资料版本 #386693 · 主条目

赋得垣衣

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李得、唐·李益;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

漠漠复霏霏,为君垣上衣。昭阳辇下草,应笑此生非。
掩蔼青春去,苍茫白露稀。犹胜萍逐水,流浪不相依。
选择字体

简要说明

这首诗以垣衣(苔藓)为描写对象,通过描绘垣衣的生长状态和所处环境,将其与昭阳辇下草对比,又以萍逐水作反衬,表达了垣衣虽生长境遇不佳但有自身坚守的情感,流露出诗人对垣衣这种品格的赞赏。

逐句注释

  • “漠漠复霏霏,为君垣上衣”:
    • 字词:“漠漠”“霏霏”,形容垣衣密密麻麻、繁茂的样子;“垣”,墙。
    • 句意:垣衣密密麻麻、繁茂地生长着,成了您墙上的衣裳。
  • “昭阳辇下草,应笑此生非”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指富贵繁华之地;“辇”,帝王乘坐的车;“此生非”,指垣衣生长的境遇不如昭阳辇下草。
    • 句意:昭阳宫殿辇车下的草,应该会嘲笑垣衣这一生的境遇不佳。
  • “掩蔼青春去,苍茫白露稀”:
    • 字词:“掩蔼”,黯淡、遮蔽的样子;“青春”,春天;“白露稀”,白露渐少,暗示季节变化。
    • 句意:随着春天悄然逝去,周围环境变得黯淡,白露也渐渐稀少。
  • “犹胜萍逐水,流浪不相依”:
    • 字词:“萍”,浮萍;“逐水”,随水漂流。
    • 句意:垣衣还是比那随水漂流、四处流浪且相互不能依靠的浮萍要好。

现代译文

垣衣密密麻麻、繁茂地生长着,
成了那墙的衣裳。
昭阳宫殿辇车下的草,
应该会嘲笑垣衣这一生境遇不佳。
春天悄然逝去,周围一片黯淡,
白露也渐渐稀少。
垣衣还是比那随水漂流、
四处流浪且不能相互依靠的浮萍要好。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但可以推测,诗人生活的时代可能社会环境较为复杂,人们的境遇也各有不同。诗人或许是在看到垣衣这种植物后,联想到社会中不同人的生存状态,从而借垣衣来表达自己对某种坚守和不随波逐流品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 对比:将垣衣与昭阳辇下草对比,突出垣衣生长环境的不佳;又以垣衣和浮萍对比,强调垣衣虽境遇不好但有自己的坚守,不似浮萍般漂泊无依。
    • 托物言志:诗人借垣衣这一具体事物,表达自己对不随波逐流、坚守自我品格的赞美和追求。
  • 语言特色:语言简洁质朴,“漠漠”“霏霏”等叠词的运用,生动地描绘出垣衣繁茂的样子,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过描写垣衣生长的环境,如“掩蔼青春去,苍茫白露稀”,营造出一种清幽、略带寂寥的意境,为表达垣衣的品格和诗人的情感做铺垫,使诗歌富有感染力。
资料版本(5)

常见问题

《赋得垣衣》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李得、唐·李益;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑