芙蓉馆

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

拂壁留诗墨尚鲜,如今屈指五年前。
直须强健常来此,到老宁消几五年。
选择字体

简要说明

这首诗围绕芙蓉馆展开,诗人看到五年前在馆壁留下的诗墨依然新鲜,由此感慨时光易逝,进而劝勉自己要趁身体强健时多来此地,表达了对时光匆匆的感慨和珍惜当下的心境。

逐句注释

  • “拂壁留诗墨尚鲜,如今屈指五年前”:
    • 字词:“拂壁”,轻轻擦拭墙壁;“墨尚鲜”,指留在壁上的墨迹还很新鲜。
    • 句意:轻轻擦拭墙壁,当年留下的诗句墨迹还很新鲜,屈指一算,那已经是五年前的事了。
  • “直须强健常来此,到老宁消几五年”:
    • 字词:“直须”,应当,必须;“宁消”,哪能经得起。
    • 句意:应当趁着身体还强健的时候经常来这个地方,人到老去又哪能经得起几个五年呢。

现代译文

轻轻擦拭馆壁,当年题诗的墨迹依旧新鲜,
屈指一算,那已经是五年之前的事了。
应当趁着身体还强健的时候常来此地,
人一直到老,又哪能经得起几个五年啊。

创作背景

陈岩生活在南宋时期,他喜好游历山水,芙蓉馆或许是他钟爱的一处游览之地。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,他在五年前曾到过芙蓉馆并题诗壁上,此次重临,看到墨迹如新,不禁感慨时光流逝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以五年前题诗时的情景与当下重临的情景相对比,突出时光的流转和世事的变迁,增强了诗歌的感慨意味。
    • 直抒胸臆:诗的后两句直接表达出诗人趁身体强健多来此地的想法,以及对时光有限的感叹,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的感慨,具有质朴之美。
  • 意境营造:通过描写在芙蓉馆看到旧诗墨迹的情景,营造出一种怀旧、感慨的氛围。诗人由眼前之景引发对时光的思考,使整首诗具有一种深沉的人生感悟意境,让读者能深刻体会到时光匆匆、珍惜当下的重要性。
资料版本(2)

常见问题

《芙蓉馆》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑