此诗描绘了郑据与一群白头宾客在洛阳暮春时节相聚宴饮的场景。诗中展现了众人官职地位相当,摆脱了外界事务干扰,沉浸在清闲虚静氛围中的状态,体现出聚会时的愉悦和闲适心境。
七老会诗
东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。官班朱紫多相似,
更无外事来心肺,空有清虚入思神。醉舞两回迎劝酒,
更无外事来心肺,空有清虚入思神。醉舞两回迎劝酒,
简要说明
逐句注释
- “东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾”:
- 字词:“东洛”,指洛阳;“日暮春”,暮春时节;“白头宾”,头发花白的宾客。
- 句意:在洛阳的暮春时节,环境清幽闲适,受邀来欢聚的大多是头发花白的老者。
- “官班朱紫多相似”:
- 字词:“官班”,官员的品级;“朱紫”,唐代官员的服色,三品以上服紫,五品以上服朱,这里代指官员。
- 句意:这些聚会的人官员品级和服色大多相似。
- “更无外事来心肺,空有清虚入思神”:
- 字词:“外事”,外界的事务;“清虚”,清净虚无。
- 句意:再也没有外界的事务来烦扰内心,只有清净虚无的感觉进入思绪和精神。
- “醉舞两回迎劝酒”:
- 字词:“醉舞”,带着醉意跳舞;“迎劝酒”,迎接别人劝酒。
- 句意:带着醉意跳了两回舞,迎接众人的劝酒。
现代译文
在洛阳的暮春时节,环境清幽闲适,
受邀欢聚的大多是头发花白的老者。
这些聚会之人官员品级和服色大多相似,
再也没有外界事务来烦扰内心,
只有清净虚无之感进入思绪精神。
带着醉意跳了两回舞,迎接众人劝酒。
创作背景
“七老会”是唐朝时期,白居易、胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑等七位老者在洛阳履道坊白居易家中举行的聚会。当时他们都已年迈,大多已从官场隐退,在暮春时节相聚宴饮,饮酒赋诗,以此来享受悠闲的晚年生活。这首诗就是郑据在此次聚会中所作,反映了当时聚会的情景和他们的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了暮春时节洛阳的清幽环境以及一群白头宾客相聚的场景,营造出一种闲适、温馨的氛围,后几句叙述摆脱外事干扰、享受清虚之境以及醉舞迎酒的情景,将聚会的愉悦之情融入到具体的场景和行为描写中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出聚会的情景和心境,如“更无外事来心肺,空有清虚入思神”直白地表达出摆脱俗事、享受清闲的状态。
- 意境营造:通过对暮春环境、聚会人物、聚会活动等的描写,营造出一种悠然自得、闲适惬意的意境,展现出七位老者远离尘世纷扰,在晚年相聚时享受生活的美好画面。
常见问题
《七老会诗》的作者和朝代是什么?
《七老会诗》的作者是郑据,页面按唐作品展示。
《七老会诗》主要写了什么?
此诗描绘了郑据与一群白头宾客在洛阳暮春时节相聚宴饮的场景。诗中展现了众人官职地位相当,摆脱了外界事务干扰,沉浸在清闲虚静氛围中的状态,体现出聚会时的愉悦和闲适心境。
《七老会诗》的创作背景是什么?
“七老会”是唐朝时期,白居易、胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑等七位老者在洛阳履道坊白居易家中举行的聚会。当时他们都已年迈,大多已从官场隐退,在暮春时节相聚宴饮,饮酒赋诗,以此来享受悠闲的晚年生活。这首诗就是郑据在此次聚会中所作,反映了当时聚会的情景和他们的心境。
《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了暮春时节洛阳的清幽环境以及一群白头宾客相聚的场景,营造出一种闲适、温馨的氛围,后几句叙述摆脱外事干扰、享受清虚之境以及醉舞迎酒的情景,将聚会的愉悦之情融入到具体的场景和行为描写中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出聚会的情景和心境,如“更无外事来心肺,空有清虚入思神”直白地表达出摆脱俗事、享受清...