自江上入关

· 李频

尽室寄沧洲,孤帆独溯流。天涯心似梦,江上雨兼秋。
文字为人弃,田园被债收。此名如不得,何处拟将休。

简要说明

这首诗主要描述了诗人携全家寄居于他乡,独自乘船逆流而上的情景,抒发了诗人天涯漂泊的孤寂之感,同时倾诉了自己文字不被认可、田园被债收的困境,最后表达了若科举不能成名便不知何处安身的忧虑与无奈。

逐句注释

  • “尽室寄沧洲,孤帆独溯流”:
    • 字词:“尽室”,全家;“沧洲”,指滨水的地方,常用来指隐士居处,这里泛指他乡;“溯流”,逆流而上。
    • 句意:全家都寄居在他乡,我独自驾着孤舟逆流而行。
  • “天涯心似梦,江上雨兼秋”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方;“兼”,加上。
    • 句意:漂泊天涯,我的心如同在梦里一般恍惚,江面上正下着雨,又正值秋季。
  • “文字为人弃,田园被债收”:
    • 字词:“文字”,这里指诗人的文章和才华;“债”,债务。
    • 句意:我的文字才华不被人认可,田园也因为债务被人收走了。
  • “此名如不得,何处拟将休”:
    • 字词:“此名”,指科举功名;“拟”,打算;“休”,停歇,安身。
    • 句意:如果这次科举不能取得功名,我打算到哪里去安身呢。

现代译文

全家都寄居在他乡,
我独自驾着孤舟逆流而上。
漂泊天涯,心像在梦里一样迷茫,
江面上秋雨正纷纷扬扬。
我的文字才华无人欣赏,
田园也因债务被人收光。
如果这次科举不能把功名得偿,
我又该到哪里去安身躲藏。

创作背景

李频生活在晚唐时期,科举考试是文人进入仕途、改变命运的重要途径。这首诗可能是李频乘船前往参加科举考试途中所作。当时他全家寄居他乡,生活困窘,文字不被赏识,田园也因债务失去,在这种艰难的处境下,他将希望寄托于科举,希望能通过科举获得功名,改变自己和家人的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“天涯心似梦,江上雨兼秋”,将诗人天涯漂泊、内心迷茫的心境与江上秋雨交织的凄凉秋景相融合,以景衬情,更增添了诗人的孤寂与愁苦。
    • 直抒胸臆:“文字为人弃,田园被债收。此名如不得,何处拟将休”,直接倾诉了自己的遭遇和忧虑,直白地表达出内心的无奈与困境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。如“尽室”“孤帆”“天涯”“文字”等词汇,简洁而有力地勾勒出诗人的生活状况和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从全家寄居他乡,到独自乘船在江上风雨中漂泊,再到面临文字不被认可、田园失去的困境,最后不知科举不成该何处安身,层层递进,让读者深刻感受到诗人在晚唐社会中为求功名而四处奔波、生活无着的悲惨境遇。

常见问题

《自江上入关》的作者和朝代是什么?

《自江上入关》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《自江上入关》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人携全家寄居于他乡,独自乘船逆流而上的情景,抒发了诗人天涯漂泊的孤寂之感,同时倾诉了自己文字不被认可、田园被债收的困境,最后表达了若科举不能成名便不知何处安身的忧虑与无奈。

《自江上入关》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,科举考试是文人进入仕途、改变命运的重要途径。这首诗可能是李频乘船前往参加科举考试途中所作。当时他全家寄居他乡,生活困窘,文字不被赏识,田园也因债务失去,在这种艰难的处境下,他将希望寄托于科举,希望能通过科举获得功名,改变自己和家人的命运。

《自江上入关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“天涯心似梦,江上雨兼秋”,将诗人天涯漂泊、内心迷茫的心境与江上秋雨交织的凄凉秋景相融合,以景衬情,更增添了诗人的孤寂与愁苦。 直抒胸臆 :“文字为人弃,田园被债收。此名如不得,何处拟将休”,直接倾诉了自己的遭遇和忧虑,直白地表达出内心的无奈与困境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。如“尽室...