送友人游太原

· 李频

孤帆几日悬,楚客思飘然。水宿南湖夜,山离旧国年。
秋风高送雁,寒雨入停蝉。此去勤书札,时常中路传。

简要说明

这首诗是李频送别友人前往太原时所作,表达了对友人旅途的牵挂和担忧,以及希望友人时常书信传递消息的期盼之情。诗中通过描绘旅途可能遇到的景象,营造出一种离别愁绪与对友人关怀的氛围。

逐句注释

  • “孤帆几日悬,楚客思飘然”:
    • 字词:“孤帆”,指友人乘坐的船;“楚客”,指友人,因为古时楚国地域较广,这里可能友人籍贯或曾居住在楚地;“飘然”,形容思绪飘荡、不平静。
    • 句意:友人乘坐的孤帆要航行几日才能到达,他的思绪想必也随着旅途而飘荡。
  • “水宿南湖夜,山离旧国年”:
    • 字词:“水宿”,在船上过夜;“南湖”,具体所指不详,可能是友人途中经过的湖泊;“旧国”,指故乡。
    • 句意:友人夜晚要在南湖的船上住宿,离开故乡已经有一段时间了。
  • “秋风高送雁,寒雨入停蝉”:
    • 字词:“高送雁”,秋风吹起,大雁高飞远去;“停蝉”,秋寒中不再鸣叫的蝉。
    • 句意:秋风吹起,大雁高飞远去,寒冷的秋雨让蝉也停止了鸣叫。
  • “此去勤书札,时常中路传”:
    • 字词:“书札”,书信;“中路”,旅途中。
    • 句意:你这次去太原要勤写信,时常在旅途中把消息传递回来。

现代译文

友人的孤帆要航行几日才能到达,
他的思绪也随着旅途飘荡不已。
夜晚他要在南湖的船上住宿,
离开故乡已经有一段时日。
秋风吹起,大雁高飞远去,
寒冷的秋雨让蝉也停止了鸣叫。
你这次去太原要勤写信,
时常在旅途中把消息传递回来。

创作背景

李频生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在友人要离开故乡前往太原时,李频为其送行所作。诗人通过对旅途景象的想象,表达了对友人的牵挂和关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是对友人旅途的想象,属于虚写,如“孤帆几日悬”“水宿南湖夜”等;后两联描绘了眼前秋季的景象,如“秋风高送雁,寒雨入停蝉”,是实写。虚实结合,既表现了对友人旅途的担忧,又渲染了离别的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘秋风、大雁、寒雨、停蝉等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的离别之情和牵挂之意。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“此去勤书札,时常中路传”,直白地表达了对友人的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人的离别愁绪和对友人的关怀融入其中。从想象友人的旅途,到眼前的秋景,再到最后的叮嘱,层层递进,使情感更加深沉。

常见问题

《送友人游太原》的作者和朝代是什么?

《送友人游太原》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人游太原》主要写了什么?

这首诗是李频送别友人前往太原时所作,表达了对友人旅途的牵挂和担忧,以及希望友人时常书信传递消息的期盼之情。诗中通过描绘旅途可能遇到的景象,营造出一种离别愁绪与对友人关怀的氛围。

《送友人游太原》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在友人要离开故乡前往太原时,李频为其送行所作。诗人通过对旅途景象的想象,表达了对友人的牵挂和关怀。

《送友人游太原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是对友人旅途的想象,属于虚写,如“孤帆几日悬”“水宿南湖夜”等;后两联描绘了眼前秋季的景象,如“秋风高送雁,寒雨入停蝉”,是实写。虚实结合,既表现了对友人旅途的担忧,又渲染了离别的氛围。 借景抒情 :通过描绘秋风、大雁、寒雨、停蝉等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的离别之情和牵挂之意。 语言特色 :语言简...