夏日过友人檀溪别业

· 李频

暑天宜野宅,林籁爽泠泠。沙月邀开户,岩风助扫庭。
鹭栖依绿筱,鱼跃出清萍。客抱方如醉,因来得暂醒。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日拜访友人檀溪别业的所见所感。展现了别业清幽宜人的自然环境,表达了诗人在这清凉宁静之境中从尘世纷扰里暂时解脱、心境得以清醒的愉悦之情。

逐句注释

  • “暑天宜野宅,林籁爽泠泠”:
    • 字词:“野宅”,指郊外的住宅,这里即友人的檀溪别业;“林籁”,树林里的声音;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:暑热的天气里郊外的住宅很适宜避暑,树林里传来的声音清凉又清越。
  • “沙月邀开户,岩风助扫庭”:
    • 字词:“沙月”,沙滩上的月光;“岩风”,山岩间的风。
    • 句意:沙滩上的月光好像在邀请我打开房门,山岩间的风似乎在帮忙清扫庭院。
  • “鹭栖依绿筱,鱼跃出清萍”:
    • 字词:“鹭”,白鹭;“筱”,小竹子;“萍”,浮萍。
    • 句意:白鹭栖息在绿色的小竹子旁,鱼儿从清澈的浮萍间跃出。
  • “客抱方如醉,因来得暂醒”:
    • 字词:“客抱”,指诗人自己的心怀;“方”,正。
    • 句意:我正心怀烦恼如醉一般,因为来到这里得以暂时清醒。

现代译文

暑热天气郊外住宅正相宜,
树林里清凉声音多惬意。
沙滩月光邀我打开房门,
山岩清风帮着清扫庭院。
白鹭栖息在那绿竹旁边,
鱼儿跳跃出了清澈萍面。
我正心怀烦忧好似醉酒,
来到此地暂时清醒无忧。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人在暑热的夏日拜访友人位于檀溪的别业,檀溪风景优美且环境清幽。诗人或许在现实生活中遭遇了一些烦恼和困扰,在这样的心境下,来到友人的别业,借景抒怀,写下了这首诗来表达自己在这自然之境中的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“沙月邀开户,岩风助扫庭”运用拟人手法,将“沙月”和“岩风”赋予人的情感和行为,生动形象地表现出别业环境的亲切宜人,也烘托出诗人轻松愉悦的心情。
    • 动静结合:“鹭栖依绿筱”是静态描写,描绘出白鹭栖息的宁静画面;“鱼跃出清萍”是动态描写,展现了鱼儿跃出水面的活泼场景。动静结合,使画面富有生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字勾勒出别业的自然美景。如“林籁爽泠泠”“鹭栖依绿筱”等,用词精准又生动,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对夏日别业景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在尘世中烦忧的心绪与在别业中获得的暂时清醒形成对比,突出了别业环境对诗人心灵的净化作用。

常见问题

《夏日过友人檀溪别业》的作者和朝代是什么?

《夏日过友人檀溪别业》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《夏日过友人檀溪别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏日拜访友人檀溪别业的所见所感。展现了别业清幽宜人的自然环境,表达了诗人在这清凉宁静之境中从尘世纷扰里暂时解脱、心境得以清醒的愉悦之情。

《夏日过友人檀溪别业》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人在暑热的夏日拜访友人位于檀溪的别业,檀溪风景优美且环境清幽。诗人或许在现实生活中遭遇了一些烦恼和困扰,在这样的心境下,来到友人的别业,借景抒怀,写下了这首诗来表达自己在这自然之境中的心境转变。

《夏日过友人檀溪别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“沙月邀开户,岩风助扫庭”运用拟人手法,将“沙月”和“岩风”赋予人的情感和行为,生动形象地表现出别业环境的亲切宜人,也烘托出诗人轻松愉悦的心情。 动静结合 :“鹭栖依绿筱”是静态描写,描绘出白鹭栖息的宁静画面;“鱼跃出清萍”是动态描写,展现了鱼儿跃出水面的活泼场景。动静结合,使画面富有生机与活力。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快...