峡州送清澈上人归浙西

· 李频

风涛几千里,归路半乘舟。此地难相遇,何人更共游。
坐经嵩顶夏,行值洛阳秋。到寺安禅夕,江云满石楼。

简要说明

这首诗是李频在峡州送别清澈上人归浙西时所作,表达了与上人难再相遇、难以共游的遗憾之情,同时想象了上人行程中的经历和到达寺院后的宁静景象,流露出对其行程的关切。

逐句注释

  • “风涛几千里,归路半乘舟”:
    • 字词:“风涛”,风浪;“几千里”,形容路途遥远;“归路”,返回的路途。
    • 句意:前往浙西的路途有几千里远,途中大半行程要乘船在风浪中前行。
  • “此地难相遇,何人更共游”:
    • 字词:“此地”,指峡州;“更”,再。
    • 句意:在峡州这里与上人相遇很不容易,以后又有谁能再和我一起游玩呢。
  • “坐经嵩顶夏,行值洛阳秋”:
    • 字词:“坐经”,静坐度过;“嵩顶”,嵩山山顶;“行值”,行程中遇到。
    • 句意:上人静坐修行度过了嵩山山顶的夏天,行程中又恰逢洛阳的秋天。
  • “到寺安禅夕,江云满石楼”:
    • 字词:“安禅”,安静地修行;“江云”,江边的云;“石楼”,寺院中的石楼。
    • 句意:上人到达寺院开始安静修行的夜晚,江边的云雾弥漫在石楼周围。

现代译文

风涛汹涌的水路有几千里远,
你返回浙西的路程大半要乘船。
在这峡州之地与你相遇十分难得,
以后还有谁能和我一同游玩。
你静坐修行度过了嵩山的夏日,
行程中又恰逢洛阳的凉爽秋天。
等你到达寺院开始安禅的夜晚,
江边的云雾定会弥漫在石楼间。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在峡州任职或游历期间,与清澈上人相遇后,上人要返回浙西,李频在峡州为其送别时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“风涛几千里,归路半乘舟”是实写,描绘了上人归途的艰难;后两句“到寺安禅夕,江云满石楼”是虚写,想象上人到达寺院后的宁静场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中虽未直接抒发强烈的情感,但通过对行程中季节变化和到达寺院后江云景象的描写,委婉地表达了对上人行程的关切以及送别时的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出诗人的情感。如“坐经嵩顶夏,行值洛阳秋”,简洁地概括了上人的行程经历。
  • 意境营造:通过对风涛、江云等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。诗中既有对上人行程艰辛的暗示,又有对其未来宁静修行生活的想象,使整首诗充满了一种悠远的韵味。

常见问题

《峡州送清澈上人归浙西》的作者和朝代是什么?

《峡州送清澈上人归浙西》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《峡州送清澈上人归浙西》主要写了什么?

这首诗是李频在峡州送别清澈上人归浙西时所作,表达了与上人难再相遇、难以共游的遗憾之情,同时想象了上人行程中的经历和到达寺院后的宁静景象,流露出对其行程的关切。

《峡州送清澈上人归浙西》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在峡州任职或游历期间,与清澈上人相遇后,上人要返回浙西,李频在峡州为其送别时所作。

《峡州送清澈上人归浙西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“风涛几千里,归路半乘舟”是实写,描绘了上人归途的艰难;后两句“到寺安禅夕,江云满石楼”是虚写,想象上人到达寺院后的宁静场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中虽未直接抒发强烈的情感,但通过对行程中季节变化和到达寺院后江云景象的描写,委婉地表达了对上人行程的关切以及送别时的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,没有...