七老会诗

· 张浑

幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官。
遁迹岂劳登远岫,垂丝何必坐谿磻。
诗联七韵犹应易,酒饮三杯未觉难。
每况襟怀同宴会,共将心事比波澜。
风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨。
此席不烦铺锦帐,斯筵堪作画图看。

简要说明

这首诗描绘了七位老者在幽亭春尽之时共同宴饮欢聚的场景,展现了他们悠然自得、远离尘世纷扰的生活状态,表达了与会者襟怀相通、共抒心事的情谊,营造出一种闲适、愉悦且富有诗意的氛围。

逐句注释

  • “幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“印绶”,印信和系印信的丝带,借指官职。
    • 句意:在幽静的亭子中,春天即将过去,大家一同欢乐聚会。在座的人身上佩着印绶,都是有官职的大官。
  • “遁迹岂劳登远岫,垂丝何必坐谿磻”:
    • 字词:“遁迹”,隐居;“远岫”,远处的山峰;“垂丝”,钓鱼;“谿磻”,即磻溪,相传是姜太公钓鱼的地方。
    • 句意:要隐居哪里用得着登上远处的山峰,钓鱼也不一定要坐在磻溪边。
  • “诗联七韵犹应易,酒饮三杯未觉难”:
    • 字词:“诗联七韵”,即联句作诗,每人依次作一韵两句,共七韵十四句;“未觉难”,不觉得困难。
    • 句意:大家联句作诗七韵应该还算容易,喝上三杯酒也不觉得有什么难处。
  • “每况襟怀同宴会,共将心事比波澜”:
    • 字词:“每况”,每每,常常;“襟怀”,胸怀;“比波澜”,像波澜一样有起伏。
    • 句意:每次聚会大家的胸怀都很相似,共同把心事比作起伏的波澜。
  • “风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨”:
    • 字词:“罗带”,丝织的带子;“绮纨”,华丽的丝织品。
    • 句意:风吹着野外的柳树,柳枝像垂落的罗带;阳光照着庭院里的花朵,花瓣像飘落的绮纨。
  • “此席不烦铺锦帐,斯筵堪作画图看”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“斯筵”,这次宴会。
    • 句意:这次宴会用不着铺设华丽的帐幕,这场景完全可以当作一幅美丽的图画来看。

现代译文

在幽静的亭子中,春天快结束了,大家一起欢乐聚会,
在座的都是身佩印绶的大官。
要隐居不必登上远处的山峰,钓鱼也不一定要去磻溪边。
联句作诗七韵应该还算容易,喝上三杯酒也不觉得困难。
每次聚会大家胸怀相似,共同把心事比作起伏的波澜。
风吹着野外柳树,柳枝如垂落的罗带,
阳光照着庭院花朵,花瓣像飘落的绮纨。
这次宴会不用铺设华丽帐幕,这场景就像一幅美丽图画。

创作背景

“七老会”是唐朝时期一些年老官员或文人雅士的聚会活动。此诗是张浑参加七老会时所作。当时这些老者大多已经年老致仕或在闲暇之时相聚。他们摆脱了官场的繁忙事务,在春尽之时于幽亭中相聚宴饮、吟诗喝酒,享受闲适的生活,张浑通过此诗记录了这次聚会的情景与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“垂丝何必坐谿磻”运用了姜太公在磻溪钓鱼的典故,借典故表明与会者不必像姜太公那样刻意隐居等待时机,体现出他们悠然自得、随遇而安的生活态度。
    • 借景抒情:“风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨”通过描绘风吹柳丝、日照落花的景色,营造出一种优美、闲适的氛围,抒发了与会者在聚会时轻松愉悦的心情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“诗联七韵犹应易,酒饮三杯未觉难”以直白的语言写出了聚会时吟诗饮酒的轻松自在。同时,“罗带”“绮纨”等词语的运用,又增添了诗歌的华丽感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦、富有诗意的意境。诗中描绘的幽亭聚会、吟诗喝酒、风吹柳落等场景,让读者感受到了与会者远离尘世纷扰,尽情享受生活的美好画面,仿佛置身于这场充满诗意的宴会之中。

常见问题

《七老会诗》的作者和朝代是什么?

《七老会诗》的作者是张浑,页面按唐作品展示。

《七老会诗》主要写了什么?

这首诗描绘了七位老者在幽亭春尽之时共同宴饮欢聚的场景,展现了他们悠然自得、远离尘世纷扰的生活状态,表达了与会者襟怀相通、共抒心事的情谊,营造出一种闲适、愉悦且富有诗意的氛围。

《七老会诗》的创作背景是什么?

“七老会”是唐朝时期一些年老官员或文人雅士的聚会活动。此诗是张浑参加七老会时所作。当时这些老者大多已经年老致仕或在闲暇之时相聚。他们摆脱了官场的繁忙事务,在春尽之时于幽亭中相聚宴饮、吟诗喝酒,享受闲适的生活,张浑通过此诗记录了这次聚会的情景与感受。

《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“垂丝何必坐谿磻”运用了姜太公在磻溪钓鱼的典故,借典故表明与会者不必像姜太公那样刻意隐居等待时机,体现出他们悠然自得、随遇而安的生活态度。 借景抒情 :“风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨”通过描绘风吹柳丝、日照落花的景色,营造出一种优美、闲适的氛围,抒发了与会者在聚会时轻松愉悦的心情。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致...