七老会诗

· 郑据

东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。
官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。
联句每言松竹意,停杯多说古今人。
更无外事来心肺,空有清虚入思神。
醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。
今朝何事偏情重,同作明时列任臣。

简要说明

这首诗描绘了郑据与一群老年友人在洛阳春日傍晚聚会的情景。诗中展现了与会者年龄、官阶的特点,描述了聚会时吟诗、谈古等活动,表达了聚会时清闲愉悦、忘却外事的心境,最后点明因大家都是盛世之臣而格外情深。

逐句注释

  • “东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾”:
    • 字词:“东洛”,指洛阳;“白头宾”,头发花白的宾客,指老年友人。
    • 句意:在洛阳清幽闲适的暮春傍晚,邀请来一起欢乐的大多是头发花白的老人。
  • “官班朱紫多相似,年纪高低次第匀”:
    • 字词:“官班”,官员的品级;“朱紫”,唐代官员服色,朱色和紫色为高级官员所服,这里代指官员身份。
    • 句意:大家的官员品级大多相似,年纪高低也依次均匀。
  • “联句每言松竹意,停杯多说古今人”:
    • 字词:“联句”,旧时作诗方式之一,由两人或多人各成一句或几句,相联成篇;“松竹意”,松竹象征高洁、坚韧,这里指高洁的志趣。
    • 句意:联句时常常表达松竹般高洁的志趣,停下酒杯时大多谈论古今人物。
  • “更无外事来心肺,空有清虚入思神”:
    • 字词:“外事”,外界的杂事;“清虚”,清净虚无的境界。
    • 句意:再也没有外界的杂事来扰乱内心,只有清净虚无的境界融入思绪和精神。
  • “醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身”:
    • 字词:“醉舞”,带着醉意跳舞;“狂歌”,纵情高歌。
    • 句意:带着醉意跳了两回舞来迎接别人的劝酒,纵情高歌一曲来娱乐身心。
  • “今朝何事偏情重,同作明时列任臣”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“列任臣”,担任官职的臣子。
    • 句意:今天为什么感情格外深厚呢?因为大家都是政治清明时代的官员。

现代译文

在洛阳清幽的暮春傍晚,
相邀欢聚的大多是白发老人。
官员品级大多相差无几,
年纪高低也依次均匀。
联句时总谈及松竹的志趣,
停杯后多说起古今的人物。
再没有外界杂事扰我内心,
只有清净虚无融入我精神。
带着醉意跳两回舞迎劝酒,
纵情高歌一曲来娱乐自身。
今天为何感情格外的深厚,
只因我们同是盛世的朝臣。

创作背景

唐朝时期,社会经济繁荣,文化交流频繁,文人雅士之间的聚会活动较为盛行。“七老会”是当时一些老年官员或文人组成的聚会团体。郑据这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他参与七老会聚会时所作。此时他和与会者大多已至暮年,在经历了官场生涯后,相聚在一起享受清闲时光,吟诗娱乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,描述了聚会的时间、人物、活动等,如“东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾”“联句每言松竹意,停杯多说古今人”等;后几句则抒情,表达了聚会时的心境和情感,如“更无外事来心肺,空有清虚入思神”“今朝何事偏情重,同作明时列任臣”,使诗歌既有具体场景的呈现,又有情感的抒发。
    • 对比衬托:用“外事”的繁杂与“清虚”的心境形成对比,突出了聚会时远离外界干扰、内心清净的状态,更好地表达了诗人对这种清闲生活的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身”等语句,以直白的表述展现聚会时的欢乐场景,让人能真切感受到聚会的氛围。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种闲适、愉悦、充满情谊的意境。诗中描绘了暮春的洛阳、白发的友人、高雅的联句、纵情的歌舞等画面,使读者仿佛置身于聚会之中,感受到诗人们在盛世中相聚的惬意与深厚情谊。

常见问题

《七老会诗》的作者和朝代是什么?

《七老会诗》的作者是郑据,页面按唐作品展示。

《七老会诗》主要写了什么?

这首诗描绘了郑据与一群老年友人在洛阳春日傍晚聚会的情景。诗中展现了与会者年龄、官阶的特点,描述了聚会时吟诗、谈古等活动,表达了聚会时清闲愉悦、忘却外事的心境,最后点明因大家都是盛世之臣而格外情深。

《七老会诗》的创作背景是什么?

唐朝时期,社会经济繁荣,文化交流频繁,文人雅士之间的聚会活动较为盛行。“七老会”是当时一些老年官员或文人组成的聚会团体。郑据这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他参与七老会聚会时所作。此时他和与会者大多已至暮年,在经历了官场生涯后,相聚在一起享受清闲时光,吟诗娱乐。

《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句主要是叙事,描述了聚会的时间、人物、活动等,如“东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾”“联句每言松竹意,停杯多说古今人”等;后几句则抒情,表达了聚会时的心境和情感,如“更无外事来心肺,空有清虚入思神”“今朝何事偏情重,同作明时列任臣”,使诗歌既有具体场景的呈现,又有情感的抒发。 对比衬托 :用“外事”的繁杂与“清虚”的心境...