七老会诗

· 张浑

幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官。遁迹岂劳登远岫,
每况襟怀同宴会,共将心事比波澜。风吹野柳垂罗带,

简要说明

此诗描绘了“七老会”成员在幽亭春尽时共同欢聚宴饮的场景。诗中提及与会者身为高官却选择遁世相聚,展现出众人相似的襟怀和共同的心事。同时,描绘了风吹野柳等春日之景,营造出一种闲适惬意的氛围,表达了众人在聚会中的欢畅之情。

逐句注释

  • “幽亭春尽共为欢”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“春尽”,春天即将结束。
    • 句意:在幽静的亭子中,春天快要过去的时候大家共同欢聚寻欢。
  • “印绶居身是大官”:
    • 字词:“印绶”,印信和系印信的丝带,古代官员佩戴,这里代指官职。
    • 句意:身上佩戴着印绶表明大家都是身居高位的大官。
  • “遁迹岂劳登远岫”:
    • 字词:“遁迹”,隐居、避世;“劳”,费力;“远岫”,远处的山峰。
    • 句意:要隐居避世哪里用得着费力登上远处的山峰呢。
  • “每况襟怀同宴会”:
    • 字词:“每况”,此处指众人的情况;“襟怀”,胸怀、心境。
    • 句意:大家的胸怀心境相似,所以一起参与这次宴会。
  • “共将心事比波澜”:
    • 字词:“心事”,心中所想之事;“波澜”,波浪,这里象征着复杂的情绪或经历。
    • 句意:大家共同把心中的想法比作波浪。
  • “风吹野柳垂罗带”:
    • 字词:“野柳”,野外的柳树;“罗带”,丝绸带子,这里形容风吹动下柳树细长下垂的柳枝。
    • 句意:风吹着野外的柳树,柳枝像垂落的罗带。

现代译文

春天快要结束的时候,我们在幽静的亭子中共同欢聚寻欢。
我们身上都佩戴着印绶,都是身居高位的大官。
要隐居避世哪里用得着费力登上远处的山峰呀。
大家胸怀心境相似,所以一起参与这场宴会。
我们共同把心中的想法比作波浪。
风吹着野外的柳树,细长的柳枝像垂落的罗带。

创作背景

“七老会”是唐代一些官员在晚年时的聚会活动。这些官员在政治上有一定地位,在年老时选择相聚宴饮,远离政治纷争。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是张浑参与“七老会”期间所作。当时这些官员们在经历了官场的沉浮后,希望在聚会中寻求一种闲适、超脱的生活状态,此诗便是这种聚会场景和心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分叙述聚会之事和众人的身份、心境,后半部分描绘风吹野柳的春日之景,景中融入了众人聚会时闲适惬意的情感,使诗歌既具叙事性又有画面感。
    • 比喻:“共将心事比波澜”一句,将众人的心事比作波浪,形象地表现出大家心中想法的复杂和起伏,也暗示了他们曾经在官场的经历。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出聚会的场景和众人的心境,体现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过对幽亭、春尽、野柳等意象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,诗中众人相聚宴饮、交流心事的情节,又增添了一份温馨和谐的氛围,使读者能感受到“七老会”成员们在聚会中的欢畅和对这种生活的享受。

常见问题

《七老会诗》的作者和朝代是什么?

《七老会诗》的作者是张浑,页面按唐作品展示。

《七老会诗》主要写了什么?

此诗描绘了“七老会”成员在幽亭春尽时共同欢聚宴饮的场景。诗中提及与会者身为高官却选择遁世相聚,展现出众人相似的襟怀和共同的心事。同时,描绘了风吹野柳等春日之景,营造出一种闲适惬意的氛围,表达了众人在聚会中的欢畅之情。

《七老会诗》的创作背景是什么?

“七老会”是唐代一些官员在晚年时的聚会活动。这些官员在政治上有一定地位,在年老时选择相聚宴饮,远离政治纷争。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是张浑参与“七老会”期间所作。当时这些官员们在经历了官场的沉浮后,希望在聚会中寻求一种闲适、超脱的生活状态,此诗便是这种聚会场景和心境的体现。

《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分叙述聚会之事和众人的身份、心境,后半部分描绘风吹野柳的春日之景,景中融入了众人聚会时闲适惬意的情感,使诗歌既具叙事性又有画面感。 比喻 :“共将心事比波澜”一句,将众人的心事比作波浪,形象地表现出大家心中想法的复杂和起伏,也暗示了他们曾经在官场的经历。 语言特色 :语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描...