这首诗是李频送别友人陈明府赴台州唐兴任职之作。诗中描绘了台州唐兴独特的山川风俗,想象友人在当地为官的情景,表达了对友人到任后能以良策治理孤苦百姓的期许。
送台州唐兴陈明府
见说海西隅,山川与俗殊。宦游如不到,仙分即应无。
瀑布当公署,天台是县图。遥知为吏去,有术字惸孤。
瀑布当公署,天台是县图。遥知为吏去,有术字惸孤。
简要说明
逐句注释
- “见说海西隅,山川与俗殊”:
- 字词:“见说”,听说;“海西隅”,指台州唐兴地处海边一角;“殊”,不同。
- 句意:听说台州唐兴在海边一角,那里的山川和风俗都与别处不同。
- “宦游如不到,仙分即应无”:
- 字词:“宦游”,为了做官而远游;“仙分”,成仙的缘分。
- 句意:如果为官远游不曾到过那里,恐怕就与成仙的缘分无缘了。
- “瀑布当公署,天台是县图”:
- 字词:“当”,对着;“天台”,天台山,在台州境内。
- 句意:瀑布正对着官府衙门,天台山就像是县中的一幅图画。
- “遥知为吏去,有术字惸孤”:
- 字词:“遥知”,在远方料想;“字”,养育、爱护;“惸孤”,孤苦无依的人。
- 句意:我在远方料想你去那里为官,一定有办法爱护那些孤苦无依的百姓。
现代译文
听说台州唐兴在那海边一角,
那里的山川风俗都与众不同。
要是为官远游不曾到过那里,
恐怕就与成仙的缘分失之交臂。
瀑布正对着官府的办公之地,
天台山就像县中一幅天然图画。
我在远方料想你前去做县令,
定有良策爱护那些孤苦百姓。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,但人们对自然美景和神仙传说仍怀有浓厚兴趣。这首诗是他送别友人陈明府前往台州唐兴赴任时所作。台州唐兴以其独特的自然风光和神话传说闻名,李频借此诗表达对友人的祝福和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联是虚写,通过听闻描绘出台州唐兴的独特山川风俗以及其与成仙缘分的关联,引发读者的想象;后两联为实虚结合,“瀑布当公署,天台是县图”有对当地景色的想象之实,“遥知为吏去,有术字惸孤”则是对友人到任后作为的虚想,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 联想想象:诗人由友人赴任的地点,联想到当地的美景和友人的为官之道,如想象瀑布对着公署、天台山如画的景象,以及友人会爱护孤苦百姓,使诗歌富有浪漫色彩。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地传达出了诗人的情感和对台州唐兴的印象。
- 意境营造:营造出一种清新、空灵又充满期许的意境。前半部分描绘的台州唐兴独特的山川美景和神仙般的氛围,给人以空灵之感;后半部分对友人为官的期许,又展现出一种人文关怀和积极向上的意境。
常见问题
《送台州唐兴陈明府》的作者和朝代是什么?
《送台州唐兴陈明府》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送台州唐兴陈明府》主要写了什么?
这首诗是李频送别友人陈明府赴台州唐兴任职之作。诗中描绘了台州唐兴独特的山川风俗,想象友人在当地为官的情景,表达了对友人到任后能以良策治理孤苦百姓的期许。
《送台州唐兴陈明府》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,但人们对自然美景和神仙传说仍怀有浓厚兴趣。这首诗是他送别友人陈明府前往台州唐兴赴任时所作。台州唐兴以其独特的自然风光和神话传说闻名,李频借此诗表达对友人的祝福和期待。
《送台州唐兴陈明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是虚写,通过听闻描绘出台州唐兴的独特山川风俗以及其与成仙缘分的关联,引发读者的想象;后两联为实虚结合,“瀑布当公署,天台是县图”有对当地景色的想象之实,“遥知为吏去,有术字惸孤”则是对友人到任后作为的虚想,虚实相生,丰富了诗歌内容。 联想想象 :诗人由友人赴任的地点,联想到当地的美景和友人的为官之道,如想象瀑布对着公署、天...