸张的对比,形象地表现出人们对财富和富贵的极度渴望。
    • 白描:如“憧憧洛阳道,尘下生春草”“鸡鸣前结束,争去恐不早”等句,用简洁的语言勾勒出洛阳道上行人的忙碌场景,不事雕琢却生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能深刻地表达出作者的情感和对社会现象的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌、无奈的意境。通过描绘洛阳道上行人的奔波,展现出一幅社会众生相,让读者感受到人们在名利面前的身不由己,引发对人生价值和追求的思考。

常见问题

《洛阳道》的作者和朝代是什么?

《洛阳道》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《洛阳道》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳道上行人的忙碌景象,揭示了行者为求富贵奔波不停,即便有家也难以在家终老的社会现象,表达了对世人追逐功名利禄行为的感慨和无奈。

《洛阳道》的创作背景是什么?

任翻生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们为了生存和发展,纷纷投身于追求功名利禄的行列。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是作者在看到洛阳道上行人忙碌奔波的景象后有感而发,反映了当时社会上普遍存在的一种功利心态。

《洛阳道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将行者有家却不能终老家中进行对比,突出了人们为追求功名利禄而舍弃家庭的无奈和悲哀;“求富江海狭,取贵山岳小”通过夸张的对比,形象地表现出人们对财富和富贵的极度渴望。 白描 :如“憧憧洛阳道,尘下生春草”“鸡鸣前结束,争去恐不早”等句,用简洁的语言勾勒出洛阳道上行人的忙碌场景,不事雕琢却生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...